Клуб «Калифорния»

— Откуда они идут? — закричала я, едва увернувшись от миниатюрной Рис Уитерспун и медведеподобного Джона Траволты.

— Через пару дней состоится вручение Оскара! — Зои удалось прийти в чувство после гипервентиляции легких. — Может, у них что-то типа репетиционного обеда.

Возможно, она и недалека от истины. Кодак-театр, где проходит церемония вручения, находится через дорогу. Но я не могу поверить, что они расхаживают просто так, без охраны.

— Это Одри Хепберн? — Я задохнулась от восторга при виде ее маленького черного платья.

— Aга! — радостно завопила Зои.

— Постой-ка, она же уже умерла! — нахмурилась я.

Затем мимо нас прошла Калиста Флокхарт. Что- то с ней было не так… Но все они были из плоти и крови!

— Кажется, они все направляются в гостиницу «Холливуд Рузвельт», — заметила Зои.

— Айда за ними! — предложила я, наступая на пятки Самюэлю Эль Джексону.

Фойе отеля напоминало улей, шагу некуда было ступить, и везде одни звезды. Все они были заняты тем, что Сандра Баллок называла «коктейльным смехом». Рецепт прост: откидываете голову назад и гогочете во все свои тридцать два зуба.

— Джулия Роберте! — хором воскликнули мы, при этом показывая в разные стороны. И мы обе были правы.

Тут каждой из нас дали по брошюрке. Я прочла «Вручение награды «Золотая пленка». Церемония открытия с участием двойников звезд».

— Ага! Это объясняет, почему в баре семь Мэрилин Монро!

— Некоторые классно выглядят, удивительное сходство, но ты только глянь на вон того Тома Круза. В нем росту почти под два метра, сразу видно, что ненастоящий.

— Думаю, Хью Грант клеится к Мэг Райан, — я слегка толкнула Зои локтем. — Вообще-то они красивая пара, интересно, почему в реальной жизни они никогда не встречались?

— Ох, как мне хочется тоже поучаствовать в этом бал-маскараде! — заныла Зои. — В жизни актрисы есть одно неоспоримоепреимущество — ты можешь все время перевоплощаться!

И тут она подпрыгнула.

— Лар! Я вдруг вспомнила! Одна девочка с работы мне говорила, чтотут неподалеку, на Вайн-стрит. есть прикольное местечко, где напрокат можно взять маскарадный костюм. Так вот, они могут одеть тебя как звезду в твоем любимом фильме и даже снять пятиминутный фильм, повторяющий сцену из настоящей картины! Хочешь пойти?

— А что, у меня есть выбор? — улыбнулась я.

— Вообще-то я берегла это местечко до твоего приезда, и теперь…

— Я приехала! — закричала я.

— Идем!

Зои вытолкала меня на улицу, отшвыривая плохонького Киану Ривза.

— Ему еще надо отточить движения, как в «Матрице», — пробормотала она, пока мы неслись к машине.

Мы ехали по бульвару Голливуд, и я попыталась вообразить, как он выглядел сначала, когда здесь собирались мужчины в твидовых бриджах с рупорами в руках и дамы в атласных туалетах с вечерними сумочками. Сейчас здесь только сувенирные лотки для туристов, продающие безвкусные футболки и сапожки на высоких каблуках из блестящего пластика, в которых выглядишь как Барби-проститутка.

— Тут полно всяких психов, — сообщила мне Зои. — Чем дальше отъедешь от «Китайского театра Граумана», тем больше их становится.

— Звучит пугающе, — забеспокоилась я.

— Ну, они скорее из тех, кто выпрыгивает на тебя из-за угла и начинает бессвязно что-то лопотать, так что особого вреда от них нет, — заверила меня Зои.

— Надеюсь, ты не разгуливаешь тут по ночам?

— Ага, вот и то, что мы ищем! — Зои указала направо. — Парковка за зданием.

Когда мы зашли, то тут же уперлись в пластмассовые головы в париках, которые стояли рядами друг над другом. Чего тут только не было: и разноцветные африканские косички, и высокие прически в стиле Марии Антуанетты. На стене висел знак, запрещающий трогать что бы то ни было, пока к нам не подойдет служащий, но вокруг не было ни души, так что я поверх своих коротких черных волос напялила парик с гладкими волосами по пояс. Прикиньте, можно за десять секунд привести себя в порядок утром! Вешая парик обратно на манекен, я задумчиво сказала: «Нет плохих волос, есть хороший парик а-ля Шер!»

