На краю Ойкумени
На краю Ойкумени читать книгу онлайн
Повість відправляє читача в Грецію та Єгипет XI–X ст. до н.е. та розповідає про пригоди молодого скульптора грека Пандіона.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
64
Аату — заколотники.
65
Ворота Півдня — міста Неб і Севене, нині Сієнна і Ассуан, на островах Елефантіна і Філе.
66
Нуб — (золото по-єгипетському) — загальна назва всіх країн на берегах Нілу від першого порога, пізніше — Нубія.
67
Хірхуф — начальник провінції Неб, мандрівник вглиб Африки при VI династії (2625–2475 рр. до н. е.).
68
Менхеперра— тронне ім'я Тутмоса III, фараона-завойовника, великого державного діяча (1501–1447 рр. до н. е.).
69
Країна Вават — частина сучасної Нубії, відрізок долини Нілу між сучасними Ассуаном і Хартумом.
70
3вір Сетха (окапі) — своєрідна жирафоподібна тварина із стародавньої родоначальної для жираф групи. Нині збереглася тільки в дрімучих лісах Конго, а раніш водилася по всій Африці, було її багато в дельті Нілу Стародавні єгиптяни взяли з неї образ свого грізного бога Сехта. Земляна свиня (та-рірі — по єгипетському трубкозуб) — своєрідний риючий африканський ссавець.
71
Усермар-Сотепенра — тронне ім'я Рамзеса II (1229–1225 рр. до н. е.), великого завойовника.
72
Приручені леви брали участь у боях Рамзеса II з хеттами.
73
Нефер-неферу — найкращий.
74
Маат — та, що бачить, богиня Істини.
75
Хет! — Нехай буде!
76
Мирні негри — так називалися в Єгипті негри, що служили у військах і в поліції.
77
Країна Куш — область долини Нілу і Нубії між другим і п'ятим порогами, де були стародавні країни Іам і Карой. Країна Іертет лежала нижче по течії від другого порога, країна Вават — між Воротами Півдня і країною Іертет.
78
Печерний храм Рамзеса II в Ібсамбулі.
79
Сенусерт III (легендарний Сезостріс) — 1887–1849 рр. до н. е., XII династії (2000–1788), який уславився величезними будівельними роботами.
80
Ріка Ароматів — Атбара, права притока Нілу.
81
Баобаби — специфічне дерево африканських саван.
82
Зонтичні акації, а також зонтичні форми мімоз.
83
Орикс, або сарнобик—велика антилопа, яку приручали в стародавньому Єгипті.
84
Білі носороги за стародавніх часів водилися більше на півночі Судану.
85
Південний Ріг — стародавня назва Гвінейської затоки.
86
Латерит — червоний залізистий грунт, що утворюється в південних країнах від вивітрювання вивергнутих порід.
87
Сансеверія — оригінальна рослина сухих латеритових степів.
88
Антилопа Уеллера (геренук) з довгою шиєю, яка стає на задні ноги, щоб дістати листя дерев.
89
Колючі шишки трави асканіту.
90
Буйволи африканські.
91
Канделябровий молочай, із групи молочайних, з вигляду схожий на кактус (характерні для пустині африканські рослини).
92
Дерево з родини стеркулійовнх, що дає горіхи кола, нині відомі в усьому світі, як чудовий тонізуючий засіб.
93
Просо елевзина — африканське просо з шишками, усіяними безліччю дрібних чорних зерен.
94
Елелешо — запашна рослина Судану, споріднена з нашим тархуном.
95
Тюльпанове дерево з родини бігнонійових.
96
Слонова трава — величезний злак, до шести метрів заввишки.
97
Амбаг — дуже легкий і товстий очерет, до семи метрів заввишки.
98
Фламінго— болотний птах з довгою шиєю, довгими ногами і великим, круто загнутим донизу дзьобом, красивого рожевого кольору.
99
Дві ріки — маються на увазі Бахр-ель-Араб та Бахр-ель-Газаль, що за стародавніх часів були багатоводніші, ніж тепер.
100
Павіани.
101
Пальми дулеб.
102
Права ріка тепер називається Шарі.
103
Ліва ріка має тепер назву Убангі — головна притока Конго.
104
Лобелії.
105
Бородавочник — дика свиня з величезними іклами для виривання коріння.
