Трансцендентный дневник 3

Санньяси — человек, принадлежащий к отреченному укладу жизни, санньясе.

Сари — женская ведическая одежда.

Сат — вечный.

Саттва-гуна — материальная стихия благости.

Сахаджия — незрелый преданный, не соответствующий принципам духовной жизни и совершающий оскорбления.

Свами — человек, овладевший умом и чувствами; титул человека, принадлежащего к отреченному классу жизни, санньясе.

Сверхдуша — см. Параматма.

Священный шнур — шнур, который носят те, кто получил посвящение в мантру Гаятри.

Сева — преданное служение.

Севака — слуга.

Севья — тот, кому служат.

Сиддха — человек, достигший совершенства, или мистик; полубог с Сиддхалоки.

Сиддхи — мистическое могущество или совершенство, которое достигается путем практики йоги.

Сита — вечная супруга Господа Рамачандры.

Суры — полубоги или преданные.

т

Тамо-гуна — стихия невежества.

Тапасья — аскеза; добровольное принятие неудобств ради высшей цели.

Тилака — благоприятные знаки, которые преданные ставят глиной на лоб и другие части тела.

Триданда — посох, сделанный из трех палок, который носят санньяси, преданные Господа Кришны. Обозначает служение Господу умом, телом и словами.

Туласи — священное растение, которое очень дорого Господу Кришне и которому поклоняются Его преданные.

У

«Упадешамрита» — небольшой труд на санскрите, написанный Рупой Госвами, в котором содержатся важные наставления о преданном служении Господу Кришне.

«Упанишады» — 108 философских трудов, составная часть Вед.

X

Хануман — обезьяна, великий слуга Господа Рамачандры.

Харе — см. Радха(рани).

Харе Кришна — великая песнь освобождения: Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе / Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе.

Хари — Верховный Господь, который устраняет все препятствия на пути духовного развития.

«Хари-бхакти-виласа» — книга Санатаны Госвами о правилах и предписаниях жизни вайшнава.

Харидас Тхакур — великий преданный и спутник Господа Чайтаньи Махапрабху, который ежедневно триста тысяч раз повторял имена Бога.

Хари-нама-санкиртана — совместное воспевание святых имен Верховного Господа.

Хатха-йога — практика гимнастических поз и дыхательных упражнений, приводящая к очищению и контролю над чувствами.

Хираньякашипу — могущественный демон, который мучил своего сына Прахладу, великого преданного, и был убит Господом Нрисимхадевой.

Хришикеша — Верховный Господь, повелитель чувств каждого живого существа.

ч

Чайтанья Махапрабху (1486—1534) — Верховный Господь, пришедший в облике Своего величайшего преданного, чтобы научить любви к Богу, особенно через процесс совместного пения Его святых имен.

«Чайтанья-чаритамрита» — биография Шри Чайтаньи Махапрабху, написанная на бенгали в конце XVI века Шрилой Кришнадасом Кавираджей.

Чайтья-гуру — Господь Кришна, который лично дает наставления как духовный учитель в сердце продвинутого преданного.

Чанакья — премьер-министр при дворе царя Чандрагупты. Его афоризмы и по сей день знамениты во всей Индии.

Чандана — косметическая паста, сделанная из сандалового дерева. Используется при поклонении Божествам.

Чапати — плоский хлеб из цельной пшеничной муки.

Чонки — низкий деревянный стол.

ш

Шалаграма-шила — воплощение Верховного Господа в образе Божества-камня.

Шастра — явленное писание, например, Веды.

Шива — особое воплощение Господа, полубог, который отвечает за стихию невежества и разрушение материального мира.

«Шикшаштака» — восемь стихов Господа Чайтаньи Махапрабху, прославляющие воспевание святого имени Господа.

Шлока — стих на санскрите.

Шридхара Свами — автор первых вайшнавских комментариев к «Бхагавад-гите» и «Шримад-Бхагаватам».

Шрила — титул, указывающий на обладание особенными духовными достоинствами.

«Шримад-Бхагаватам» — Пурана, историческое произведение, написанное Шрилой Вьясадевой для того, чтобы дать более глубокое понимание Господа Кришны, Его преданных и преданного служения.

Шудра — рабочий; четвертый из ведических общественных классов.

Шукадева Госвами — великий преданный, поведавший царю Парикшиту «Шримад-Бхагаватам» прямо перед его смертью.

Шьямасундара — Верховная Личность Бога, Кришна, тело Которого темного цвета и очень красиво.

э

Экадаши — особый день, в который следует усилить памятование о Кришне. Наступает на одиннадцатый день после полнолуния или новолуния. В этот день следует воздерживаться от зерновых и бобовых.

ю

Юга-дхарма — религия какой-либо эпохи.

Юги — четыре эпохи жизни вселенной, повторяющиеся циклично.

Я

Явана — низкий человек, обычно мясоед; варвар.

Ягья — ведическое жертвоприношение; также Верховный Господь, наслаждающийся и цель всех жертвоприношений.

«Яджур-веда» — одна из четырех Вед, изначальных писаний, поведанных самим Господом.

Ямараджа — полубог, наказывающий грешников после смерти.

Ямуначарья — великий духовный учитель-<?айи//ш# из Шри-сампрадаи.

Ятра — странствие.

Яшода — приемная мать Кришны, царица Враджа и жена Махараджи Нанды.

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление 7

Вступительное слово11

Предисловие автора13

Главапервая. Нью-Вриндаван,

Западная Вирджиния 15

Глава вторая. Вашингтон 157

Глава третья. НьюЙорк284

Глава четвертая. Лондон436

Глава пятая. Париж и Нью-Майяпур ….515

Отоварь имен и терминов634

Хари Шаури дас

Трансцендентный

дневник

Путешествие с Его Божественной Милостью А. Ч. Бхактиведантой Свами Прабхупадой

Том III

Июнь 1976 — Август 1976

Перевод с английского С. А. Медведев Редактор Е. В. Ковальчук Компьютерная верстка Харе Кришна д. Корректор Е. А. Галкина (Кешави д. д.)

Подписано в печать 28.07.2005.

Формат 60X84/16. Бумага офсетная. Уел. печ. 38,13.

Тираж 1500 экз. Заказ № 3852.

ООО Издательство «Философская Книга»

Тел.: (095)685-67-14, 8-926-529-25-76 E-mail: [email protected], [email protected]

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Дом печати — ВЯТКА».

610033, г. Киров, ул. Московская, 122.

1Карл Фридрих Гаусс (1777—1855), немецкий ученый-математик. Сферы его исследований — алтебра, дифференциальная геометрия, математика, физика.

2Большой универсальный магазин

3«Мы независимы, мы независимы».

4 «Наблюдатель». — Прим. пер.