Заключительные игры Прабхупады. Пьеса

Бхакти Чару: Гирирадж рассказывал мне, что Шрила Прабхупада считает борьбу за

Радха-Расавихари своей величайшей победой.

Тамал Кришна: Да, Он выиграл эту битву, а она была долгой... Эта битва

продолжается, только теперь она приняла другой оборот.

Бхакти Чару: Что вы имеете в виду?

Тамал Кришна: Когда он впервые устанавливал эти Божества, он обещал Им, что

построит для Них самый величественный храм, если только Они постоят в этом

жестяном сарае и обеспечат прикрытие, пока он будет вести переговоры о земле.

Радха-Расавихари выполнили Свою роль в этом договоре, и теперь Шрила Прабхупада

торопит нас с окончанием стройки. Иногда я думаю, что больше всего в его борьбе

за жизнь Прабхупаду удерживает это обещание Радха-Расавихари. (Прохаживаются.)

Бхакти Чару: Какой контраст между тем простым навесом и этим большим

дворцом.

Тамал Кришна: А это беседа во Франции. Прабхупада окружен французскими

преданными.

Бхакти Чару: Он выглядит так величественно.

Тамал Кришна: Однако не больше, чем когда сидит в тростниковой хижине в

Майяпуре или среди толпы сотен карми на 747-ой авеню. (Прохаживаясь.) Этот

снимок сделан на улице Москвы.

Бхакти Чару: Кажется, он один имел достаточно смелости, чтобы ездить по чужим

странам и смиренно просить млеччх и йаванов сделать одолжение и принять

милость Шри Чайтаньи Махапрабху. (Прогуливаясь.) Когда бы я ни взглянул на этот

ранний снимок Прабхупады, стоящего в Томпкинс Сквер парке, меня поражает его

сострадание и спокойная решимость.

Тамал Кришна: Трудности, через которые ему пришлось пройти... Каждый из нас в

неоплатном долгу перед ним, хотя большинство людей ничего о нем не знают.

Бхакти Чару: В этом истинная причина болезни Прабхупады...

Тамал Кришна: ... даже не в том, что почки отказывают или просто старость...

Бхакти Чару: ...а грехи мира.

Тамал Кришна: НАШИ грехи, Бхакти Чару. Самая тяжелая ноша - наши грехи.

Бхакти Чару: Я чувствую себя виноватым. А вы?

Тамал Кришна: Виноватым и обязанным, в вечном долгу перед ним.

Бхакти Чару (беспомощно): Что мы можем сделать? Когда я вижу, что Прабхупаде

(постукивая по фотографии) предлагают прасадам, я чувствую себя еще хуже. Он

просит меня готовить для него, а принимает лишь немного сока, и то очень редко.

Помня, каким он был раньше, - здоровым, энергичным - я чувствую себя

беспомощным.

Тамал Кришна (выговаривая): Никогда не говорите этого!

Бхакти Чару (тяжело дыша): Махараджа, как вы думаете, Прабхупада поправится?

Тамал Кришна: Взойдет ли солнце? Можете вы представить себе, что не взойдет?

По-моему, то же самое и с Прабхупадой. Без солнца этому миру конец. Так и это.

Не могу представить себе, как жить без него. Прабхупада, кажется, держится

одной любовью, и если нашу любовь заглушит самолюбие или пренебрежение...

Бхакти Чару (прерывает его, немного пристыженный): Простите меня! Эти месяцы,

в которые он перенес столько испытаний, немного выбили меня из колеи. Шрила

Прабхупада привязывает меня своей любовью, а потом убивает во мне всякую

надежду, заявляя, что не надеется на выздоровление. Любовь - жестокий тюремщик.

Она объявляет смертный приговор, а потом вдруг дает отсрочку.

Тамал Кришна (поворачиваясь и слушая): Кто это спускается по лестнице?

Бхакти Чару: Может быть, Упендра. Только он и Бхагаватджи оставались с

Прабхупадой.

(Входит Упендра, слуга Прабхупады.)

Упендра (Тамала Кришне): Как хорошо, что вы еще не легли. Прабхупада хочет вас

видеть. Подождите минуточку, я приведу его с веранды. (Выходит.)

Бхакти Чару: Чего бы мог желать Прабхупада?

Тамал Кришна: Хммм... в такое время, я не уверен...(Умолкает, задумываясь.)

Ступайте отдыхать. Если что-нибудь важное, я разбужу вас.

Бхакти Чару: Спокойной ночи, Махараджа. (Уходит.)

Тамал Кришна (сам с собой, поднимаясь по лестнице): Бхагатджи будет в курсе.

Он Бриджбаси, и Прабхупада говорит ему все.

(Бхагатджи входит и садится.)

Бхагаватджи (Увидев Тамала Кришну, кивает головой в знак приветствия и

улыбается.): Дандават, Махараджа, дандават.

Тамал Кришна (полушутя): Бхагатджи, я думал, вы слишком стары, чтобы лазить по

таким лестницам.

Бхагаватджи (гордый своей преданностью): Махараджа, ради Прабхупады я влез бы

на гору.

Тамал Кришна (серьезно): Что говорит Прабхупада?

Бхагаватджи Прабхупада не разговаривал сегодня вечером. Он дал мне держать

свою руку.

Тамал Кришна: Прабхупада говорит, что вы очень хорошо массажируете.

Бхагаватджи (грустно): Сегодня не было массажа. Я думаю, Прабхупада чувствует

себя одиноким.

(Входит Упендра, сопровождая Прабхупаду. Тамал Кришна склоняется в поклоне, а

Бхагаватджи касается головой и руками пола. Шрила Прабхупада двигается с

огромным трудом. Его тело ослабело от месяцев болезни. Упендра, поддерживая

Прабхупаду под руки, помогает ему сесть. Больно видеть физическое состояние

прабхупады, и все молчат.)

Прабхупада (нарушая наконец молчание): Я думаю, с такой болезнью никто не

поправляется. Это водянка. Посмотрите в словаре (показывает на словарь, лежащий

на столе).

Тамал Кришна (читает по словарю): "Водянка. Чрезмерное количество жидкости в

тканях тела, создающее опухоль." (Смотрит, ожидая ответа, затем добавляет):

Ваши глаза кажутся мутными.

Прабхупада: Я стал плохо видеть.

Тамал Кришна: Мы с Упендрой говорили, что вам не следует целыми днями

переводить.

Прабхупада (качая головой): Мои мозги тоже не работают. (Делает паузу.)

Согласно медицинской науке, единственный способ лечения - нож, диализ.

(Останавливается, затем решительно) Мое здоровье так сдало, что смерти можно

ждать в любой момент.

Тамал Кришна (ободряюще): Но Аюрведическая медицина утверждает, что средство

есть. Кавираджа говорит, что жидкость, скопившаяся в вашем теле, это на самом

деле трансформировавшаяся кровь. Вот почему вы ощущаете слабость. Притом, вы

уже больше месяца ничего не ели.

Прабхупада (уныло): Как я могу есть, если не чувствую вкуса. По-моему, все

эти врачи со своими лекарствами несостоятельны.