Память о мечте (сборник)

Name: Память о мечте (сборник)
Author: Озерова Ирина--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Память о мечте (сборник), Озерова Ирина-- . Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары

Название: Память о мечте (сборник)

Автор: Озерова Ирина

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 224

Читать онлайн

Память о мечте (сборник) читать книгу онлайн

Память о мечте (сборник) - читать бесплатно онлайн , автор Озерова Ирина

Эта книга – дань памяти прекрасному Человеку, Поэту, Переводчику.

«Ирина Озерова была настоящим поэтом, поэтом с большой буквы и такой останется в русской литературе».

«В стихах Ирины Озеровой уместилась целая жизнь. В ней, как в большом и светлом доме, дружно живет множество людей – людей разных времен, но единых по духу».

«Творческая бескомпромиссность – одно из главных свойств настоящего писателя будь он поэт или прозаик. Она приобретает особенное значение в исторические эпохи. Этим свойством Ирина Озерова обладала в полной мере. И оно ставит ее в одну, пусть не очень многочисленную, когорту блистательных русских литераторов, которые спокойно и смело будут смотреть в глаза потомкам».

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Полночь

В переулке пустом,

Занавешен дождем,

Ждет гостей дом свиданий.

Плач полночных часов,

Словно скрипнул засов

В глубине сонных зданий.

Кто крадется тайком

Здесь, в ненастье таком?

Тени двух ожиданий…

В переулке пустом

В ночь небесных рыданий.

Морис Фомбёр

(1906–1981)

Эта красотка весна

Из дому гонит девиц,

Эта красотка весна

Солнцем озарена:

Девушке пара нужна,

Парень в кадрили как принц…

Нежно скрестила пути

Юных парней и девиц

Эта красотка весна

Солнцем озарена.

Эта красотка весна —

Времени капля одна,

Очень красива весна —

Недолговечна она.

Песня о красавице

Под деревом в цвету

Красавица сидит,

Красавица грустит —

Возлюбленного нет,

Возлюбленного нет, —

Никто не защитит.

Под деревом в цвету

Ей студит сердце снег,

Белеет на лету.

Красавица, не плачь,

Любовь – причина бед!

Страданье предпочту,

Страданье от любви,

Страданье предпочту

Я одиноким дням,

Где сердце студит снег

Под деревом в цвету.

Из немецкой поэзии

(перевод с немецкого)

Райнер Мария Рильке

(1875–1926)

«Одна новинка; да всего одна…»

Одна новинка; да всего одна

разыскана за книжными рядами,

смущается, обласканная вами,

и отрицает то, что есть она,

и жребий свой. Но книгами, вещами

вещает нам желанная страна,

их счастьем будничность окружена,

они смягчают грани между нами.

Жизнь – это жизнь, ущербности в ней нет.

Зачем же там невидимые вещи,

где полон дом: одушевлен, согрет!

Пять обостренных чувств; а все же скрыт

существованья смысл: и говорит

тогда в кусте горящем голос вещий.

«Я шел, я сеял; и произрастала…»

Я шел, я сеял; и произрастала

судьба, мне щедро за труды воздав,

но в горле слишком прочно кость застряла,

естественной, как в рыбьем теле, став.

Мне не вернуть Весам их равновесья,

не уравнять непримиримость чаш;

но в небе – знак, не знающий, что весь я

ушел в иной предел, покинув наш.

Ведь звездный свет сквозь вечные просторы

летит так долго, чтоб настичь людей,

что мой уход проявится нескоро,

как росчерк призрачной звезды моей.

Санта Мария а Четрелла

На храме замок, былых свершений нет,

ты взаперти. Иль нет тебя?

Время ушло за отшельником вслед,

храм хранившим, любя,

милая Мария а Четрелла.

Отшельник ушел, и дом твой, как тюрьма,

только тьма собеседник твой;

я так одинок, одинок, как ты сама,

чуть слышен мой зов живой:

милая Мария а Четрелла.

Лавр у храма помнишь ли ты?

Он еще здесь, и сад не заглох.

И каждым нервом его листы

чувствуют ветра вздох —

милая Мария а Четрелла —

смотри: взбудоражена ветром листва,

он увлекает (ты помнишь – как),

ты ощущаешь: тепла трава

и запах свой шлет во мрак,

милая Мария а Четрелла.

Эти дни трепещут. Но невинно

их спугнешь, и канет свет во тьму.

Возлагаю ветку розмарина

трепетно к порогу твоему;

посмотри, как нежно он цветет.

Мы ему придали смысл унылый,

чтобы навевал он жизнью милой

мысль о смерти. От твоих щедрот

стало трудно излучать тебе

милосердье, не подозревая,

что из лона, сердце надрывая,

ты открыла мир Его судьбе,

крепнувшей, пока не осенен

был весь мир твоим всесильным сыном:

и низверг он, ставши господином,

лик того, кто старше был, чем Он.

Не шагов ли шорох слышен в храме?

Подойдешь ли ближе? Будет срок,

когда ты соединишься с нами,

как живой, но сорванный цветок.

О, пускай лица ты не покажешь,

не откроешь двери, – подойди,

чтобы сердце новое в груди

застучало так, как ты прикажешь.

Нам и так безмерно тяжело

чтить тебя, не видя постоянно.

Мы любили женщин, но обмана

чувство их от нас не отвело,

краткость встреч или разлук стихия —

скудный дар. Скажи, в чем сущность их?

Почему, оставив нас одних,

ускользают в никуда, Мария?

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Запах осеннего дождя, мкорого асфальта и ромашкового чая (СИ)

Там, за облаками

Ближневосточное время

Игры с тенью

Боль разлуки (СИ)

Дата рождения - ключ к пониманию человека