Чорт на дзвiницi
Чорт на дзвiницi читать книгу онлайн
Едґар По вважається письменником похмурим, автором писань моторошних, творів жаху. А між тим він мав добре почуття гумору і писав зокрема також гумористичні, гумористично-фантастичні та сатиричні новели. "Чорт на дзвіниці" - одна з новел, просякнутих почуттям гумору автора. Тут твір представлено в українському перекладі Юрія Лісняка. На сайті викладено також інший український переклад новели, перекладача Бориса Ткаченка, під заголовком "Дідько на дзвіниці".
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
В таких прикрих обставинах я покинув з огидою містечко, а тепер закликаю на поміч усіх шанувальників точного часу й квашеної капусти. Їдьмо туди цілим загоном і відновімо давній лад у Котторагоддіні, викинувши того шибздика геть із дзвіниці.
Примітки
... гіпотезі П'янсона... підрядкові примітки Хроккожвакеля. ― Всі прізвища «вчених», наведені в тексті, пародійні. Тут По використовує дуже для нього характерний іронічно-містифікаторський прийом, що його вперше вжив в американській літературі Вашінґтон Ірвінґ у своїй «Історії Нью-Йорка» (1809).
«Джуді О'Фленеген і Падді О'Раферті» ― ірландська народна пісня.
