Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

⁴⁹ — Перестань! — говорили остальные. — Давай посмотрим, придет Илья спасти Его или нет?

⁵⁰ Иисус, еще раз вскрикнув громким голосом, испустил дух.

⁵¹ И завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. Земля содрогнулась, раскололись скалы, ⁵² отворились гробницы, и много умерших из народа Божьего, воскреснув, ⁵³ вышло из могил. А позже, после того как Он встал из мертвых, они вступили в святой город, и их видели многие.

⁵⁴ Центурион и его воины, охранявшие Иисуса, увидев землетрясение и прочие события, очень испугались.

— Этот человек был воистину Сыном Бога, — говорили они.

⁵⁵ Было там много и женщин, смотревших издали. Они сопровождали Иисуса из Галилеи и заботились о Нем. ⁵⁶ Среди них были Мария Магдалина, Мария, мать Иакова и Иосифа, и мать сыновей Зеведея.

⁵⁷ Вечером пришел богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, он тоже был учеником Иисуса. ⁵⁸ Придя к Пилату, он попросил тело Иисуса. Пилат распорядился выдать ему тело. ⁵⁹ Иосиф, взяв тело, завернул его в чистое льняное полотно ⁶⁰ и похоронил в своей новой гробнице, которую недавно высек в скале. Привалив ко входу в гробницу большой камень, он ушел. ⁶¹ А Мария Магдалина и другая Мария сидели напротив гробницы.

⁶² На следующий день — это была суббота — пришли к Пилату старшие священники и фарисеи.

⁶³ — Господин наш, мы вспомнили, что этот обманщик при жизни говорил: «Через три дня Я встану из мертвых», — сказали они. ⁶⁴ — Дай приказ охранять гробницу до послезавтрашнего дня, а то Его ученики придут и выкрадут тело, а потом будут говорить народу: «Он встал из мертвых». И эта последняя ложь будет хуже первой.

⁶⁵ — Вот вам стража, — ответил Пилат. — Ступайте и охраняйте гробницу, как сами знаете.

⁶⁶ Они пошли и стали охранять гробницу, опечатав камень и приставив стражу.

28

¹ Минула суббота, и на рассвете следующего дня Мария Магдалина и другая Мария пошли навестить гробницу. ² И вдруг произошло сильное землетрясение. Это ангел Господень спустился с неба и, подойдя к гробнице, отвалил камень и сел на него. ³ Лик его был подобен молнии, а одежды белы как снег. ⁴ Стражники задрожали и помертвели от ужаса. ⁵ Ангел сказал женщинам:

— А вы не бойтесь! Я знаю, вы ищете Иисуса, распятого. ⁶ Его здесь нет. Он воскрес, как и говорил вам. Идите сюда, посмотрите, вот здесь Он лежал. ⁷ Ступайте же скорей и скажите Его ученикам: «Он воскрес из мертвых, вы найдете Его в Галилее. Там вы Его увидите». Помните, что я вам сказал.

⁸ Те торопливо покинули гробницу и, полные страха и великой радости, побежали рассказать Его ученикам. ⁹ И вдруг сам Иисус предстал перед ними!

— Мир вам! — сказал Он.

Подбежав к Нему, они упали перед Ним ниц и обняли Его ноги.

¹⁰ — Не бойтесь! — говорит им Иисус. — Ступайте, скажите Моим братьям, пусть идут в Галилею. Там они Меня увидят.

¹¹ Когда женщины ушли, несколько человек из стражи отправились и сообщили старшим священникам обо всем, что произошло. ¹² Те, собравшись и посоветовавшись со старейшинами, дали воинам много денег ¹³ и сказали им:

— Говорите, что Его ученики ночью пришли и выкрали тело, когда вы спали. ¹⁴ А если дело дойдет до наместника, не беспокойтесь, мы сумеем его убедить, и у вас не будет неприятностей.

¹⁵ Те, взяв деньги, поступили так, как им было велено. И молва эта широко разошлась среди евреев, жива она и по сей день.

