Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Name: Стихотворения. Рассказы. Пьесы
Author: Брехт Бертольд--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Пьесы, Брехт Бертольд-- . Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия

Название: Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Автор: Брехт Бертольд

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 252

Читать онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы читать книгу онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы - читать бесплатно онлайн , автор Брехт Бертольд

БВЛ — Серия 3. Книга 12(139).

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы.

Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта, В. Бугаевского, Л. Гинзбурга, С. и. Э. Львовых, Л. Иноземцева, Г. Ратгауза, Н. Вольпин, В. Топер, А. Гуровича, Е. Лях-Ионовой, И. Юзовского.

Вступительная статья, составление и примечания И. Фрадкина.

Иллюстрации А. Крылова.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

ПЕСНЯ О ТЩЕТЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ УСИЛИЙ

(Из «Трехгрошовой оперы»)

Своею головой

Никак не проживешь.

Увы, своею головой

Прокормишь только вошь.

В человеке скуден

Хитрости запас.

Где вам видеть, люди,

Как дурачат вас.

Составь прекрасный план,

Умом своим блесни,

Составь другой.

А толку-то,

А толку-то — ни-ни:

В человеке скуден

Подлости запас.

Но идеалы, люди,

Украшают вас.

За счастьем ты бежишь.

Но лучше погоди!

Настигнуть счастье ты спешишь,

А счастье позади.

В человеке скуден

Скромности запас,

И наша воля, люди,

Морочит только нас.

Недобр и нехорош

Твой ближний.

Ну так что ж!

Ударь его ты промеж глаз,

И будет он хорош.

В человеке скуден

Доброты запас.

Бейте смело, люди,

Ближних промеж глаз.

ЛЮБЯЩИЕ

(Из «Величия и падения города Махагони»)

Как клином журавли летят, взгляни!

Уже тогда их тучи провожали

В их дальний трудный путь, когда они

Из прежней жизни к новой отлетали.

Они летят со скоростью одной —

И журавли и тучи — в те же дали.

Журавль и туча делят меж собой

Просторы неба, рядом пролетая,

И продолжают свой полет двойной,

Друг друга ни на миг не покидая,

И только ветер чувствуют сквозной,

И лишь парят — и та и эта стая.

Так пусть несет их ветер в никуда,

Соседствующих в дальнем поднебесье.

Им никакая не грозит беда:

Пока две стаи остаются вместе,

Они уберегутся без труда

От ливней ледяных, от пуль и мести.

И так летят сквозь ночи и сквозь дни

Неразлучимые две стаи эти.

Куда? И от кого? От всех на свете.

Давно ли вместе так летят они?

Недавно. А расстанутся ли? Скоро.

Вот так любовь для любящих — опора.

СОНЕТ К НОВОМУ ИЗДАНИЮ ФРАНСУА ВИЙОНА

Сюда его Большое Завещанье

С истлевших перенесено страниц,

И здесь во всех ему знакомых лиц

Комком дерьма он бросил на прощанье.

В него плевали вы; где те плевки?

Где сам он, тот, что вами был оплеван?

Веселый стих его не арестован,

Над песнею не властны пошляки.

Купите эту книжку за три марки,

Ее цена — десяток сигарет;

Я знаю, что, как мертвому припарки,

Поможет вам ее благой совет,

Но все ж она вам преподаст урок.

Я сам немало из нее извлек!

¹⁹³⁰

ПЕСНЯ СОЛИДАРНОСТИ

(Из фильма «Куле Вампе»)

Встаньте, все народы света,

Поднимитесь в грозный час!

Ваша общая планета

Станет матерью для вас.

Вперед! Наша сила —

Знамя вместе нести!

Чтобы смерть не косила —

Вперед! Наша сила

В солидарности!

Белый, желтый, красный, черный!

Братскую не лейте кровь!

Мир, достаточно просторный,

Обеспечит людям кров.

Вперед! Наша сила —

Знамя вместе нести!

Чтобы смерть не косила —

Вперед! Наша сила

В солидарности!

Смерть безжалостная косит,

В одиночку нас губя.

Кто в беде другого бросит,

Бросит самого себя.

Вперед! Наша сила —

Знамя вместе нести!

Чтобы смерть не косила —

Вперед! Наша сила

В солидарности!

Власть имущим скорбь и горе,

Если ты — товарищ мне.

Ведь покамест мы в раздоре,

Власть имущий — на коне!

Вперед! Наша сила —

Знамя вместе нести!

Чтобы смерть не косила —

Вперед! Наша сила

В солидарности!

Под пятой людского рода

Извивается тиран.

В единении — свобода,

Пролетарии всех стран!

Вперед! Наша сила —

Знамя вместе нести!

Чтобы смерть не косила —

Вперед! Наша сила

В солидарности!

¹⁹³¹

ХОРОШИЙ, НО ДЛЯ КОГО?

(Из «Книги перемен»)

Подойди. Говорят,

Ты хороший человек.

Ты неподкупен. Впрочем,

Молния, ударившая в дом, —

Тоже.

Ты не отступаешься

От того, что когда-то сказал.

Но что ты сказал?

Ты честен: что думаешь, то и говоришь.

Но что ты думаешь?

Ты храбр.

Но в борьбе против кого?

Ты умен.

Но кому служит твой ум?

Ты не заботишься о своей выгоде.

А о чьей?

Ты хороший друг.

Но хороших ли людей?

Слушай же, мы знаем:

Ты наш враг. Поэтому

Мы тебя поставим к стенке.

Но, учитывая твои заслуги и твои достоинства,

Мы поставим тебя к хорошей стенке

И расстреляем тебя из хороших винтовок хорошими пулями,

А потом закопаем

Хорошей лопатой в хорошей земле.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Поэмы. Пьесы

Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы

Брехт

Ваал

Барабаны в ночи

Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915