Том 5. Голубая книга

Цицерон Марк Туллий(106-43 до н. э.) — знаменитый оратор и политический деятель. После убийства около Капуи (7 декабря 43 г.) отрезанные голова и рука Цицерона были отосланы в Рим и долгое время висели перед трибуной на римском форуме. Здесь и ранее в изложении событий Зощенко, вероятно, опирается на изданную на русском языке во время работы над «Голубой книгой» работу римского историка Аппиана «Гражданские войны» (Л., 1935).

Карл I(1600–1649) — английский король с 1625 года, из династии Стюартов, свергнут и казнен во время английской буржуазной революции.

Гофер Андреас(1767–1810) — трактирщик, руководитель борьбы тирольских крестьян против баварских властей и французских оккупантов; в 1809 году фактически был правителем Тироля; в 1810 году потерпел поражение в сражении с наполеоновскими войсками, выдан французам и расстрелян в Мантуе.

Дегаев Сергей Петрович(1857–1920) — известный народоволец; после ареста в декабре 1882 года — агент-провокатор царской охранки; разоблаченный, в обмен на обещание сохранить ему жизнь, способствовал в декабре 1883 года убийству инспектора секретной полиции Г. П. Судейкина и скрылся в Америку. Смысл даты, приведенной Зощенко, неясен.

При нотариусе и враче— возможно, скрытая цитата из стихотворения Н. С. Гумилева «Я и вы» (1918), вошедшего в сборник «Костер»: «И умру я не на постели, При нотариусе и враче, А в какой-нибудь дикой щели, Утонувшей в густом плюще…»

Лоу (Ло) Джон(1671–1729) — финансист-авантюрист, первым ввел в обращение бумажные деньги; в 1716 году назначен генеральным контролером (министром финансов) Франции и создал банк, который в 1720 году лопнул; Ло бежал за границу и умер в Венеции.

Челлини Бенвенуто(1500–1571) — итальянский ювелир и скульптор, описавший свою жизнь в знаменитых мемуарах.

Катон Марк Порций (старший)— политический деятель, оратор, историк, римский цензор (184 г. до н. э.).

Сколько человеку нужно (с. 339)

Впервые — Дрезина. 1923. № 1. Заглавие: Карусель.

Печатался также под заглавием «Бесплатно». Под заглавием «Много ли человеку нужно» печатался и другой рассказ (1927). В обоих случаях Зощенко варьирует название притчи Л. Н. Толстого «Много ли человеку земли нужно» (1886).

В Ригу поехал— почувствовал головокружение и тошноту. «В Ригу едет» и герой рассказа Зощенко «Прискорбный случай» (1926).

Рассказ про няню (с. 342)

Впервые — Ревизор. 1929. № 12/13. Заглавие: Няня.

Мелкий случай из личной жизни (с. 347)

Впервые — Зощенко М. Избранное. Л., 1934. Заглавие: Смешная историйка.

Авторская датировка: 1932.

Таинственная история (с. 351)

Впервые — Бегемот. 1925. № 50. Заглавие: Святочная история.

Рассказ про одного спекулянта (с. 354)

Впервые — Ревизор. 1929. № 3. Заглавие: Сильнее смерти.

Рассказ о том, как жена не разрешила мужу умереть (с. 358)

Впервые — Литературный еженедельник. 1923. № 23. 9 июня. Заглавие: Матренища.

Рассказ про одну корыстную молочницу (с. 365)

Впервые — Ревизор. 1930. № 15. Заглавие: Не надо спекулировать.

Печатался также под заглавием «Спекуляция».

Трагикомический рассказ про человека, выигравшего деньги (с. 370)

Впервые — Крокодил. 1933. № 34. Заглавие: Морока.

Печатался также под заглавием «Трагикомедия».

МОПР— Международное общество помощи борцам революции, существовавшее в СССР в 1922–1948 годах.

Последний рассказ под лозунгом «Счастливый путь» (с. 378)

Впервые — Огонек. 1933. № 26. Заглавие: Счастливый путь.