¹⁶ А одиннадцать учеников отправились в Галилею, на гору, куда велел им прийти Иисус. ¹⁷ Увидев Его, они упали перед Ним на колени, хотя некоторые и засомневались. ¹⁸ Иисус подошел и заговорил с ними. Он сказал:

— Мне дана вся власть на небе и на земле. ¹⁹ Итак, ступайте и сделайте все народы Моими учениками. Крестите их во имя Отца, Сына и Святого Духа ²⁰ и научите все соблюдать, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира.

Евангелист Марк. Радостная Весть

1

¹ Начало Радостной Вести об Иисусе Христе, Сыне Бога. ² Как написано у пророка Исайи:

«Вот, Я посылаю вестника Моего перед Тобою,

который приготовит Тебе путь.

³ Голос глашатая в пустыне:

„Проложите путь Господу,

прямыми сделайте тропы Его“», —

⁴ в пустыне появился Иоанн, который омывал водой и призывал людей возвратиться к Богу и в знак этого омыть себя, чтобы получить прощение грехов. ⁵ Вся иудейская страна и все жители Иерусалима отправились к нему. Они признавались в грехах, и он омывал пришедших в реке Иордане. ⁶ Иоанн носил одежду из верблюжьего волоса и кожаный пояс, питался саранчой и диким медом. ⁷ Он возвещал: «Следом за мной идет Тот, кто сильнее меня. Я недостоин даже нагнуться и развязать у Него ремни сандалий. ⁸ Я вас водой омываю, а Он омоет вас Духом Святым».

⁹ В те дни пришел Иисус из галилейского города Назарета, и Иоанн омыл Его в Иордане. ¹⁰ И тотчас, выходя из воды, увидел Иисус, что раскрылись небеса и Дух, как голубь, спускается на Него. ¹¹ И с неба раздался голос: «Ты — Мой любимый Сын, в Тебе Моя отрада».

¹² И тотчас Дух повлек Его в пустыню. ¹³ В пустыне Иисус пробыл сорок дней, и Его испытывал Сатана. Иисус был среди зверей. Ему служили ангелы.

¹⁴ После того как Иоанн был брошен в тюрьму, Иисус пришел в Галилею, возвещая Радостную Весть от Бога. ¹⁵ Он говорил: «Настал час! Царство Бога уже рядом! Вернитесь к Богу и верьте Радостной Вести!»

¹⁶ Проходя вдоль Галилейского моря, Он увидел Симона и Андрея, брата Симона, закидывавших сети в море, — они были рыбаками. ¹⁷ Иисус сказал им:

— Идите за Мной! Я сделаю вас ловцами людей.

¹⁸ Они тут же оставили сети и последовали за Ним. ¹⁹ Пройдя немного дальше, Иисус увидел Иакова, сына Зеведея, и Иоанна, его брата (они в лодке чинили сети), ²⁰ и тотчас позвал их. Оставив своего отца Зеведея в лодке с работниками, они пошли за Ним.

²¹ И вот пришли они в Капернаум. В первую же субботу, придя в синагогу, Он стал учить. ²² Все поражались Его учению. Ведь Он учил их, как человек, облеченный властью от Бога, а не как учителя Закона. ²³ В это время в синагогу вошел человек, одержимый нечистым духом. ²⁴ Он закричал:

— Что Тебе надо от нас, Иисус Назарянин? Ты пришел нас погубить? Я знаю, кто Ты! Ты — Святой Божий.

²⁵ Но Иисус приказал ему:

— Замолчи и выйди из него!

²⁶ Нечистый дух сотряс человека и с громким воплем вышел. ²⁷ Все ужаснулись и стали спрашивать друг друга:

— Что это значит? Какое-то совсем новое учение… И власть у Него такая, что духам приказывает и те Ему подчиняются.

²⁸ И тотчас молва о Нем разнеслась по всей галилейской земле.

²⁹ Из синагоги Он вместе с Иаковом и Иоанном сразу же направился в дом к Симону и Андрею. ³⁰ Теща Симона лежала в горячке, и Ему сразу сказали об этом. ³¹ Он подошел, взял ее за руку и поднял. У нее тут же спал жар, и она даже смогла позаботиться о гостях.

³² А когда наступил вечер и село солнце, понесли к Нему всех больных и одержимых. ³³ Весь город сошелся к их дверям. ³⁴ Он исцелил много людей от разных болезней и изгнал много бесов, но не позволял бесам говорить, что они знают, кто Он.