— Эта диадема выглядит как кафедральный собор! — Зои была ослеплена глыбой искусственного льда в витрине с драгоценностями. Затем она двинулась к экспозиции богато украшенных венецианских масок. А затем — хо-хо! — к сиськам и попам, которые были выполнены из блестящей пластмассы или из пенорезины. Меня позабавил ценник на витрине с грудями — двенадцать долларов девяносто девять центов за пару. Как будто кто-то захочет купить их по одной!

Я почувствовала, что над головой что-то движется, посмотрела вверх и увидела вешалку с боа из перьев, которые так и хотелось погладить рукой. Они висели высоко, так что и не достать, и кружились в потоках воздуха, исходивших от кондиционера. Когда я вновь огляделась. Зои уже и след простыл.

— Ты где? — позвала я ее.

— Тут, за игрушечной колючей проволокой, — ответила она откуда-то из глубин этого храма, где каждый день поклоняются Дню всех святых.

— Отлично, — сказала я, беря в руки меч, обагренный кровью.

— Жаль, что клуб «Калифорния» не отправил меня сюда! — вздохнула Зои. — Только представь, каждый день переодеваться в кого-то нового.

— Это бикини в виде кокосовых орехов идеально подошло бы для вторника! — засмеялась я, найдя еще один укромный уголок, забитый всякими интересными штуками. — Настоящая скорлупа кокосового ореха. В наличии имеются размеры 70А, 75В, 8 °C и 85D.

— Посмотри на это! — Зои просто обезумела при виде гигантского мехового костюма кенгуру с таким здоровым карманом, что туда можно запихнуть новорожденного младенца. — Я себе такой куплю, когда у меня кто-нибудь родится.

Секунду я просто пялилась на Зои. Она бесподобна. Затем я увидела кабинку, где снимали мини- фильмы. Зои не могла ее видеть, потому что примеряла очки, на стеклах которых были нарисованы узкие глаза.

Я взглянула на себя в зеркало — «Свет мой, зеркальце, скажи!» — и вынуждена была признать, что нужно будет потрудиться, чтобы перевоплотить меня в восходящую звезду Голливуда.

— Сколько времени у нас есть. Зои? — забеспокоилась я.

— Дай-ка подумать, — сказалаона, отставив в сторону лампу Аладдина, чтобы рассмотреть циферблат часов. — Сейчас три часа дня. Вылет у тебя в семь. Мы можем провести тут час, потом еще час потратить, чтобы перекусить, на случай если Элиот планирует накормить тебя шашлыком из бельчатины, час доехать до аэропорта и еще час на регистрацию, и все дела. Времени еще вагон!

— Ура! — обрадовалась я, продвигаясь обратно к парикам.

— Чудеса в решете! — присвистнула Зои, я даже остановилась.

Так она обычно называет людей с пирсингом, потому что они со всеми их дырками и проколами напоминают решето. Я осторожно обернулась и увидела физиономию, усыпанную металлическими акне, которая сердито поглядывала на меня из угла. У этого существа, вообще-то это была девушка, даже уши были татуированы, а через нижнюю губу было продето нечто наподобие штопора.

— Удобно приглашать эту девицу на вечеринки, всегда есть чем открывать бутылки или кем, — тихонько заметила Зои.

— А вот шарики надуть она уже не поможет, — поморщилась я.

Оправившись от возмущения, что две девахи на халяву лапают реквизит, Чудеса в решете представилась:

— Зовите меня Виксн. Сегодня я буду помогать вам перевоплощаться.

Сказала она это чрезвычайно высокомерным тоном. Очевидно, хотела уже приступить к этому испытанию, быстренько выдать нам костюмы и отделаться от нас как можно скорее, не тратить драгоценное время на то, чтобы попытаться сделать из нас двойников звезд:

— Из вас я сделаю Дару Флинн Бойл в «Людях в черном-2», — сказала она мне, затем искоса взглянула на Зои. — А вы будете Бейонс Ноулс в роли Фокси Клеопатры в фильме «Голдмембер».

Мы с опаской взглянули друг на друга. Думаю, нам еще надо сказать спасибо, что она не хочет сделать из нас Эльвиру — повелительницу тьмы и Mapтишу Адаме или самую кошмарную уродку, Кристину Агилеру, но вообще-то мы не этого хотели…