Послесловие (с. 387)

…слышим шепот и робкое дыхание, и трели на гитаре…— ироническое перефразирование первой строки известного стихотворения А. А. Фета «Шепот, робкое дыханье, трели соловья…» (1850).

Золотою лягушкой луна Распласталась на тихой воде…— Цитата из стихотворения С. А. Есенина «Я покинул родимый дом…» (1918).

Любовь(с. 389)

Мюссе Альфред де(1810–1857) — французский драматург, прозаик, поэт-романтик. Точный источник цитаты не установлен. Однако исключительное значение любви в человеческой жизни — постоянный мотив Мюссе. Ср., например, фрагмент из драматической поэмы «Уста и чаша» (1832): «Ни в синеву небес, ни в ночь, ни в добродетель, Ни в розу пышную и алую, как кровь, Не верьте ни во что, но веруйте в любовь… И все-таки в любовь храните свято веру. Любовь и солнца свет — весь мир в них заключен» (перевод Э. Липецкой).

О влюбленность, ты строже судьбы, Повелительней древних законов отцов… Слаще звуков военной трубы…— Неточная цитата из стихотворения А. Блока «Влюбленность» (3 июня 1905 г.).

Казалось, все радости детства… В неведомом сердце ее.— Цитата из стихотворения Н. С. Гумилева «Дом», входящего в сборник «Фарфоровый павильон» (1918) и представляющего перевод средневекового китайского поэта Ду Фу.

Сердце воскреснуло, снова любя…— Неточная цитата из стихотворения А. Н. Апухтина (1840–1893) «День ли царит, тишина ли ночная…» (1880), на текст которого написан известный романс П. И. Чайковского. Ср.: «Сердце воспрянуло, снова любя… Вера, мечты, вдохновенное слово, Все, что в душе дорогого, святого, — Все от тебя!» К моменту сочинения стихов солидному дядевсе-таки было не сорок восемь, а сорок лет.

Что такое любовь? <…> Смерть над миром царит, а над смертью — любовь.— Цитата из стихотворения М. А. Лохвицкой (1869–1905) «Что такое весна?». Лохвицкая действительно умерла от туберкулеза, оставив пятерых детей.

Шаляпин Федор Иванович(1873–1938) — знаменитый русский певец-бас, автор автобиографической книги «Маска и душа».

Шопенгауэр Артур— см. прим. к «Возвращенной молодости». Здесь свободно пересказывается глава 44 «Метафизика половой любви» второго тома главного труда Шопенгауэра «Мир как воля и представление» (1843). Ср.: «То, что в индивидуальном сознании выражается как половое влечение вообще без направленности на определенного индивида другого пола, — само по себе и вне явления — есть просто воля к жизни. <…> В этом случае половое влечение, хотя само по себе оно — субъективная потребность, очень ловко пользуется маской объективного восхищения и обманывает таким образом сознание: природа нуждается для своих целей в подобной стратегии» (Шопенгауэр А. Мир как воля и представление. Т. 2. М., 1993. С. 535). Шопенгауэр, кстати, никогда не был женат, поэтому ему не могла на каждом шагу изменять жена.

…в знаменитой книге «Идеальное государство» Платон приводит следующие положения…— Цитируется трактат греческого философа-идеалиста Платона (428 или 427–348 или 347 до н. э.) «Государство».

Пора пришла, она влюбилась. <…> Душа ждала кого-нибудь.— Неточная цитата из «Евгения Онегина» (гл. 3, строфа VII).

Как у Достоевского очень правильно сказано: «…всякое сознание — болезнь».— Неточная цитата из «Записок из подполья» (1864) Ф. М. Достоевского (ч. I, гл. II).

Хильперих!(V в. н. э.) — франкский король.

Иоанн Грозный(1530–1584) — великий князь московский, царь с 1547 года.

Людовик XV(1710–1774) — французский король с 1715 года.

Филипп II Испанский(1527–1598) — испанский король с 1556 года.

Дон Карлос(1545–1568) — сын Филиппа II, наследник испанского престола, посаженный отцом в тюрьму, умер в заключении. История Дона Карлоса стала сюжетом трагедии Ф. Шиллера и оперы Д. Верди.