Не бросай огонь, Прометей!

Тяжело быть в человечьей шкуре. Ох, и велика, оказывается, эта Земля, когда походишь по ней на своих двоих. Совсем с ног сбилась.

Не хнычь, богиня. Какова бы ты ни была, а все же — из рода богов.

Ну, какова я, по-твоему, какова, а? Косой! Да сама Афродита чуть не лопнула от ревности ко мне. Лопоухий! Нет богини сильнее меня! Ведь я — богиня раздора. Что я испортила — того самому Зевсу не поправить. Знай свое место, вонючий старый холостяк! Тьфу! (Вконец разъярившись.) Вот возьму сейчас да поверну назад!

Ну, что? Все свое заветное высказала?

Вроде бы. А что?

Теперь передохни.

Смотрите, какой заботливый! Сейчас растаю! Была бы у тебя работенка не такая пакостная, может, и обласкала бы тебя.

Уж если говорить о службе, то и твоя-то…

А у меня работа чистая, честная. Делаю все у всех на виду, сталкиваю богов лбами. По крайней мере, на моих глазах они ссорятся. А ты все норовишь исподтишка, в грязи копаешься.

Эх, Эрида! Ты да я — два башмака — пара. Вот Зевс и поручил нам это дело.

Это ты здорово — про башмаки! Вот только который ты-то — правый или левый?

Я-то? А я — тот, второй, возле тебя…

Гляди — какой кавалер!

А как же!

Так где же наконец эти ублюдки, называемые людьми?

Судя по мусору, который они оставили, где-то поблизости. Кости, шкуры, битые горшки, кувшины из-под вина…

Как загрязнили окружающую среду!

Это еще только начало…

Эй, люди! Где вы?

Придут. Погоди.

Ждать я не люблю… (Кривляясь.) И терпеть не умею…

Гм… Подождать все равно придется.

Слушай, Гермес! (Ударяет себя по лбу.) Идея! Боги-то слетаются, когда поднимается скандал. Должно быть, и люди таковы. Давай-ка громко ссориться!

Ну и хитра же ты, правый башмак!

Кто это правый башмак?

Ты!

А почему правый, почему не левый?

Ну, хорошо, ты левый, левый башмак.

А почему левый? Почему не правый? Или ты не хозяин своему слову?

Ну, пусть будет по-твоему: правый, правый, правый…

А почему должно быть по-моему, а не по-твоему?!

Ладно-ладно, пусть будет по-моему!

А почему по-твоему? Кто ты такой? Какой тебе довесок отмерен богом?

Никакой.

Как никакой? Тоже мне мужчина. Ты просто кретин, убожество, бездарный бог!

Между ними начинается настоящая ссора.

А ты пустоголовая богиня, сплетница, скандалистка!

Это я-то пустоголовая?! Сейчас я на твоей голове не оставлю ни одного волоска! (Начинает рвать Гермесу волосы, тот визжит.) Вот тебе! Вот тебе! Вместо головы сейчас будет яйцо ихтиозавра! Лопоухое яйцо!

Перестань! Слышишь, перестань!

В это время из-за камней подкрадываются люди. Они окружают Гермеса и Эриду. Те, делая вид, что не замечают их, продолжают потасовку.

Я — вождь людей — Адамшах. Кто вы такие? Эй, кто вы, спрашиваю?

Неужели не видишь — муж и жена.

Видать-то вижу… Да откуда вы взялись в моих владеньях? К тому же еще с удовольствием ссоритесь, как в своем доме. А из-за чего?

Когда-то не было людей дружнее и счастливее нас.

И жили мы в мире и согласии, лаская друг друга, радостно воркуя, и казалось, никогда не насытимся любовью.

И никогда не видели друг в друге ни изъяна, ни порока, ни вины, ни греха.

А теперь он превратился в урода! Фу, мерзость какая! Какой гадкий!

Заткнись ты, ведьма!

Что же это случилось с вами, что за напасть?

Такое случилось, ой-ей-ей! Все по ветру пошло, всему конец, все погибло. (Плачет.)

— Бедные вы, бедные!

— Несчастные вы, несчастные!

Расскажите-ка все по порядку, может быть, сумеем вам как-нибудь помочь.

Поздно! Теперь уж никто нам не поможет. Даже сам Зевс…

Среди людей начинается явное беспокойство.

И все же расскажу вам в назидание. В прежние времена все люди в нашем краю жили вот, как и вы, мирно-согласно, благополучно, спокойно. Об этом, кажется, я уже говорил.

— Слышали.

— Помним.

— А что было потом?

Один бог — отступник по имени Прометей — принес с неба огонь и осветил нас. Поглядели мы друг на друга, и вдруг оказалось, что все мы безобразные, неприглядные уроды. В мгновение ока мы остыли, охладели, возненавидели друг друга. (Эриде.) Эй, ты, образина, ведьмина дочка!

Проваливай! Жалкий ублюдок!

Так, может быть, и мы уродливые, да только этого, слава Зевсу, не видим!

Пока огонь Прометея не коснулся вас, уродство ваше скрыто. Вот раньше у меня одна щека была солнцем, а другая — луной, а теперь одна щека превратилась в белый камень, а другая — в черный.

У-у, двуликий косой дьявол!.. (Адамшаху.) Это еще полбеды, когда огонь Прометея освещает снаружи. А ведь он пронизывает, освещает людей насквозь. И все потроха просвечиваются, и все, что в потрохах.

— О, храни нас, Зевс!

— Огради нас от этой беды!

Это еще не все. Все насквозь тебя видят: и о чем думаешь, и чего хочешь, и всю твою хитрость, коварство и пороки. (Гермесу.) Бесстыдник! Поглядите-ка — все его нутро полным-полно подлостью и плутовством! Развратник! В мыслях-то опять другая баба, да? Пакостник! Всего тебя насквозь видно! (Людям.) Все, что ты сделал или только еще сделать собрался, сразу становится достоянием всего света. Вот ведь какому сраму мы подверглись!