Время смерти
Время смерти читать книгу онлайн
Роман-эпопея Добрицы Чосича, посвященный трагическим событиям первой мировой войны, относится к наиболее значительным произведениям современной югославской литературы.
На историческом фоне воюющей Европы развернута широкая социальная панорама жизни Сербии, сербского народа.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Ложитесь, взводный! Мы их отбили.
— Это вы, Савва?
— Я. Ложитесь.
Он повалился на что-то твердое. Стрельба оборвалась внезапно.
— Что теперь делать?
— Мы их отбили. Вы действовали как надо.
— Когда мы их отбили? И в чем я действовал как надо?
— Выбросили из наших окопов, штыками.
— Штыками? Как это? Я же штыком не пользовался. А может быть, и пользовался. — Он понял, что дрожит, и крепче сжал винтовку.
— И не надо было. Нельзя сразу.
— Думаю, что пользовался. А вы — да?
— Да. Когда вот так в темноте идет бой, все мешается, друг дружке в глотки вцепляемся, тогда штыком лучше всего работать.
— Работать?
— Я раз угодил в ремень. А потом тряхнул его, как тыкву.
— Ничего я не видел. Знаете, ведь я близорукий. Что с первым взводом? Там мой друг, Богдан.
— Здесь они, слева, лежат в окопах.
— Кто-нибудь погиб?
— Наверняка. У нас двое. И четверо ранено.
— Кто? — Иван пытался вспомнить лица солдат, с которыми сидел у костра. Вспомнил, как споткнулся обо что-то мягкое. Может, это те двое. Понюхал мокрую ладонь — кровь! Зарыл руку в землю, нащупал камень, стал тереть о него ладонь — кожу готов содрать. В самом деле, приторный запах крови. И какая-то грусть после взрыва, запах. От внезапно наступившей тишины закружилась голова. Вокруг шумно дышали, приходя в себя, солдаты. Ему захотелось увидеть их лица. А хотят ли они видеть его, видели ли они, как он бежал впереди? Он не пригнулся ни разу, когда пошли в атаку. Ни разу не залег под огнем, в этом он уверен. Он почувствовал, что дрожит, но то была уже совсем иная дрожь. От счастья? Значит, он счастлив? Неужели счастлив? Да, счастлив. Когда рассветет, надо записать для Милены — после первого в жизни боя человек счастлив. Я впервые счастлив.
— Савва, а ведь мало погибают. Такая пальба, а всего двое убитых. Где Богдан? Что с Богданом?
Он выбрался из неглубокой траншеи и торопливо пошел влево, зовя Богдана.
— Нету взводного, — сказал чей-то голос.
— Где он? Почему его нет?
— Пропал перед скалами.
— Не может быть! — Иван побежал к скалам, не переставая громко звать Богдана.
— Куда ты? Назад! Тут не место для прогулок, студентик! В укрытие! — крикнул из тьмы Лука Бог.
Не сдерживая слез, Иван вернулся обратно во тьму, в тишину.
А Богдан лежал под камнями, прижимаясь к земле и задыхаясь от злости и каменной пыли, он слышал зов Ивана и только теперь осознал весь ужас своего положения: спрятался, сбежал! Трус! Дерьмо! Тьма, тоска по Наталии. Что же случилось? Его целую ночь били палками и пинали жандармы во время забастовки валевских подмастерьев, и все-таки он не выдал своих товарищей из Белграда; он шел на жандармские штыки на Чукарице. Что же случилось сейчас? Он уже не сможет посмотреть людям в глаза, ему не станут верить; а Иван, что он скажет, боже милостивый, лучше покончить с собой. Он освободил голову из-под камней, приподнялся; в глазах — трассирующие пули и облака разрывов, откуда-то со дна желудка кверху поползла жаркая судорога, невыносимо завыл снаряд, он схватился обеими руками за камень, и его вырвало. Во время рвоты он громко стонал. Мелькнула надежда: может, меня контузило? Он слышал, словно со стороны, как его выворачивает и как он хрипло, отвратительно стонет. Наверняка контузило.
— Это ты, студентик? Чего рычишь? — раздался прямо над головой голос Луки Бога, от неожиданности Богдан упал ничком в собственную блевотину.
— Меня контузило, — шепнул он чуть погодя, глядя на огонек сигареты.
— Бывает такое, спервоначалу, как попадешь на войну. Вроде как ахнет. В самое сердце.
— Я серьезно вам говорю, меня контузило, — шептал Богдан. Теперь ему нет спасения, он должен покончить с собой. Чтобы этот Лука Бог, казарменный вонючий гад, его унижал?! Нет!
