Шила в мешке не утаишь – девушки под замком не удержишь

"Отечественные записки" похвалили водевиль, который "очень забавен на сцене", но отметили, что автор, "по неопытности в этом новом для него деле, часто прибегает к пустым эффектам, основанным на беспрестанно, кстати и некстати, повторяемой бриллиантщиком поговорке "около того"" (ОЗ, 1841, No 6, отд. "Театральная летопись", с. 120).

С. 218. Что, саперлот! упрямство? -- Саперлот (от нем. Saperlot) -- черт возьми.

С. 219. Я читала у Бальзака ~ Поступил давно уж в брак!" -- Вероятно, имеются в виду такие произведения Оноре де Бальзака (1799--1850), как "Супружеское согласие", "Воспоминание двух молодоженов", "Жизнь холостяка" и т. п. В 1830--1840-х гг. Бальзак был одним из самых читаемых в России французских писателей. Однако широкой публикой он воспринимался как беллетрист, писатель светский, "дамский", автор произведений, обвиняемых критикой в скабрезности и безнравственности. В таком плане трактовали, например, творчество Бальзака статьи в "Библиотеке для чтения" (1834, т. I) и "Северной пчеле" (1838, 18 июня, No 131).

С. 224. Петербургские квартиры ~ пришлись! -- Имеется в виду водевиль Ф. А. Кони (см. о нем выше, с. 656, 663 и 688--689). Ср. реплику Семячко в "Утре в редакции" (с. 54): "…Задарин каждый день меня угощает, видно, я ему солоно пришелся",

С. 228. …разослано при афишах… -- Театральные афиши в 1830--1840-х гг. не только вывешивались на улице и продавались в театре, но и рассылались ежедневно подписчикам, что давало возможность присоединять к ним различные объявления.

С. 231. Фермуар -- нарядная застежка на ожерелье; ожерелье с застежкой.

С. 236--237. Доктора свои находки ~ Лечат солью от чахотки ~ водопроводов Тьма на свете завелась…-- Ср.: наст. изд., т. I, с. 665. В куплетах высмеивается повальное увлечение гидропатией, характерное для 1830--начала 1840-х гг., когда в России (как и повсюду в Европе) получили широкую известность методы "гения холодной воды", силезского крестьянина В. Присница (1790--1851), открывшего в своей усадьбе на горе Грефенберг водолечебницу. О лечении солью см., например, в книге "О легочной чахотке. Сочинение Роша, перевод с французского, с прибавлениями практических замечаний доктора медицины Александре Карначева" (СПб., 1837), где указывается, что некоторые врачи для прекращения ночных потов у чахоточных рекомендуют им есть сильно соленое мясо, утоляя жажду вином. Некрасов обыгрывает также чрезвычайно актуальную в Петербурге того времени проблему создания водопровода. К 40-м годам XIX в. город стал сильно нуждаться в чистой воде: ее привозили и продавали населению в специальных баржах, стоявших на реках и каналах, очищали частным образом, на дому, применяя портативные очистительные машины. Кроме того, тяжела была доставка воды на верхние этажи многоэтажных зданий. В 1838 г. было основав "Общество для снабжения жителей Санкт-Петербурга невской водой посредством водопроводов", однако к строительству водопровода приступили только в 1859 г.

С. 239. Боэргав -- Герман Бургав или Бургаве (1668--1738) -- голландский врач, один из первых европейских клиницистов и диагностиков, пользовавшийся огромной известностью.

С. 242. Берндт -- вероятно, Фридрих Август Готтлиб Бернд, немецкий врач, автор многих медицинских учебников начала XIX в.