Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы
Собрание сочинений в семи томах. Том 4. Пьесы читать книгу онлайн
В четвертый том Собрания сочинений Карела Чапека вошли пьесы Карела Чапека, написанные только им и в соавторстве с братом Иозефом Чапеком. Большинство пьес неоднократно переводилось в Советском Союзе («RUR», «Белая болезнь», «Мать» и др.); две пьесы («Любви игра роковая» и «Адам-творец») переводятся впервые.
С иллюстрациями Карела и Иозефа Чапеков.
Перевод всех пьес выполнен по книгам: Brat?i ?apkov?. К. ?apek. Hry. Praha, 1958; Hry. Praha, 1959.
На переплете даны фрагменты иллюстраций к книжному изданию пьесы «Из жизни насекомых».
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Разбойник. Вуй.
Мими скрывается, свет гаснет. Разбойник поправляет повязку на голове, отряхивает одежду.
Стой на месте, ночь, как этот лес.
Пауза. Щелкает замок входной двери и ворот. Ворота громко скрипят. Выходит Мими.
Мими. Господи, никогда еще лестница так не скрипела! Где вы? Я вас не вижу.
Разбойник. Добрый вечер, Мими.
Мими. Это вы? Что у вас на голове?
Разбойник. Бинты.
Мими. Боже мой! А чем от вас пахнет?
Разбойник. Карболкой… От ран.
Мими. Как хорошо.
Разбойник. Запах героя.
Мими. Прекрасный запах. Ну, как вам? Был у вас доктор?
Разбойник. Весь день.
Мими. Какой ужас!
Разбойник. Он бы до утра играл…
Мими. Как?
Разбойник. В карты.
Мими. Почему вы не дали мне знать о себе?
Разбойник. Хотел сам прийти, да ходить не мог. А теперь вот…
Мими. Ах, а я позволяю вам стоять! Дайте мне руку. Вы можете идти?
Разбойник. Куда вам угодно.
Мими. Да нет, только до скамейки. Вам надо сидеть. Вы слишком слабы.
Разбойник. Ничуть не слаб.
Мими. Нет, нет, садитесь, а то я уйду.
Разбойник. Тогда вы тоже садитесь.
Мими. Ах, нет, мне… мне так жарко… Сядьте, прошу вас. Господи, что я наделала?
Разбойник. Что такое?
Мими. Да послушала вас… Вышла к вам.
Разбойник. Но, Мими…
Мими. Нет, нет, молчите, не смейте… Будьте хоть теперь благоразумны, прошу вас! А то встану и уйду!
Разбойник. Но…
Мими. Слышите, не смейте! Господи, что я… (Садится на землю.) Ах, как мне жарко… (Закрывает лицо руками.)
Сыч (вдали). Ухухух…
Мими. Почему вы не дали мне знать?
Разбойник. Я…
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
Разбойник
Мими
