Драмы. Новеллы
Драмы. Новеллы читать книгу онлайн
Жизнь Генриха фон Клейста была недолгой, но бурной. Потомок старинного дворянского рода, прусский офицер, он участвовал в походах против Франции в 1793–1797 годах, однако оставил службу ради литературной деятельности. Его творчество застало современников врасплох. Клейст настолько очевидно отличался от других романтиков, что кто — то из критиков назвал его «найденышем поэзии». В его произведениях отразилось смятение собственных души и ума, накал чувств, в них была атмосфера грозы и трагедии. Герои Клейста жили без оглядки, шли до предела и гибли всерьез. Трагическим и очень странным был уход из жизни самого писателя — двойное самоубийство со своей последней подругой. Смерть Клейста, как и его творчество, поразили многих… Прошли столетия, а новеллы и пьесы немецкого писателя Г. фон Клейста все еще находят отклик в сердцах читателей. Сегодня пришло время перечитать произведения Клейста.
В данный том вошли избранные драмы и новеллы немецкого писателя XIX века Генриха фон Клейста. В книгу включены драмы «Роберт Гискар», «Разбитый кувшин», «Пентесилея», «Кетхен из Гейльброна», «Принц Фридрих Гомбургский», новеллы «Михаэль Кольхаас», «Маркиза д'О», «Землетрясение в Чили», «Обручение на Сан-Доминго», «Локарнская нищенка».
Перевод Б. Пастернака, Ю. Корнеева, Н. Рыковой, Н. Ман, Г. Рачинского.
Вступительная статья Р. Самарина.
Примечания А. Левинтона.
Иллюстрации Б. Свешникова.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Уезжающие прощаются с курфюрстом.
Граф Трукс (пишет)
Фельдмаршал (тоном диктовки)
(Оторвавшись от диктовки.)
Гогенцоллерн (вполголоса)
Принц Гомбургский (вздрогнув от неожиданности)
Гогенцоллерн
Принц Гомбургский
(Краснеет. Берет карандаш и книжку, пишет.)
Фельдмаршал
(Останавливается.)
(Вполголоса, ротмистру Гольцу.)
Гольц
Принц опять бросает взгляд в сторону дам.
Фельдмаршал (продолжает)
Гольц (пишет)
Курфюрстина кутает принцессу платком. Принцесса, собираясь надеть перчатки, оглядывается, чего-то ища.
Курфюрст (подходит к ней.)
Наталия
Все втроем оглядываются
Курфюрст ((фрейлинам)
Курфюрстина (принцессе)
Наталия
Курфюрст
Наталия
Курфюрст (названной фрейлине)
Наталия (громко, вслед)
Фрейлина уходит.
Принц Гомбургский (про себя)
(Вынимает перчатку из-под колета.)
Фельдмаршал (смотрит в бумагу, которую держит в руке)
(Продолжает.)
Принц Гомбургский
Она перчатку ищет! (Смотрит попеременно то на перчатку, то на принцессу.)
Фельдмаршал
Гольц (пишет)
Фельдмаршал
Принц Гомбургский
(Роняет вместе со своим носовым платком перчатку. Платок тотчас подымает, а перчатку оставляет лежать так, что каждый может ее видеть).
Фельдмаршал (с изумлением)
Гогенцоллерн (вполголоса)
Принц Гомбургский
Гогенцоллерн
Принц Гомбургский
(Берет снова в руки карандаш и книжку.)
Фельдмаршал с минуту вопрошающе смотрит на него. Пауза.
Гольц (дописав до конца)
Фельдмаршал (продолжает)
Принц Гомбургский (ротмистру Гольцу, тайком, заглядывая в его запись)
Гольц Да. Вы. А кто же?
Принц Гомбургский
Гольц
Фельдмаршал
Готово?
Принц Гомбургский (громко)
(Пишет.)
Фельдмаршал