— Веришь, студентик, а тебе все-таки повезло. Легкая контузия. Бывает, в первой переделке люди в штаны накладывают. Я своими глазами видел. Полные штаны, нос зажимать приходится возле такого контуженного.
— Слушай, ты! — Богдан вскочил и встал перед огоньком сигареты. — Я убью тебя!
— О, вот это уже по-людски! Ну-ка осади, дерьмом пока несет от тебя!
— Ты зверь! Ты гад, подпоручик! Я тебя зубами разорву!
— Не ори, студентик. А то как бы не дали по тебе очередь, что ты в самом деле… Штаны менять придется, убытки.
Богдан кинулся на него, но Лука Бог увернулся.
— Тихо! Смирно, унтер-офицер!
Богдана трясло; покончить бы сразу, немедленно и с ним и с собой, пока темно.
— Об этой твоей контузии не узнает никто. Даю честное слово офицера. Никто. Это останется нашей с тобой военной тайной. А теперь пошли в траншею, к солдатам. Чего молчишь? Закурить хочешь?
Богдан наугад нашел сигарету, но тут же бросил. И последовал за Лукой Богом, полный решимости не дожидаться утра.
Иван лежал в окопе, охваченный отчаянием — что же случилось с Богданом, — когда раздался голос Луки Бога:
— Савва, где этот твой косой взводный?
— Прямо перед тобой, подпоручик.
— Ты где, студентик? Цел? А твоего побратима, длинного и усатого, контузило.
— Тяжело? — Иван вскочил.
— Да нет, пронесло. Одурел, наглотался дыма. Да шкуру ободрал, выблевывая. Теперь порядок. Закурил даже, а если контуженый курить хочет, значит, ничего серьезного.
— Вы уверены, что не серьезно? Можно мне к нему?
— Здесь тебе не тротуар для прогулок. Говорю, ему больше повезло, чем он заслуживает. Тс-с! Вон они, наши соседушки, потолковать желают!
Сверху из промозглой тьмы раздались голоса:
— Эй, придурки! Что стихли, наколол вас ваш дядя Пера [71]? А мы вам сегодня ночью усы повыдергаем!
— Наколол тебя твой Франц Иосиф! Я тебе сам все кишки повыдергаю, гаденыш! — ответил кто-то из Иванова взвода.
— Откуда ты, придурок?
— Из Мачвы, шваб. Из Черной Бары, если знать желаешь.
Иван подвинулся к Савве:
— Что тут происходит?
— Это милые шуточки между братьями. Как встретимся, так и давай друг дружку заводить.
— Кого? Там же немцы.
— Сейчас там швабские хорваты. Вот уже неделя, как мы с ними перекликаемся по всей Подгорине до самого Бачинаца.
— Неужели правда, Савва? — прошептал Иван, вспоминая, как в казарме они ночь напролет толковали об объединении сербов, хорватов и словенцев, о восстании славян в Австро-Венгрии, свято веря в народное братство; Богдан в поезде даже предлагал петь «Прекрасна наша отчизна», если они вдруг окажутся лицом к лицу, сшить хорватский флаг, выкрикивать лозунги чехам, боснийцам, далматинцам. А сейчас в темноте эти «братья» перекликались:
— Был я в Черной Баре. Дом твой возле церкви. Хорошая баба у тебя, придурок! Эх, и поиграли мы с ней ночку! Рит у твоей бабенки что сахар!
— Что такое «рит», мать твою? Эй, босниец, Илия, что такое «рит» у швабов означает?
— Рит — это, Сретен, задница.
— Эй, шваб, у тебя даже названия людского нет для такого места, куда тебе мужские дела делать!
— А отчего у твоей бабы, Петрович, такой пупок, сучий ты сын?
— Я тебе, Франич, сполна выдам, как перейду Саву!
— Эй, ты, псина сербская! Попользовался я твоей сестричкой! И еще разок к ней загляну, как дядю Перу поймаю! — кричал другой.
Кто-то из солдат Ивана в ответ на упоминание о сестре пальнул.
— Не стреляй! Пусть треплют языками. Ведь болтают, что в голову придет, — предостерег Савва.
— Эй, босоногий, отчего это пес твою бабу в задницу укусил?
— Не хватит тебя, швабское дерьмо, для сербской бабы! Ты и делать-то ничего по-людски не можешь! — ответил кто-то, вероятно, из Богданова взвода.
Ближайший к Ивану солдат поднялся и исчез во тьме.
— Куда ты, Сретен? — шепнул Савва.
— Бродяги! Цыгане!
— Ты выбирайся утречком из окопа, давай попробуем… перед двумя-то армиями. У кого струя ближе пойдет, в того оба войска и стрелять будут. Погляжу я тогда на тебя, шваб!
