Новые кыргызские сказки для взрослых (Улуулар учун жаны кыргыз эл жомоктору)

В тот же день поженились Нурбек кыйтыр и красавица Чолпон, свадьбу весёлую сыграли. Неделю гости гуляли, кымыс, [26] максым [27] и бозо [28] рекой лились, плов, [29] бешбармак [30] и куурдак [31] лопатами разносили, а пыль от весёлых плясок затмевала и луну, и солнце. Расчувствовался почтенный Сарыбай и подарил каждому из гостей упитанного барана, а почётным гостям — ещё и парчовый халат. А Болотбек баатыр и Сагымбай манасчи так бозо напились, что чочоками подрались, правда, никто из них победить другого не смог. А после отдохнули, помирились, ещё бозо выпили да с собой взяли, и два дня и две ночи пьяные по округе вдвоём на одном коне катались, потому что второго коня случайно чочоком убили, когда верхом садились.

С той поры родилась мудрая кыргызская поговорка: кто девушке по сердцу, у того и чочок больше!

Как глупый Жыргалбек кыл-басу добывал

В давние времена жил на свете бестолковый охотник Жыргалбек. Юрта у него вся дырявая была — в каждом углу ветер гулял; очаг давно погас, конь некормленый вокруг юрты бродил, ружьё-карамылтык [32] в углу валялось ржавое-прержавое. Жены у Жыргалбека не было — лень ему было свататься. Есть тоже было совсем нечего, потому что на охоту Жыргалбеку идти было лень. Вот каким бестолковым был Жыргалбек, всё на шырдаке [33] лежал да на комусе [34] играл. Всё ему лень.

Но вот совсем ему живот от голода подвело: хочешь — не хочешь, а на охоту надо идти. Взял он ружьё своё ржавое, взял куржун [35] дырявый, свой рваный халат одел, старым кушаком криво подпоясался, потёртый теветей [36] на голову нахлобучил; сел на своего тощего коня и на охоту поехал.

Едет он, едет, дремлет в седле — лень ему ехать, лень по сторонам смотреть. Вдруг видит: прямо перед ним кекилик [37] в кустах сидит, жирный такой, лететь никак не хочет — слишком наелся. Полез бестолковый Жыргалбек за ружьём: пока доставал, пока зевал, пока фитиль ружейный раздувал, пока глаза тёр, пока целился… Прицелился — а кекилик уже улетел, надоело ему в кустах сидеть. Зевнул Жыргалбек, фитиль ружейный затушил, ружьё за спину кое-как повесил и дальше поехал.

Едет он дальше — а есть ему хочется всё больше. Даже проснулся немного, внимательнее смотреть по сторонам стал. Глядь: архар [38] идёт, хромает, ногу где-то подбил. Снова полез Жыргалбек за ружьём: пока доставал, пока фитиль зажигал, пока целился… Прицелился — а архар уже ушёл, не дождался никак. Плюнул Жыргалбек, ружейный фитиль потушил, снова ружьё за спину повесил и дальше поехал.

Едет он дальше — а есть ему уже так хочется, что никакого терпения не осталось. Совсем проснулся Жыргалбек, внимательно по сторонам смотрит. Видит: бредёт сонный топоз, [39] кусты по пути объедает. Достал ружьё Жыргалбек, фитиль наспех разжёг, стал целиться. Вот только прицелится хорошо ему лень. Подумал тогда Жыргалбек: — "А, топоз большой, трудно по нему промахнуться, так что выстрелю-ка я, не целясь!" И выстрелил. Дыма — целое облако, глаза слезятся, ничего вокруг не видно; топоз заревел, копытами застучал; ствол у ружья на конце разорвало; шапку с головы как ветром сдуло; конь от страха обмарался… Спрыгнул Жыргалбек с коня и побежал туда, куда стрелял. Добежал, присмотрелся — а там лежит только один бычий чочок, который Жыргалбек, не целясь, отстрелил. Поднял Жыргалбек бычий чочок, долго-долго на него смотрел. Потом сунул в куржун, вздохнул и сказал: — "Кыл-баса!", что по-старокыргызски значит: "Гадость, но есть что-то надо!" С тем домой и поехал.

А всем, кто сказку слушал — урок: будешь бестолковым, как Жыргалбек, получишь на обед кыл-басу!

Как у юрты тундук появился

Давным-давно было время, когда кыргызы тундук ещё не придумали. Юрты у них уже были, а тундука в них не было. От того дым от очага только через вход выходить мог. Поэтому, как только разожгут кыргызы очаг, полог открывают и сидят возле очага, дрожат: и холодно, и не почешешься толком — люди же смотрят!

В одном аиле жил старый чабан [40] Кутубек со своей женой Кундуз, и была у них единственная, да к тому же поздняя дочь по имени Айсулу. Из-за этого Кутубек и Кундуз очень оберегали Айсулу, воспитывали её под строгим родительским присмотром: из юрты одну не отпускали, и разговаривать с чужими никак не разрешали.

В том же аиле жил жигит-сирота по имени Касым. Ему очень нравилась Айсулу, ни на кого больше не смотрел. Да вот беда: родители Айсулу ни за что не разрешали Касыму не то, что посвататься, но даже просто с ней поговорить. Вот Касым и ходил вокруг да около, смотрел издали. А иногда не выдержит, песню о своей любви запоёт — тут же выскочат из юрты Кутубек с камчой [41] и Кундуз с длинной палкой, прочь его прогонят.

Однажды ходил, как всегда, Касым мимо юрты Айсулу, а её родители ещё издали его заметили, полог наглухо закрыли. Сидят в юрте, от дыма кашляют, но полог не открывают — за свою ненаглядную Айсулу боятся. А Айсулу сидит в юрте, шьёт и песню поёт. Ходил мимо Касым, ходил, и стал ухом к стенкам юрты прижиматься — песню слушать. Так прижимался, и ся: и кажется ему — вроде бы, чем выше от земли, тем лучше слышно пение Айсулу. Тогда он полез по стене юрты, забрался на самый верх. Лёг Касым сверху, ухо к юрте приложил — отлично слышно пение Айсулу, каждое слово. Слушал, слушал Касым, да и задремал.

Спит Касым, и снится ему, что они с Айсулу свадьбу весёлую сыграли. А после свадьбы, как водится, он молодую жену в свою юрту повёл. От таких снов началось в нём движение соков, чочок его воспрял и… проткнул в крыше юрты дыру! И сразу начал через эту дыру дым выходить, да так хорошо, что почти весь вышел. Удивились Кутубек и Кундуз — почему дыма нет? Оглядываться стали. Подняла глаза Кундуз — "Кокуй! [42]" — а из потолка… никак, чочок чей-то торчит! Испугались Кутубек и Кундуз: — "Ай-ай, это шайтан, [43] наверное, за нашей Айсулу пришёл, надругаться над ней хочет!" Схватил Кутубек прочный аркан, [44] а Кундуз — длинную палку. Накинул Кутубек аркан на торчащий из крыши чочок, и давай изо всех сил его к себе тянуть. И Кундуз не отстаёт — бьёт по чочоку своей длинной палкой!

Проснулся Касым, понять ничего не может. И больно ему, и страшно: юрта его за чочок схватила, с места двинуться не даёт, да ещё дерётся! Начал он рваться и метаться, как настоящий шайтан. Почти целый час рвался, еле-еле вырвался. Скатился с юрты, побежал вприпрыжку. И так ему стало страшно, что далеко убежал, долго потом в родной аил не возвращался.