Верный садовник
Верный садовник читать книгу онлайн
Гиены чувствуют запах крови за десятки миль. Но двери машины с обезглавленным черным водителем и изнасилованной, а затем убитой белой женщиной-пассажиром были надежно заперты кем-то снаружи. Эта трагедия произошла в самом центре Африки…
А двуногие гиены чувствуют запах наживы за тысячи миль. Лекарства, которыми торгуют эти выродки, – убивают, а подопытными кроликами становятся для них целые народы. В смертельный поединок с могущественными противниками вступает Верный Садовник, вчера – тихий и неприметный дипломат, сегодня – бесстрашный рыцарь Возмездия…
P.S.
Это была аннотация от издательства "Эксмо". Но на качестве романа аннотация не сказалась.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Вastа – хватит (итал.) .
Трилби – мягкая мужская шляпа с вмятиной в тулье. Названа по имени героини одноименного романа Джорджа Дюморье (1834-1896).
Хоум-оффис – Министерство внутренних дел.
Оркнейские острова – архипелаг у северной оконечности Шотландии.
dottoressa – докторша (ит.разг.) .
contessa – графиня (ит.) .
cantina – подвал (ит.) .
«Зарубежное вещание Би-би-си» – круглосуточная радиопрограмма на заграницу на английском и 35 других языках. Существует с 1966г.
«Смартиз» – фирменное название разноцветного горошка с шоколадной начинкой компании «Раунтри Макинтош лимитед».
ГИД – главный исполнительный директор.
«Мобаил» – подвесная конструкция с подвижными частями.
Сiао – пока (ит.) .
die schone Lara – красотка Лара (нем.) .
la signora – синьора (ит.) .
«Ланцет» – журнал для медицинских работников. Издается в Лондоне.
«Нью Ингленд джорнэл оф медсин» – журнал для медицинских работников. Издается в Бостоне.
Эксетер-Колледж – один из старейших колледжей Оксфордского университета. Основан в 1314 году.
КА – королевский адвокат.
Фатом – мера длины, равная 1,83 м.
Хомбург – мужская фетровая шляпа с узкими, немного загнутыми полями и продольной вмятиной на мягкой тулье (названа по г. Гамбургу, где впервые делались такие шляпы).
gruss dich – привет (нем.) и «guten tag » – добрый день (нем.) .
knackerbrot – хрустящие хлебцы (нем.) .
Carlchen, du machst das bitte nicht – Карл, милый, только, пожалуйста, не падай (нем.) .
medecins de l'univers – «Лекарства мира» (фр.) .
Хэллоуин – 31 октября, канун Дня Всех Святых, один из самых популярных детских праздников.
Солиситор – юрист, консультирующий клиентов, в т.ч. организации и фирмы, имеет право выступать в низших судах.
Форт-Нокс – военная база в штате Кентукки, неподалеку от г. Луисвилла. В 1935 г. Министерство финансов основало там хранилище золотого запаса США.
Джон Буль – типичный англичанин (по имени простоватого фермера в памфлете английского сатирика Джона Атбетнота (1667– 1735).
День независимости Кении – 12 декабря.
Майский день – майский праздник, отмечается в первое воскресенье мая, в 1978 г. выходным объявлен и понедельник.
День Содружества – с 1958 г. заменил День Империи, с 1966 г. отмечается в июне в официальный день рождения королевы Елизаветы II.
День Азенкура – в 1415 г. во время Столетней войны в битве при деревне Азенкур в Северной Франции английские войска Генриха V разгромили французскую армию.
bete noire – злейший враг (фр.) .
«Армалаит» – автоматическая винтовка английского производства.
«medecins sans frontieres» – «Врачи без границ» (фр.) .
sub judice – на рассмотрении суда (лат.).
nous accusons – Мы обвиняем (фр.) .
was fehlt dir? – Что с вами? (иск. нем.) .
