Наоборот

Марчелло, Бенедетто (1686 -- 1739) -- знаменитый итальянский композитор, положил на музыку 50 Псалмов Давида.

К с. 131. Отец Ламбийот, Луис (1796 -- 1855) -- французский органист, капельмейстер и композитор. Написал 4 мессы, 6 ораторий, пьесы для хора.

Жомелли, Николо (1714 -- 1774) -- итальянский оперный композитор, капельмейстер Собора Св. Петра в Риме.

Laudi spirituali (лат.) -- духовные прославления.

"Christus factus est" (лат.) -- "Христос воплотился", рождественское песнопение.

De profundis (лат.) -- "Из глубины воззвах", начало 129-го Псалма.

Порпора, Никола (1686 -- 1768) -- итальянский композитор, капельмейстер. Директор Итальянской оперы в Лондоне.

Кариссими, Джакомо (1605 -- 1674) -- итальянский композитор. Развил жанр оратории.

Дюранте, Франческе (1684 -- 1735) -- итальянский композитор. Писал мессы, гимны, мотеты, псалмы.

Лесюэр, Жан Франсуа (1760 -- 1837) -- французский композитор. Писал светскую музыку.

К с. 132. "Те Deum laudamus" (лат.) -- "Тебя, Бога, славим!" -начальные слова древнего латинского церковного гимна.

Св. Амвросий Медиоланский (ок. 340 -- 397) -- святой епископ Миланский, один из наиболее известных христианских проповедников.

Св. Илларион -- христианский аскет IV в.

...ни сцены, ни фразы из волшебного Вагнера нельзя безнаказанно отделять от целого. -- Речь идет о непрерывном сквозном музыкальном действии и сюжетной обусловленности музыки. Музыкальные фразы у Вагнера не заканчиваются с окончанием арии или хора, а продолжаются в следующих номерах.

К с. 133. Флотов, Фридрих (1812--1883) -- немецкий композитор. Писал оперы, наиболее известна "Марта" (1847).

Базен, Франсуа (1816--1878) -- французский композитор, профессор Парижской консерватории, писал комические оперы.

Перевод Б. Пастернака.

Перевод М. Талова.