Не проходи мимо (СИ)

___________________________

от переводчика. я видел в текстах, как Лос-Анджелес называют ЭлЭй. персонажи в оригинале говорят LA, что читается именно как ЭлЭй. поэтому я считаю уместным употребление такого сокращения.

========== Часть 6 ==========

Дин проснулся поздним утром. Он был удивлен, обнаружив, что Кас до сих пор обнимает его - видимо, с того момента, как он сам проснулся. Дин готов был поспорить, что это происходит против привычного ритма жизни мужчины – немедленно встать, одеться и начать работать: он казался трудоголиком. Перевернувшись в его руках, Дин поцеловал Кастиэля, и они вместе приняли душ. Они занялись любовью… занялись сексом. Жаль, что он пил так много, потому что в памяти присутствовало несколько белых пятен, но, черт, даже из того, что он помнил, было удивительно, что отель не воспламенился.

Поскольку Кас попросил его сходить с ним на встречу, Дин оделся в костюм. Прежде чем они ушли, он спросил, что происходит, увидев, что пришла команда работников отеля и начала заменять лампы. Первой мыслью Дина стала мысль о том, что Клэр вернулась, но работники сказали, что был электрический импульс, поразивший даже соседние кварталы. Дин никогда не слышал о подобном, но Кас вытолкнул его из номера, чтобы позавтракать в ресторане при отеле.

Дин был не особо счастлив, когда оказалось, что встреча проходит в фирме Филиппа Стаки. Тем не менее, за десять тысяч долларов в день он не имел права выдвигать требования. До тех пор, пока этот Филипп держится от него подальше, все будет в порядке. В течение дня парень бросил несколько тонких насмешек в него. Дин в основном игнорировал их, хотя он однажды все же смутился перед своим боссом или партнером, или кем там ещё. Он отсидел две встречи, и этого было достаточно, чтобы увидеть, какой у Каса острый ум. На заданные им вопросы люди выдавали отчеты о различных компаниях, иногда он заводил их в тупик или ухитрялся взволновать до такой степени, что они представляли новые захватывающие идеи. Ну, захватывающие больше для ботаников, а не для Дина. Он также отметил, что любой вопрос Каса, касающийся персонала или человеческих ресурсов, игнорировался, и Касу говорили, что об этом позаботится кто-то другой, что он не должен тратить свое время на подобные мелочи.

Позже, на встрече с Элен, Дин в основном молчал. Из всего он понял, что Кас очень загорелся, чтобы получить её компанию. Он чувствовал, для чего была создана компания, и мог сохранить её. Тем не менее, ответ, который он дал, когда Элен указала на то, что он известен не за спасение компаний, а за их разрушения, чтобы получить больше выгоды с продаж, не слишком удовлетворил Дина. Или причина была в Элен, потому что она отвела его во время перерыва в сторону и спросила, что он думает. Дин почувствовал на себе взгляд Каса. Давление со стороны мужчины было невероятное. В конце концов, Дин сказал ей, что не слишком хорошо знает Кастиэля, и мало знает о бизнесе. Он действительно не мог ничего посоветовать ей. Тогда она спросила, что, если Кастиэль привез его с собой как способ добиться согласия – знакомые лица и все такое. Дин, склонив голову, ответил, что не знает. Эта мысль мелькала в его голове так же, как и когда они были на сборе средств, ведь Элен была туда тоже приглашена.

Кас освободил его, но сказал, что позже они собираются выпить и поужинать. Вернувшись в отель, Дин несколько раз набрал номер Сэма. В конце концов, он получил его расписание и выяснил, когда брат находится не на терапии и когда рядом с ним есть медсестра, чтобы подать телефон и нажать на нужную кнопку. Это был короткий и в основном односторонний разговор, но даже простой звук голоса Сэма заставил Дина почувствовать себя лучше и ощутить немного меньше вины за то, что он живет здесь жизнью богатых и знаменитых, в то время как его брат борется с теми вещами, которые надо выполнять с уверенностью и без лишних раздумий.

Вечером, когда они пошли на ужин, Дин был приятно удивлен тем, что он не оказался очередной встречей с кучей чучел в рубашках. Это даже был не душный ресторан вроде тех, которые они посещали раньше. Вместо этого они поехали в спорт- и гриль-бар, который, как признался Кастиэль, ему рекомендовал Бернард. Дин, в свою очередь, признался, что менеджер отеля сейчас раздражает его уже меньше. Они смотрели игры с мячом на нескольких экранах, развешенных по всему ресторану, даже кричали с толпой, когда кто-то выигрывал. Когда Кастиэль сказал, что хотел бы взять Дина на игру, которую они оба знают, через несколько недель, в другом штате, Дин лишь усмехнулся. Он знал, черт побери, что, как только Кас вернется домой, они больше никогда не увидятся. Тем не менее, мысль вызывала странное чувство в животе. Его разум упорно продолжал спрашивать «Что, если…», и он просто не мог остановить его, особенно в те моменты, когда Кас был настолько внимательным, что было трудно вспомнить, что все это не по-настоящему, что это просто работа.

Они так наслаждались обществом друг друга, что ещё долго зависали в баре и покинули его довольно-таки поздно. Дин снова вел машину Каса и с удовольствием проехал несколько километров, когда его телефон завибрировал. Он вытащил его из кармана, взглянул на экран и немедленно приложил к уху.

- Что-то случилось? – спросил он собеседника, прежде чем тот заговорил. – С Сэмми все в порядке? Что… окей, - черт. Он повторил одними губами то, что услышал. – Нет, я буду.

Кинув телефон на колени, Дин сделал разворот на 360 градусов посреди широкой улицы и дал полный газ машине.

- Ты не против, если в объезд? – спросил он зажатым тоном, чертовски надеясь, что ему не придется проделать весь путь к отелю, чтобы взять свою машину.

- Конечно, нет, - ответил Кастиэль. – Если тебе нужно остаться с «Сэмми» на ночь вместо возвращения в отель, у меня нет никаких возражений. Сэмми – твой сын?

- Нет, - Дин сделал глубокий вдох, его руки ожесточенно сжались на руле. – У него был приступ. Это уже случалось раньше. Я просто… мне нужно увидеть его для себя, - взглянув в зеркало, он сменил полосу, маневрируя сквозь медленно идущие автомобили, и наконец-то вышел на автостраду. В машине повисло долгое молчание. Дин наконец-то разорвал его: - Мы охотились кое на что. У меня была зацепка, и я должен был забрать Сэма. Они добрались до него первым, - с горечью сказал Дин. – Если бы я оказался там на две минуты раньше. Или если бы я держал его на телефоне и сказал подождать снаружи… - он внезапно пересек три полосы и поехал быстрее, не заботясь о том, что стрелка спидометра поднималась вверх, превышая скоростные ограничения.

- Ты не можешь винить себя, - сказал Кастиэль. – Так или иначе, это могло быть назначено судьбой, и Судьбу в таком случае нельзя отбросить прочь. Ты не мог знать, что в другом случае отличалось бы, возможно, для него было бы небезопасно снаружи, или две минуты не составили бы разницы. Что, если… если, - произнес он, - если ты хочешь, я могу остаться с тобой на всю ночь. Если это добавит ему уверенности, или тебе, я действительно был бы не против. Как далеко он?

- На этой машине? Близко, - в его мыслях было слишком много беспорядка, чтобы принимать какие-то решения. Дин решил, что если он останется с Сэмом, то Кас может поехать обратно, и он это Касу компенсирует. По крайней мере, Кас не делал из этого проблемы. Он покосился на парня, зная, как ему повезло, что Кастиэль все схватывал на лету.

Спустя пятнадцать минут он заехал на парковку клиники святого Рафаэля и вышел из машины. Пока они шли к основному зданию, Дин нажал на кнопку на маленьком контроллере, запирая машину и включая сигнализацию, затем передал ключи Кастиэлю. Зайдя внутрь корпуса, он спросил на стойке регистрации, был ли Сэм переведен в госпиталь, но ему ответили, что нет, Сэм оставался в стабильном состоянии и его положили на четвертом этаже в отдельную комнату для пациентов. С облегчением выдохнув, Дин кивнул и направился к лифту.

Они вышли из лифта, и Дин ускорил шаг, забыв обо всем: ему нужно было увидеть Сэма. Дверь в палату была открыта, и Дин прошел внутрь, замедляясь, подходя к кровати. Все виды оборудования для мониторинга были присоединены к лежащему на спине и совершенно неподвижному Сэму.