Стихи

Name: Стихи
Author: Писарник Алехандра--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихи, Писарник Алехандра-- . Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Биографии и мемуары

Название: Стихи

Автор: Писарник Алехандра

Дата добавления: 16 январь 2020

Количество просмотров: 104

Читать онлайн

Стихи читать книгу онлайн

Стихи - читать бесплатно онлайн , автор Писарник Алехандра

«Литературный гид»: «Скиталица по себе самой…», посвященный аргентинской поэтессе Алехандре Писарник (1936–1972). «Пытка как способ существования и способ письма», — так характеризует образ жизни и творчества Алехандры Писарник филолог Борис Дубин в заметке «Приближение к ускользающей тени». Подборку стихотворений А. Писарник перевел с испанского Павел Грушко, его же — вступление к стихам. Раздел «Из записных книжек» в переводе Натальи Ванханен.

АЛЕХАНДРА ПИСАРНИК (1936–1972, Alejandra Pizarnik наст. имя Флора Пожарник), творчество которой представлено в рубрике Литературный гид — аргентинский поэт, прозаик, переводчик. Дочь еврейских эмигрантов из Восточной Европы — в 1960–1964 гг. она жила в Париже, училась в Сорбонне. Писарник — лауреат литературной премии Буэнос-Айреса за поэзию, была автором целого ряда стихотворных сборников и книг поэтической прозы.

И еще одна деталь, характеризующая необыкновенную поэтессу: Александра Писарник, когда училась в Буэнос-Айресском университете, на факультете философии и журналистики, совмещала учёбу с занятиями у известного художника Хуана Батле Планаса. Впоследствии она украшала стихи вот такими удивительными рисунками — странные пыточные инструменты играют с читателем в загадки, приглашая в сладкую муку поэзии и творчества…

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рассказать словами этого мира,

как удаляется от меня лодка, увозящая меня.

Зона бедствий, где спящая

медленно поедает

свое полночное сердце.

маленькая путница

умирала объясняя свою смерть

мудрые печальные насекомые

приходили к её тёплому телу

Жизнь, моя жизнь,

перестань саднить, моя жизнь, перестань

цепляться за пламя,

за безыскусную тишину, за обомшелые

камни ночи, перестань падать и саднить, моя жизнь.

Назвать тебя

Вместо стихов о твоём отсутствии —

рисунок, трещина в стене,

нечто на ветру, горький привкус.

С открытыми глазами

Кто-то измеряет, рыдая,

пространство рассвета.

Кто-то полосует ножом подушку

в поисках невозможного

для себя покоя.

Ещё один рассвет

Вижу как надвигаются призраки безмолвия и

отчаяния. Вслушиваюсь в серые напряженные голоса

в древнем углу сердца.

Обмороки, или Созерцание того, что кончается

Куст сирени облетает.

Осыпается с самого себя,

прячет свою древнюю тень.

От подобного я умру.

Поиск

Октавио Пасу

Вечно сирень на том берегу.

И если душа спрашивает,

далеко ли это, ей отвечают: на другом берегу,

не на этом, а на том.

Пути в зеркале

Фрагменты

Главное — смотреть невинно. Словно ничего не

происходит, что так и есть.

Точь-в-точь девочка, намалёванная розовым мелком

на очень старой стене, внезапно смытая дождём.

А жажда — моя память о жажде: я внизу, на дне

колодца, и, помнится, всё пью и пью.

Как та, которой ничего не нужно. Вообще ничего.

Рот зашит. Веки зашиты. Я забылась. Внутри

ветер. Всё замкнуто и ветер внутри.

Но безмолвие — явно. Поэтому и пишу. Я одинока —

и пишу. Нет, не одинока. Кто-то дрожит рядом.

Даже когда я говорю солнце, луна, звёзды, я имею в виду

то, что со мной происходит. А что я желала? Я

желала безукоризненной тишины. Вот и говорю.

Сладостно терять себя в образе, который

предчувствуешь. Я восстала из своего трупа и от —

правилась на поиск своей сути. Скиталица по себе

самой, я пошла к той, что спит в краю ветра.

Мое бесконечное падение в мое бесконечное

падение, где никто меня не ждал. И оглядевшись,

не ждёт ли меня кто-нибудь, я не увидела никого,

кроме себя.

Знаки

И я всё ещё отваживаюсь любить

звук голоса в омертвевшем времени,

цвет времени на осиротевшей стене.

Мой взгляд все растерял. Так далеко —

просить. Так близко — понимать, чего нет.

Маленькие напевы

только слова

слова детства

слова смерти

слова ночи слова тел

агония

фантазёрок

осени

VII

Трещины в стенах

чёрные чары

дерзкие фразы

зловещие стихи

VIII

Заполняешь напевом трещину.

Разбухаешь в темноте, как утопленница.

О заполни другими песнями разрыв, трещину,

прореху.

мой напев когда я спала на заре

был именно им?

навязчивая мысль

детская сказка

рана

Стихотворение

Искать. Это не слово, это обморок.

Оно не означает действия.

Означает не идти навстречу

кому-то, а — застыть, потому что кто-то

всё не приходит.

Из записных книжек

Недоумение

Мама рассказывала нам о России с ее заснеженными лесами: «…а еще мы лепили из снега снежных баб и нахлобучивали на них шляпы, которые крали у прадедушки…»

Я смотрела на нее в недоумении. Что такое снег? Почему баб надо лепить? И главное: что это за штука — «прадедушка»?

Поговорили

— Вон та дама в черном — видите, она улыбается нам из трамвайного окошка? — удивительно похожа на мадам Ламорт, — заметила я.

— Ничего подобного — в Париже ведь нет трамваев! И потом дама в черном ничуть не похожа на мадам Ламорт: всё наоборот, это мадам Ламорт на нее похожа. И вообще, мало того что в Париже нет трамваев, я в жизни не видала мадам Ламорт, даже на фотографии.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению