Антология современной польской драматургии
Антология современной польской драматургии читать книгу онлайн
В антологии собраны разные по жанру драматические произведения как известных авторов, так и дебютантов комедии и сочинения в духе античных трагедий, вполне традиционные пьесы и авангардные эксперименты; все они уже выдержали испытание сценой. Среди этих пьес не найти двух схожих по стилю, а между тем их объединяет время создания: первое десятилетие XXI века. По нарисованной в них картине можно составить представление о том, что происходит в сегодняшней Польше, где со сменой строя многое очень изменилось — не только жизненный уклад, но, главное, и сами люди, их идеалы, нравы, отношения.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
КЕРМИТ. Знаешь что, Телка, мы за тебя помолимся.
Все ржут. В спальню входит БРАТ ХОНОРИЙ.БРАТ ХОНОРИЙ. Ребята, время молитвы. Сбор в часовне через 5 минут. И прошу вас, во время молитвы не разговариваем. Выдержим хотя бы 10 минут, хорошо?
ВСЕ. Так точно, брат Хонорий!
Затемнение.Часовня, аскетичное убранство. Все стоят на коленях перед деревянным крестом с белоснежным гипсовым распятием. Впереди, слегка сутулясь, стоит на коленях БРАТ ХОНОРИЙ.БРАТ ХОНОРИЙ. Слава в вышних Господу, теперь мы будем хорошими и честными, укрепи нас в нашем решении, аминь.
КАБЕЛЬ. …теперь мы будем хорошими…
ВСЕ. …хорошими и честными, помоги нам, Господи, и укрепи нас в нашем решении…
ПАХАН. Аминь.
БРАТ ХОНОРИЙ. Пресвятая Богородица, будь нашей заступницей у Сына Твоего. Радуйся, Мария, полная благодати; с тобою Господь.
КАБЕЛЬ. Благословенна ты в женах…
ВСЕ. …и благословен плод чрева твоего Иисус.
БРАТ ХОНОРИЙ. Святая Мария, Матерь Бога, молись за нас, грешных, даже и в час…
КАБЕЛЬ. …и в час смерти нашей…
БРАТ ХОНОРИЙ. Теперь мы будем хорошими!
ВСЕ. Теперь мы будем хорошими! Аминь!
Все поднимаются с колен.Затемнение.Все сидят тесной кучкой. Возможно, это то же место, где они только что молились. В центре ПАХАН, который отдает указания. Он говорит, понизив голос, чтобы не услышал никто из посторонних. ФОНАРЬ стоит в стороне, он ведь новенький.ПАХАН. Слушайте, пацаны, надо залезть в дом навороченного итальянца и забрать ребенка.
НАЦИСТ. Навороченного? Это как?
ПАХАН. Получится примерно по 5 кусков на рыло.
КЕРМИТ. Ни хера себе, сколько бабла!
ПАХАН. Не спеши, все надо обмозговать. Ты, Утюг, получишь бабки и купишь маски и перчатки.
УТЮГ. О’кей. Будет сделано.
ПАХАН. Перед делом получите пушки…
КАБЕЛЬ. Ураааааа!
ПАХАН. Липу.
НАЦИСТ. Липу?
ПАХАН. А на хрен нам нужны настоящие? В четырехлетнюю мелочь будешь стрелять?
ФОНАРЬ (иронизирует). Можно еще маманю замочить.
ПАХАН. А ты, блядь, не встревай.
УТЮГ. А где вы этого пацана хотите держать? Здесь?
НАЦИСТ. У меня на прицеле один подвал.
УТЮГ (издевательски). Прикольно, на куче угля, с крысами…
КЕРМИТ. Он прав, если ребенок заболеет или еще чего похуже, бабло мимо носа пролетит.
ПАХАН (Фонарю, агрессивно). Тебе что-то не нравится?
ФОНАРЬ. А если у итальянца есть охрана или собаки, ротвейлеры, тогда что? Будете в них из своих концов стрелять, пиф-паф?
ПАХАН. Не пизди. За день до этого мы все разведаем, чтоб облома не вышло.
КЕРМИТ. Можно я?
ПАХАН. Я беру малыша, он меньше в глаза бросается. (Кермиту.) Ну а ты чего можешь?
КЕРМИТ. Мы уже такое проворачивали с пацанами с нашего двора, почистили один магазин.
УТЮГ. Рыбный, что ли?
