Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Name: Стихотворения. Рассказы. Пьесы
Author: Брехт Бертольд--

На нашем литературном портале можно бесплатно читать книгу Стихотворения. Рассказы. Пьесы, Брехт Бертольд-- . Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия. Онлайн библиотека дает возможность прочитать весь текст и даже без регистрации и СМС подтверждения на нашем литературном портале bazaknig.info.

Жанр: Поэзия / Классическая проза / Драматургия

Название: Стихотворения. Рассказы. Пьесы

Автор: Брехт Бертольд

Дата добавления: 15 январь 2020

Количество просмотров: 251

Читать онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы читать книгу онлайн

Стихотворения. Рассказы. Пьесы - читать бесплатно онлайн , автор Брехт Бертольд

БВЛ — Серия 3. Книга 12(139).

В сборник вошли стихотворения 1916 — 1926 годов, из книги "Домашние проповеди", из "Хрестоматии для жителей города", стихотворения 1927 — 1932 годов, из книги "Песни, стихотворения, хоры", рассказы, пьесы.

Перевод с немецкого Арк. Штейнберга, Д. Самойлова, Ю. Левитанского, В. Куприянова, С. Кирсанова, М. Ваксмахера, К. Богатырева, В. Зоргенфрея, С. Третьякова, Б. Слуцкого, А. Эппеля, С. Апта, А. Исаевой, С. Болотина, Т. Сикорской, А. Голембы, И. Фрадкина, Вл. Нейштадта, В. Бугаевского, Л. Гинзбурга, С. и. Э. Львовых, Л. Иноземцева, Г. Ратгауза, Н. Вольпин, В. Топер, А. Гуровича, Е. Лях-Ионовой, И. Юзовского.

Вступительная статья, составление и примечания И. Фрадкина.

Иллюстрации А. Крылова.

Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

¹⁹²⁴

О ПОКЛАДИСТОСТИ ПРИРОДЫ

Ах, душистым парным молоком угощает прохладная кружка

Стариковский, беззубый, слюнявый рот.

Ах, пес приблудный, любви взыскуя,

Порой к сапогу живодера льнет.

И негодяю, который насилует в роще ребенка,

Кивают приветливо вязы тенистой листвой.

И дружелюбная пыль нас просит забыть поскорее,

Убийца, след окровавленный твой.

И ветер крики с перевернувшейся лодки

Старательно глушит, заполняя лепетом горы и дол,

А потом, чтобы мог сифилитик заезжий поглазеть на веселые

ноги служанки, Приподымает услужливо старенькой юбки подол.

И ночною порой в жарком шепоте женщины тонет

Тихий плач проснувшегося в углу малыша.

И в руку, которая лупит ребенка, угодливо падает яблоко,

И собою довольная яблоня чудо как хороша.

Ах, как ярко горят глаза мальчишки,

Когда под отцовским ножом с перерезанным горлом на землю

валится бык!

И как бурно вздымаются женские, детей вскормившие груди,

Когда полковые оркестры разносят маршей воинственный рык.

Ах, матери наши продажны, сыновья унижаются наши,

Ибо для моряков с обреченного судна любой островок благодать.

И умирающий одного только хочет: дожить до рассвета,

Третий крик петухов услыхать.

¹⁹²⁶

ПЕСНЯ ЗА ГЛАЖКОЙ БЕЛЬЯ ОБ УТРАЧЕННОЙ НЕВИННОСТИ

Наверное, это неправда*

Хоть мне твердила мать?

Себя испаскудишь и будешь не рада,

Ведь чистой уже не стать.

Такого не бывает

Со мной или с бельем;

Все пятна отмывает

Рекой или ручьем.

В одиннадцать лет творила

Такое, что молвить — срам.

И плоть ублаготворила

К четырнадцати годам.

Пусть грязь к белью пристала,

Но есть на то вода,

Чистехонькое стало,

Как девичья фата.

Я пала уже до предела,

Когда появился он,

И до небес смердела,

Как город Вавилон.

Когда белье полощут,

Не надо рук жалеть,

Почувствуешь на ощупь,

9/по начало белеть.

Когда меня обнял мой первый

И я обняла его,

Почувствовала, как со скверной

Рассталось мое существо.

Вот так с бельем бывает,

Так было и со мной —

Всю скверну отмывает

Бегущею волной.

Но зря меня отмывали,

Пришли худые года,

И падлом и дрянью меня обзывали,

И падлом я стала тогда.

От жмотства мало толка,

Им бабу не спасешь.

Храни белье на полке —

Оно грязнится все ж.

Но вечно не быть дурному,

И вновь явился другой.

И все у нас было совсем по-иному,

И вновь я стала иной.

Его снесешь на реку,

Есть сода, ветер, свет,

Подаришь человеку —

И грязи больше нет.

Что будет? — пусть меня спросят,

А я отвечу одно:

Уж если белье не износят:

Зазря пропадет оно.

А станет вдруг непрочным,

Его река возьмет,

И заполощет в клочья.

Я так произойдет.

¹⁹²¹

О ПРИВЕТЛИВОСТИ МИРА

На пустой земле, где ветер лют,

Каждый поначалу наг и худ.

Зябко ждет, когда придет черед:

Женщина пеленкой обернет.

Не желал никто его, не звал

И за ним повозки не послал,

Был он неизвестен никому,

Но мужчина руку дал ему.

И с пустой земли, где ветер лют,

В струпьях и в коросте все уйдут.

Наконец, полюбят этот свет,

Если горсть земли им кинут вслед.

О ЛАЗАНИИ ПО ДЕРЕВЬЯМ

Когда из ваших вод вы вылезаете к ночи —

Ведь вы должны быть голы, а кожа упруга, —

Карабкайтесь тогда на большие деревья.

А небо должно быть белесым.

А ветер дуть с юга.

Ищите тогда кроны, что черно и огромно

Колеблются вечером все тише и тише,

И ждите полночи в лиственной чаще.

И ужас вокруг и летучие мыши.

Кустарников тугие, жесткие листья

Вам спину корябают, поэтому лучше

Прижаться к стволу; ну так лезьте скорее,

Негромко кряхтя, на верхние сучья!

Прекрасно качаться на самой вершине,

Но только ее не толкайте стопою,

Прильните к верхушке, ведь дерево это

Сто лет качает ее над собою.

ВПЕРЕД

Перейти на страницу:

Рекомендуем к прочтению

Стихотворения. Поэмы. Пьесы

Хочу быть лошадью: Сатирические рассказы и пьесы

Брехт

Ваал

Барабаны в ночи

Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915