Наставники
Наставники читать книгу онлайн
Бора Чосич – удивительный сербский писатель, наделенный величайшим даром слова. Он автор нескольких десятков книг, философских трактатов, эссе, критических статей, неоднократно переводившихся на различные языки. В книге «Роль моей семьи в мировой революции» и романе «Наставники», фрагменты которого напечатаны в настоящем томе, он рассказывает историю своей семьи. В невероятно веселых и живых семейных историях заложен глубокий философский подтекст. Сверхзадача автора сокрыта в словах «спасти этот прекрасный день от забвения». Волшебные истории Боры Чосича спасают от забвения дни, прожитые его родом почти за два века, и в результате семейная сага, пронизанная юмором, становится сгустком современной истории человечества.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
МЫЛЮСЬ, когда мажусь водой с помощью куска, сделанного руки мыть и что другое, и который только на то и годится, и ни на что другое. Делают его из каких-то горелых и порченых кусочков чего-то, когда его варят, на весь Грунт вонь идет. Есть и готовое, купить можно.
ПЕРЕОДЕВАЮСЬ, когда одно с себя скидываю, а другое напяливаю.
ОДЕВАЮ то, без чего я голый. Кто-то только ради холода и одевается, а кто-то и потому, что это что-то другое означает, например, охвицер или поп.
ШТАНЫ, у нас их мужики носят на нижней части тела, если только не поп.
ШЛЕПАНЦЫ, тапки на ноге, дома, когда не надо сапогом грязь топтать и говно.
ПОРЯДОК навожу, когда неубранное надо хоть как-то в чувство привести. Одежда, волосы, комната, дом, имение, община, держава. Если некому, то совсем беспорядок будет.
БЕЛЬЕ, которое при теле, или прочее тряпье на столе и в постели.
НОЖНИЦЫ железные перерезать что-нибудь, парные должны быть.
НИТКА, тонкая пряжа, которой шьют и штопают, если где дыра, разошлось или порвалось.
ОТТУДА, когда что там случится, а известно становится или слышно здесь.
ЗАДИРАЕТСЯ тот, который не как все порядочный а все бы ему только ругаться или только поперек всем говорить, даже то, чему и сам не верит.
МАТЕРЬ, из которой я произошел, Розалия, 60 л., вечно недовольная, ругается и бурчит, все у ней что-то болит. Сноха ей милей дочери, да и ту не очень-то жалует. Все, что от отца унаследовал 6 л. тому назад, не годится, что виноградник купил у Лобы, а тот у Релковича, а что-то у Шумарского, не годится, что новый посадил в Медаре и Првче, не годится, старый лес выкорчевал и молодых деревьев насадил по Стрмцу, не годится, что прикупил ко всему еще сто двадцать ютаров, не годится, что жену взял из богатой семьи, не годится, что колокольню новую поставил и Константина Даниловича привез церковь изнутри расписать, не годится, заставил капитана Гав. Релковича о слепых, убогих и одиноких заботиться и еще кому помочь в болезни его, не годится, что сам своей головой думаю, не годится, что знаю, где какой город и где какой человек живет, не годится, что письма пишу ученым людям у нас и в другие места, не годится, что ночами книги читаю и рукописи всякие, не годится, что во мне метр и девяносто сантиметров, не годится, что рельсы видел и поезд на них, на пароходе плавал и других людей видел, не годится, что три дома новых построил обычных и два каменных, четыре скотных двора и сушилку для слив, да еще новую мельницу на Шуметице, а Миолю ее не продал, не годится, четыре колодца выкопал, вода повсюду, словно в раю, не годится, цветы посадил, семена которые шлют мне из Загреба, Граца и Суботицы, тоже не годится, что у нас кони загляденье, все 36, не годится, что я повозки заказал, езжай куда хочешь и когда хочешь, и это не годится, что к нам ученые люди отовсюду приходят на обед и на разговоры, и это не годится, что я не косой, не кривой, не сопливый и ногу не приволакиваю, опять ей не годится, что я такой, какой есть, а не какой-то другой, и это, черт бы меня побрал, не годится!
МОРЩИНИСТАЯ кожа у матери, одежда может тоже быть, но это не страшно, а вот на груше кора – это плохо.
СОСТАРИЛАСЬ, которая раньше молодая была. Давно.
ВЫГЛЯДЫВАЕТ, когда остается внутри, а только голову высунет и смотрит наружу.
СООБЩАЮТ мне то, о чем я не знал, что оно случилось где-то или когда-то, а потом мне кто-то расскажет.
ПОПАДЬЯ, жена мне, никак не любит, когда ее так называют, а все только бы госпожой, а я как бы и ни при чем тут.
ПРИДУРЯЕТСЯ женщина, когда с ней все в порядке, а она стонет, что голова болит, потому как гостя твоего видеть не хочет или что другое.
ЕРЕПЕНИТСЯ, помимо птицы, и А., когда слышит, что гости на подходе.
