Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Name: Поэзия народов СССР IV - XVIII веков
Author: Маштоц Месроп--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Поэзия народов СССР IV - XVIII веков, Маштоц Месроп-- . Жанр: Поэзия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия и драматургия / Поэзия

Название: Поэзия народов СССР IV - XVIII веков

Автор: Маштоц Месроп

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 528

Читать онлайн

Поэзия народов СССР IV - XVIII веков читать книгу онлайн

Поэзия народов СССР IV - XVIII веков - читать бесплатно онлайн , автор Маштоц Месроп

БВЛ - Серия 1. Книга 55.

Этот том является первой и у нас в стране, и за рубежом попыткой синтетически представить поэзию народов СССР с IV по XVIII век, дать своеобразную антологию поэзии эпохи феодализма. Как легко догадаться, вся поэзия столь обширного исторического периода не уместится и в десяток самых объемистых фолиантов. Поэтому составители отбирали наиболее значительные и характерные с их точки зрения произведения, ориентируясь в основном на лирику и помещая отрывки из эпических поэм лишь в виде исключения. Материал расположен в хронологическом порядке, а внутри веков - по этнографическим или историко-культурным регионам.

В данный том вошли произведения таких авторов как: Месроп Маштоц, Иоанн Мандакуни, Комитас, Давтак Кертог, Абусалик Гургани, Григор Нарекаци, Шахид Балхи, Имаро Хорасани, Катран Тебзири, Чахрухадзе, Эфзеледдин Хагани, Низами Гянджеви, Сабир Термези, Сайфи Фаргони, Хачатур Кечареци, Аракел Сюнеци, Саккаки, Атаи, Лутфи, Алишер Навои, Мухаммад Салих, Иеремия Кемурджян, Иосиф Тбилели, Мэвла Колый, Варлаам, Зебуннисо, Бедиль, Мунис, Гаиби, Махтумкули, Андалиб Нурмухамед-Гариб, Манана, Анхил Марин, Патимат из Кумуха, Григорий Сковорода, Иван Котляревский и мн.др.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

АТАИ

УЗБЕКСКИЙ ПОЭТ

Первая половина XV века

ГАЗЕЛИ

* * *

Ханша прелести! Лица от нас не прячь!

Утоли того, кто голоден и зряч!

Где спасусь от власти взора твоего?

Погубил меня смеющийся палач.

Сбрось зеленый свой бутоновый покров,

В цветнике играй с бутонами в суймач!

Хвастать вздумала фиалка пред тобой,-

Ветерок встрепал, согнул ее – хоть плачь!

Если хочешь целый мир в себя влюбить,-

Распахни пред алой розой темный плащ!

Атаи газельим взором полонен,

Чьи бы взоры ни манили,- он незряч!

* * *

Улыбнулась ты из облачных пелен,-

Хор красавиц расступился, пристыжен.

Томной прелестью горят твои глаза,-

Их беседами цветник твой оживлен.

Сладкий рот – ларец рубинов – сторожить

Встали родинки – индусы – с двух сторон.

Стала роза похваляться пред тобой,-

Замолчать велел ей ветер, возмущен.

Как стрела, пробил мне сердце быстрый взор,-

Наконечником я в душу уязвлен.

Пусть душа с тобой в разлуке умерла,-

Той стрелой твоей я к жизни пригвожден.

Атаи ни хлеб не нужен, ни вино:

Жизнью он, с тобой в разлуке, пресыщен!

* * *

Солнце, месяц – твой лик? О моя госпожа,- отвечай.

Сахар, мед – твой язык? О моя госпожа,- отвечай.

Ты ли краешком глаз посылаешь мне взоры тайком,

Иль то корень души подсекли два ножа,- отвечай.

В душу веет восток, от волос твоих амбру неся,

Иль то савский удод прилетел с рубежа,- отвечай.

Черный глянец волос твоих блещет всю ночь надо мной,

Иль то ворон кружит, с кипарисом дружа,- отвечай.

