Откройте Америку!

в соответствии со своим именем, они предпочитают щедро унавоженные земли

либо вызревавший столетиями перегной лугового типа и в природе встречаются

весьма большими группами на местах открытых, но затенённых высокой травой.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Когда я справился с переводом, на улице ненадолго просветлело,

и выйдя из дому, я возвратился на кухню через минуту с дюжиной

крепких отборных навозничков.

Осенью в Переславле они растут в неимоверных количествах буквально всюду,

поскольку тут, в противоположность Америке, никакие газоны никто не косил

и не обрызгивал химикатами целых восемь веков.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Местным, избалованным великим изобилием в ближних лесах боровиков,

подберёзовиков, подосиновиков, груздей, маслят, рыжиков и лисичек,

и в голову не приходило собирать и сразу бежать готовить эти странные

вездесущие создания, от вида коих даже у голодного пропадал аппетит

и желание до них дотронуться.

Взрослый раскрывшийся плод стоял на высокой тонкой ножке,

показывая всем ещё недавно чисто белые, а теперь угольные

бахромчатые пластинки, истекавшие чёрным соком со спорами,

откуда второе имя рода - « чернильный гриб ».

Да и молодой и плотненький, он явственно напоминал формой

мужской половой орган и на научной латыни носил название

« мутинус канис », то есть « хрен собачий ».

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Впрочем, нарезанные кольцами белоснежные мясистые пенисы

не вызывали неприятных ассоциаций и брошенные на сковородку

сразу выпустили море вкусно и свежо пахнущего прозрачного сока.

Друзья мои следили за мною с подозрением, не поверивши то ли переводу,

то ли книжке, и резонно упоминали о большой склонности грибов к мутациям,

отчего, к примеру, зонтики, прежде употребляемые в жаркое, начали кое-где

аккумуляцию ядовитых алкалоидов.

Живущие невемо в какой дали чехи нам не указ, и раз неглупые русичи за века

не сочли ихние мутины « едлой хубой », думается, к тому имеются основания.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Я и сам не собирался рисковать и осторожно проглотил несколько ложечек

быстро протушившейся чуть маслянистой нежной массы, и по такому поводу

гости мои, закупив у соседей-шинкарей довольно самогонки, остались на ночь,

и достав из аптечки таблетки активированного угля и приготовивши в туалете

воду и всё нужное для промывания желудка, принялись пристально наблюдать,

не появятся ли у отчаянного хозяина признаки отравления.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

До утра мы попивали первач, закусывая чёрным хлебом и солью и вспоминая

опасные опыты учёных, и в частности, недавний Чернобыль, а на рассвете,

доказав при помощи несложных тестов, что кондиция вашего покорного слуги

практически неотличима от состояния других присутствующих, вышли во двор

и за каких-то полчаса набрали полное ведро молодых навозничков.

Затем я помыл их и стушил для всей честной компании, и мы прекрасно заели

шибавшую тяжёлой сивухой выпивку.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Так была открыта закуска буквально у нас под ногами, благодаря чему автор

и его знакомые, закладывая безбожно, всё ж не докатились до стадии патологии,

в которой организм извлекает калории не из еды, а из алкоголя.

Мутины проявляли свои самые лучшие качества тушёные в собственном соку

немедленно после сбора, не требуя тогда никаких приправ, кроме щепоти соли,

но и консервированные поджаренными в масле, отварными или маринованными

на безрыбье сходили куда как неплохо, и предвидя межсезонную бескормицу,

я мудростью усмотрел запастись ими в изрядном количестве.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мутины, каковое красивое латинское имя мы предпочитали для навозников,

росли баснословно большими семьями на каждом газоне, клумбе и пустыре,

и я набирал их громадными сумками, вызывая удивление и смех окружающих,

поминутно справлявшихся, кого собираюсь я попотчевать супчиком из поганок

- любимую тёщу или супругу.

Я охотно рассказывал всякому, кто хотел слушать, о вкусовых достоинствах

и простых приёмах готовки уродливого чуда природы, но на весях Переславля

до конца моего пребывания в нём не отметил присутствия иного сборщика.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Зато популярность моя в городишке, где все знали друг друга хотя бы шапочно,

возросла в результате того невероятно.

Малознакомые люди начали каждый день звонить мне и напрашиваться в гости

с целью попробовать появившийся недавно иностранный деликатес.

Каждый приносил, разумеется, бутылку « сучка » или « самтреста », которую

приходилось тут же и починать под грибки, наглядно доказывая на самом себе

безопасность пропагандируемой новой закуси в сочетании с алкоголем.

Оттого-то бедный автор перестал просыхать вовсе, что заставило дорогих моих

жену и родичей серьёзно встревожиться за моё здоровье.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Тут Галина и принялась убеждать меня подать прошение на выезд за рубеж

якобы в гости и в случае положительного ответа присоединиться к семье брата

и одесситов, уже занимавшихся подготовкой к отлёту, назначенному на 1 июня

будущего года, ибо без их помощи и базовой квартиры в Москве нам самим

преодолеть везде разбросанные рогатки процесса практически нет возможности.

Я ни на минуту не сомневался в получении отказа, однако чтобы отвязаться

от назойливых просьб глупой женщины, рассказывавшей про свои предчувствия

и сны о жизни за океаном, подмахнул однажды по пьянке требуемые бумаги.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Каково же было моё удивление, когда вскоре отдел виз и разрешений области

прислал в Переславль иностранные советские паспорта для всех нас !

Как я выяснил позже, крайне маловероятное событие произошло в результате

ювелирно точного согласования во времени длиннейшего ряда случайностей.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Увольнение из института и прописка на жилплощади в Одессе автоматически

лишали меня допуска к секретной информации, который по моему приёму обратно

надлежало восстановить в течение предписанного инструкциями жёсткого срока.

Для того личное дело такого сотрудника по спецпочте переправляли в Ярославль,

где местная служба госбезопасности расследовала его связи за период выпадения

из поля зрения областных особистов.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Мой же начальник, верующий в скорое рождение рынка из окружающего хаоса

и вытекающую отсюда свободу отношений с вожделенным Западом, старался

не связывать путами допуска единственного своего подчинённого, способного

разговаривать с капиталистами на их родном языке, и, превышая полномочия,

сколько мог, откладывал пересылку моего досье в соответствующие инстанции.

Несколько раз он повышал меня в должности с изменением перечня моих

по-прежнему абсолютно фиктивных обязанностей и под предлогом того получал

новое продление срока сбора необходимых отзывов, составления характеристик,

заполнения многих листов анкет и прочего, и тому подобного.

Так он динамил органы около двух лет, надеясь, что система вот-вот рухнет

и вместе с нею исчезнут нелепые ограничения на интернациональные контакты.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Отсутствие допуска, как я уже говорил, нисколько не облегчало мне выезда,

поскольку моё личное дело содержало сообщение о моих предыдущих работах,

чей уровень секретности препятствовал предоставлению автору зарубежных виз