Играем в дружную семью, или Гарнир по-французски

Роберт Нет! Нет!

Бернард Да, Да! Я люблю тебя, мое золотко! (Он обсыпает трубку поцелуями, выхватывает ее из рук Роберта и кладет на место) Все, дело сделано.

Роберт Я отказываюсь! Я безапелляционно, абсолютно и категорически отказываюсь!

Бернард Почему? Неужели это так сложно, вытащить своего лучшего друга из ...из... (разводит руками)

Роберт Не получится. Ну подумай сам.

Бернард С чего ты взял?

Роберт Все выходные притворяться любовниками, когда мы вообще не встречались? Да Жаклин раскусит нас в первую же секунду!

Бернард Это почему?

Роберт Во - первых, почему мы не приехали вместе?

Бернард Она опоздала на поезд. Села на следующий.

Роберт Во - вторых, почему я про нее ничего не знаю?

Бернард Жаклин поедет со мой по магазинам. У вас будет куча времени познакомиться.

Роберт В - третьих, почему это мы не спим вместе?

Бернард Спите.

Роберт В четвертых ...Что?

Бернард Она будет с тобой, в коровнике.

Роберт Нет, нет, нет...

Бернард Временно, конечно. (Указывая на себя пальцем). Пока не прейду я. А ты отправишься в свинарник.

Роберт Ни за что! Это исключено!

Бернард Но это же так просто.

Роберт (Истерично) Просто! Просто! Это идиотизм! Люди не разъезжают просто так и не приводят своих любовниц домой к своим друзьям.

Бернард Приводят.

Роберт Но Я не привожу!

Бернард А что ты делаешь?

Роберт Я сам прихожу... Нет, я имею в виду, что у меня вообще никого нет. Я не по этому делу.

Бернард Но это единственный выход, Роберт!

Роберт Нет.

Бернард А я думал, ты настоящий друг.

Роберт Я еду обратно в Париж.

Бернард Ты не едешь!

Роберт Еду, и прямо сейчас. (Направляется в спальню 1) Принеси мои извинения Жаклин. Скажи, что у меня важная деловая встреча, о которой я совсем забыл.

Роберт исчезает.

Бернард (Кричит) Ну, ладно, хорошо, но я все равно скажу Жаклин, что Сюзанна твоя любовница.

(Роберт появляется снова)

Роберт Почему?

Бернард А что мне еще ей сказать?

Роберт Ну, ты можешь...

Бернард Это единственное алиби.

Роберт Да нет, ты можешь...

Бернард Сюзанна уже сюда едет. Она появится с минуты на минуту.

Роберт Но она...._______

Бернард Она приедет и бросится к тебе в объятья.

Роберт А....а...а...! Он начинает топать от негодования. Жаклин выходит из кухни и недоуменно смотрит на него в течение нескольких секунд. Роберт останавливается, растерянно глядя на Жаклин. Термиты. У вас тут термиты.

Жаклин Ну да, а ты - терминатор?

Роберт Да...нет...я... Я уезжаю.

Жаклин Что?

Роберт Я извиняюсь, но я совершенно забыл, у меня деловая встреча в Париже. Я должен ехать прямо сейчас.

Жаклин Но ты не можешь...

Бернард Это именно то, что я ему сказал.

Роберт (Направляясь в спальню 1) К сожалению я должен ехать.

Жаклин Не говори ерунду!

Бернард Вот, и я ему это сказал.

Роберт Было очень приятно с вами повидаться...

Жаклин Я запрещаю тебе!

Бернард Я именно это ему..._____

Роберт А ты вообще помалкивай!

Бернард Скажи ей правду, Роберт.

Роберт Осторожно - а то я действительно скажу!

Бернард Ты видишь, он стесняется сказать.

Жаклин Что сказать?

Бернард Он не хочет признаваться.

Жаклин В чем? Признаваться - в чем?

Бернард Я ему сказал, что он должен честно обо всем рассказать.

Жаклин О чем?

Бернард О своих любовных похождениях.

Жаклин Любовных?

Роберт стонет.

Бернард Да. Раз уж ты здесь, давайте раскроем карты. Лично я об этом знал уже давно.

Жаклин Ты знал?

Роберт Нет, нет...

Бернард Да, Роберт мне рассказывал.

Жаклин (Ошеломленно) Что?

Роберт Нет, нет...

Бернард Он мне-то сказал, а тебе ему стыдно признаться.

Жаклин Что ты ему сказал?

Роберт Я ничего никому не говорил.

Бернард Не увертывайся! Рассказывай про свою любовницу.

Жаклин Что?

Роберт Жаклин, не слушай его.

Бернард Видишь? Он не хочет признаваться.

Роберт (Мотая головой) Я ничего не говорил. Я__________

Бернард Он такой странный. Мы все взрослые люди и прекрасно все понимаем.

Жаклин Я...я...

Бернард В наши дни ничего в этом зазорного нету, правда?

Жаклин Ну....Раз уж он тебе все рассказал...

Роберт Я не рассказывал.

Бернард Рассказывал. А я сказал ему, что это абсолютно нормально.

Жаклин Ты так считаешь?

Бернард Да, я так считаю. (Роберту) Давай, признавайся.

Жаклин (Безнадежно) Ну, хорошо, я признаюсь.

Бернард (Поворачиваясь к Жаклин) Ты признаешься? Признаешься в чем?

Роберт (Торопливо) Она признает то, что она тоже будет считать это абсолютно нормальным, если после того как я признался тебе, ты считаешь это абсолютно нормальным.

Бернард Абсолютно.

Жаклин Ты уверен?

Бернард Вполне.

Жаклин Я должна сказать...Я просто потрясена.

Роберт (Шикая на нее) Нет, нет.

Бернард Чем?

Жаклин Тем, что он сам тебе рассказал.

Роберт (Шикая) Нет, нет, не это!

Жаклин О себе и о_________

Бернард О Сюзи?

Жаклин Что?

Бернард Сюзи. Ее зовут Сюзи.

Роберт Ну, мне пора....

Роберт идет в спальню 1

Жаклин (Недоуменно) Кого зовут Сюзи?

Бернард Ее. (Кричит) Роберт, ну расскажи же ты ей наконец!

Роберт выходит с чемоданом.

Роберт Мне надо ехать в Париж.

Жаклин Какая такая Сюзи?

Бернард Та самая.

Роберт (Берет в руки шляпу) До свиданья!

Жаклин Та самая, которая - что?

Бернард Та самая, которая его любовница!

Роберт останавливается спиной к сцене. Чемодан со стуком падает на пол.

Жаклин Его любовница?

Бернард Слушай, Роберт, ты же не мальчишка в конце концов. Почему ты стесняешься ей сказать?

Жаклин Любовница?

Бернард Я имею в виду - какая Жаклин-то разница?

Жаклин (Роберту) Твоя любовница?

Бернард Ее зовут Сюзанна. Сокращенно - Сюзи.

Жаклин (Роберту) Это правда?

Бернард Она фотомодель.

Жаклин Я не верю этому.

Бернард Почему нет?

Жаклин У него есть любовница?

Оба мотают головами. Один - утвердительно, другой - отрицательно.

Сюзи?

Бернард и Роберт продолжают мотать головами.

Которая приезжает сюда на выходные?

Мотают головами еще активнее.

Но это невозможно!

Роберт (Неестественно смеясь) Абсолютно невозможно.