ОРЕТ, что она нам не прислуга и что я семью по миру пущу, если несчастных десять литров вина выставлю.
ГОСТИ, что на пир приходят угощаться и веселиться, потому что это и тебя, который их угощает, еще больше радует.
НЕ ВОВРЕМЯ, когда, вместо того чтобы принять их, сготовить что-нибудь и стол накрыть, голову только полотенцем повязать или в комнате своей запереться и
БУБНИТЬ, когда во весь голос нельзя, а только засесть в углу и поносить всё и вся себе под нос, чтоб не очень слышно было.
НЕ ДАЕТ, когда есть, даже больше, чем ей надо, а все равно при себе держит.
ОБЩИЙ, когда что-то и твое, но еще и кого-нибудь тоже.
ДЕНЬГИ, если все их собрать, то много, лет на триста хватит жить и ничего не делать, но можно все в минуту спустить, если ты дурак. Кроны, форинты, крейцеры, а есть и золотые. У других народов другие деньги. Дашь их, а взамен весь мир получаешь.
НАВАЛЯТСЯ на меня, как свиньи, а я все равно прав.
ПООЧЕРЕДНО, когда жена и матерь на меня наваливаются, сначала одна, потом другая.
ПРИСПИЧИТ, когда вдруг просто так спрашивает у меня про то или про это, ни к селу ни к городу, без всякой нужды и не к месту, лишь бы на себя внимание обратить.
БЕШЕНСТВО, когда тебя бешеная собака покусает или если ты сам по себе побесенел, слюни пускаешь и кусаешь других.
СКОРОПАЛИТЕЛЬНАЯ, не задумавшись даже, сразу глаза выцарапывать лезет, и вовсе не из-за чего. Вода в половодье тоже.
НЕПОКОРНАЯ жена, которая говорит, что от всего готова отказаться, лишь бы главной во всем быть и первой, так уж ей этого хочется.
ЗЛОВРЕДНАЯ, которая хочет, чтобы ты в том же аду пребывал, в котором она сама живет, а ты ни в какую.
ЧЕРНАЯ ЦАРИЦА, никогда ее не видал, но все говорят, что есть такая, и многим она много чего дурного насоветовала да наприказывала.
УПЕРТАЯ, когда ей говорю, что надо так, а она эдак, а я ей показываю, как именно надо и почему, а она опять по-своему.
ПРИЦЕПИЛАСЬ, все одно и то же бубнит, день за днем, пока ей по морде не садану или выругаюсь в бога душу мать.
БУБНИТ, бормочет против чего-нибудь, просто так, и сама не знает, почему да отчего.
КЛЯНЕТ, когда с помощью Бога грозят тому, кто перед тобой провинился, что у него ноги отвалятся или что мать у него помрет, потому что он то-то и то-то сделал, а тот, кого прокляли, путается и со страхом этим на душе живет.
ЕРЕПЕНИТСЯ тот, кто против чего-то, а не за, но вслух сказать боится.
МОРЩИТСЯ, как только у меня на душе весело станет, она тут же морщится.
ПЛАЧЕТ, кто влагу из глаза испускает, от несчастья какого, а кто и просто по глупости или слабости, когда не может то, чего хотел бы.
ЯДОВИТАЯ, не годится есть и пить, или случайно, или по умыслу кого-то тебя убить или опоить хотя бы, чтобы ты сказал то, что в тайне держать должен, или чтоб сделал то, что не смеешь. А есть еще и несъедобная.
НУТРО, когда ты грубый, сварливый, злой, хмурый, глупый, упрямый, а на людях должен быть приветливым, дружелюбным, веселым, умным и ласковым.
НЕПОСТИЖИМАЯ, когда я не знаю, чего это она на меня набросилась, и думаю, то ли любить ее, то ли ненавидеть. То же и окорок, который высоко к балке привязан, только я его без стремянки достать могу.
ВВЕРХ ТОРМАШКАМИ, неправильно насажено, топор или жена, шиворот-навыворот, наоборот, лишь бы назло, только бы не так, как я велел.
ПРЕЖДЕ, тог что было, пока это не настало, и когда думаешь всю дорогу, что она больше не будет, когда плохо.
ОБЕЩАЕТ кто-то, что больше безобразничать не будет или что ругаться не будет, а не пройдет и дня, как по новой начинает.
ПОЗЖЕ, после этого черед придет, сейчас или еще через какое-то время.
ОПЯТЬ, когда кому-то в голову придет, что снова все одно и то же делается, хотя и с первого раза было понятно, что глупо оно всё было и неразумно.
ВЫСТАВЛЯЕТСЯ та, которая хочет умнее, чем есть, казаться, сильнее и лучше.
НЕПРИСТОЙНО то, про что мы даже и не знали, что оно есть и что оно вообще быть может, а оно возьми да и случись.
ИЗДЕВАЕТСЯ, когда нарочно с тобой говорит грубо или грязью тебя поливает, стакан вина не подаст или грозит, что в колодец спрыгнет из-за пустяка всякого.