КЕРМИТ (стушевавшись). Да нет, оптовый.
УТЮГ. Пивной ларек небось? (Всем.) Так ужрались, что их всех тут же и повязали.
КЕРМИТ. Утюг, ты что, блядь, пиздишь? Получить хочешь? (Подскакивает к Утюгу, но Пахан разводит их.)
ПАХАН. Классно, если б дверь открыла его баба. Итальянец подозрительный, надо будет его сразу связать. Утюг, купишь еще скотч, только хороший.
УТЮГ. Скотч — самое оно.
ПАХАН. И ни к чему там не прикасаться. Связать родителей, рты им заклеить, чтоб не выли, и забрать мобилы на всякий. И за детеночком аккуратненько наверх.
НАЦИСТ. Говоришь, итальянец на бабле сидит?
ПАХАН. Ну, сидит, это метафора такая.
НАЦИСТ. Мета… блядь, что? То есть не лежит?
ПАХАН. Он лавэ в банке держит. Надо его заставить, чтоб все снял, только и делов. Забираешь сумку, и все.
ФОНАРЬ. Ты забыл о пацанчике.
ПАХАН. Ты чего приебываешься, новенький?
КЕРМИТ. Фонарь будет его нянчить!
ПАХАН. Нет! Блядь, если ему не нравится, пусть уебывает, больше бабла выйдет на рыло.
ФОНАРЬ. Я свою часть пожертвовал бы на часовню святого Франциска.
КЕРМИТ. Пиздишь?
ФОНАРЬ. А ты?
КЕРМИТ. Ну, не знаю… Музыкальный центр куплю.
КАБЕЛЬ. А я сваливаю.
ФОНАРЬ. Куда?
КАБЕЛЬ. В… Англию, или в Ирландию, или в Мексику, там меня предок не найдет.
НАЦИСТ. Утюг поедет в санаторий худеть.
УТЮГ. Да я себе столько жратвы куплю…
ПАХАН. Пацана продадим за границу, будут еще бабки… Можно монахам сколько-нибудь подкинуть, пусть радуются, они ничего ребята.
ФОНАРЬ. Про Телку забыли.
НАЦИСТ. Телке дадим на новое платье! Ха, ха, ха!
Затемнение.Келья БРАТА ПАВЛА. БРАТ просматривает учебники, готовясь к завтрашним занятиям. Посреди кельи робко стоит ТЕЛКА.БРАТ ПАВЕЛ. Ну что у тебя?
ТЕЛКА. Брат Павел, что значит спасенный?
БРАТ ПАВЕЛ перестает писать. Внимательно смотрит на ТЕЛКУ.БРАТ ПАВЕЛ. С чего вдруг такой серьезный вопрос?
ТЕЛКА. Я хочу знать…
БРАТ ПАВЕЛ. Встречаешься с Господом лицом к лицу и можешь на Него смотреть.
ТЕЛКА. В небе?
БРАТ ПАВЕЛ. Можешь назвать это раем или Божьим домом.
ТЕЛКА. И у меня тоже есть шанс?
БРАТ ПАВЕЛ. Милосердие Божье безгранично.
ТЕЛКА. Но я… вы знаете, я плохой.
БРАТ ПАВЕЛ. Все мы грешны.
ТЕЛКА. Но не так, как я, я больше.
БРАТ ПАВЕЛ. Мне кажется, ты никого не убивал.
TEЛKA отрицательно качает головой.БРАТ ПАВЕЛ. Ну, видишь? Ты не перерезал никому горло, не проламывал никому голову огнетушителем, не поджигал товарища…
ТЕЛКА. Я думал, я хуже всех.
БРАТ ПАВЕЛ. Почему?
ТЕЛКА. Мне все это говорили.
БРАТ ПАВЕЛ. Все?
ТЕЛКА. Ну, несколько пацанов.
БРАТ ПАВЕЛ. Несколько — это еще не все. Может, им хотелось, чтобы кто-то был еще хуже них. И выпало на тебя.
ТЕЛКА. Значит, у меня есть шанс?
БРАТ ПАВЕЛ. У всех есть шанс, и у тебя точно есть.
ТЕЛКА. Значит, я могу быть спасен?
БРАТ ПАВЕЛ. Ну, конечно!
ТЕЛКА. А как?
БРАТ ПАВЕЛ. Ну, ты должен выполнить некоторые условия…
Затемнение.