О, поведай мне правду о горестных стонах моих!

Не дрожат ли от них твои псы-сторожа - отвечай.

Как бы мог я забыть о рубиново-сладких губах.

Что ж мне – душу сгубить? Сточит пусть ее ржа? – отвечай.

О султанша прекрасных! Спроси: «Чем живет Атаи?»

Грех ли нищим помочь, богу щедрых служа,- отвечай.

* * *

Эту светлую пери, что здесь над водой склонена,

Я бы выпил до дна,- так она благодати полна!

Скажешь: гурия рая сошла – Салсабиля черпнуть,

Скажешь: плечи ее обнимает Ковсара волна.

Рук не моет в воде – не запятнана их чистота:

В мир неся чистоту, моет воду руками она.

Убедились глаза в правоте стародавней молвы,

Будто дев водяных высылает порой глубина.

Увидал Атаи эти брови – михрабы твои,-

С той поры у него и молитва в михрабах – одна!

* * *

Виночерпий, дай чашу! Нам роза сверкнула, нежна,

Пьян нарцисс, и волна соловьиного гула нежна.

Под шатром кипариса мне горлинка сладко поет,

Иль бутыль по-арабски «куль-куль» затянула, нежна?

Если амбру волос ветерок по щекам распустил -

То на розу из роз тень от тени вспорхнула, нежна.

Упаси тебя бог наклониться над чашей с вином,

Чтобы роза вина к розе щек не прильнула, нежна!

От жестокой любви, верно, умерло б сто Атаи!

Жизнь твоя, о мой шах, жизнь мне в душу вдохнула, нежна.

* * *

Мы в обители роз розовее лицом не видали.

Губы – сахар; такого в Египте самом не видали.

В Чип-Мачипе, в Хотане – таких убивающих взоров,

Злой турчанки такой мы нигде – присягнем – не видали.

Мы пришли любоваться прославленной стройностью стана,-

Горе видели ночью, а стана и днем не видали!

Есть красавиц немало, узбечка, и в нашем народе,-

Мы же равных тебе ни в своем, ни в чужом не видали.

Сребротелая, с сердцем стальным! Полюбив тебя, понял:

Мир – булатный клинок, состраданья мы в нем не видали.

Говорят: ‹‹П красавицам свойственна верность!» Не спорю.

Только что ж мы ее – хоть слыхали о том – не видали?

Скажут: «Речь Атаи – это жемчуг, единственный в мире!»

Но, увы, столько слез мы и в лоне морском не видали!

* * *

Век бы в горестном сердце твой образ я пес, госпожа.

Пусть вовек для меня неприступный утес – госпожа.

Как мне быть? Господин мой единственный – сердце мое,

А оно – неизменно – слуга твоих кос, госпожа.

Зло бранишь ты меня – за тебя умиленно молюсь:

Что влюбленному жала разгневанных ос, госпожа!

Мне -твоим стать рабом? Недостоин я чести такой:

Лишь до клички собаки твоей я дорос, госпожа!

Атаи не прогонит соперник от милых дверей:

Разве нищему страшен залаявший пес, госпожа!

* * *

Госпожа! Похитив сердце, исчезаешь ты – зачем?

Рубежи не милосердья преступаешь ты – зачем?

Дарят смех твои рубины всем соперникам моим,

Мне ж рубиновые раны растравляешь ты – зачем?

Много лет в бутыли сердца я храню вино любви,

Ту бутыль кремнем насмешки разбиваешь ты – зачем?

Рот свой крошечный при людях рукавом не закрывай!

То, чего и так не видно, закрываешь ты – зачем?

Атаи! Отвеял ветер кудри милой от земли,-

К той земле, пустой и черной, припадаешь ты – зачем?

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

О языках народов СССР

История искусства всех времен и народов. Том 2. Европейское искусство средних веков

Мифы и легенды народов мира. Том 12. Передняя Азия

Кухня народов СССР

Сказки народов СССР

Поэзия народов СССР IV-XVIII веков