Большой эсперанто-русский словарь

noren·a староскандина́вский (о языке и литературе = pranordia).

norepinefrin·o см. noradrenalino.

nori·o I тех. но́рия, водочерпа́лка, водочерпа́льная маши́на; ср. trogĉeno.

nori·o II бот. порфи́ра не́жная.

norit·o мин. нори́т.

norm||o но́рма; нормати́в; этало́н, образе́ц; станда́рт; ~a соотве́тствующий но́рме, находя́щийся в но́рме; нормати́вный; норма́льный; станда́ртный; ~ar·o ко́мплекс, совоку́пность, сбо́рник норм, нормати́вов, станда́ртов; ~ig·i 1. приводи́ть в соотве́тствие с но́рмой, с нормати́вом, со станда́ртом; норми́ровать, нормализова́ть, нормализи́ровать; стандартизи́ровать; ср. laŭnormigi, samnormigi; 2. мат. стандартизи́ровать, приводи́ть к станда́ртному ви́ду, представля́ть в станда́ртном ви́де; ~ig·(ad)·o норми́рование, нормализа́ция, стандартиза́ция; ~um·i vt мат. норми́ровать (вектор, матрицу, функцию).

normal||a норма́льный (тж. мат., геом.); обы́чный, типи́чный; la ~a temperaturo de la homa korpo норма́льная температу́ра челове́ческого те́ла; ~aj vivkondiĉoj норма́льные усло́вия жи́зни; ~a lernejo норма́льная шко́ла (в некоторых странах — учебное заведение, готовящее преподавателей младших классов); tia vetero estas ~a en tiu ĉi sezono така́я пого́да норма́льна для э́того сезо́на; ~e норма́льно; ~o 1. норма́льное состоя́ние, норма́льное положе́ние; 2. геом. норма́ль; ~i vn быть норма́льным(и); ~ec·o норма́льность; ~ig·i нормализова́ть, нормализи́ровать, (с)де́лать норма́льным, привести́ в норма́льное состоя́ние; ~ig·o нормализа́ция (действие нормализующего); ~iĝ·i нормализова́ться, нормализи́роваться, сде́латься норма́льным, стать норма́льным, прийти́ в норма́льное состоя́ние; ~iĝ·o нормализа́ция (действие нормализующегося); ~ul·o норма́льный челове́к, норма́льная ли́чность.

norman||o норма́нн (представитель древней народности); ~a норма́нский; ~in·o норма́нка.

normand||o норма́ндец, жи́тель Норма́ндии; ~a норма́ндский; ~i·a норма́ндский (относящийся к Нормандии).

Normand·i·o, Normand·uj·o гп. Норма́ндия.

norm·o·kontrol·i vt тари́ровать (проверять на точность измерительные инструменты путём их сличения с контрольными); пропуска́ть че́рез нормоконтро́ль, подверга́ть нормоконтро́лю.

norm·o·mark·i vt ста́вить фабри́чное (или това́рное) клеймо́, фабри́чный (или това́рный) знак, знак ка́чества (при прохождении нормоконтроля); отмеча́ть фабри́чным (или това́рным) клеймо́м, фабри́чным (или това́рным) зна́ком, зна́ком ка́чества (при прохождении нормоконтроля).

norm·o·tip·o тех. пе́рвый промы́шленный образе́ц, пе́рвый сери́йный образе́ц (предназначенный для доводки = prototipo.2).

Norn·o·j Но́рны (три сестры-богини в скандинавской мифологии).

norveg||o норве́жец; ~a норве́жский; ~i·a норве́жский (относящийся к Норвегии); ~in·o норве́жка.

Norveg·i·o, Norveg·uj·o гп. Норве́гия.

noskapin·o хим. носкапи́н.

nostalgi||o ностальги́я, тоска́ по ро́дине, тоска́ по родно́му до́му (= hejmveo, hejmsopiro); ~a ностальги́ческий; ~i vn (pri io) сомнит. ностальги́ровать, испы́тывать ностальги́ю (по чему-л.) (= havi nostalgion).

nostok·o бот. но́сток.

not||i vt сде́лать заме́тку, взять на заме́тку, отме́тить, поме́тить, записа́ть; ~o 1. заме́тка, поме́тка, поме́та, кра́ткая за́пись, примеча́ние; marĝenaj ~oj поме́тки (или заме́тки) на поля́х, маргина́лии; eldono kun ~oj изда́ние с примеча́ниями; fari ~on сде́лать заме́тку, поме́тку, кра́ткую за́пись; ср. piednoto; 2. отме́тка, оце́нка; ricevi altan ~on получи́ть высо́кую отме́тку; ciferaj ~oj отме́тки, вы́раженные ци́фрами; la ~o «kvar» signifas «bone» отме́тка «четвёрка» означа́ет «хорошо́»; ср. poento; 3. муз., дип. но́та (тж. перен.); plena, duona, kvarona ~o це́лая, полови́нная, четвертна́я но́та; alta, malalta, falsa ~o высо́кая, ни́зкая, фальши́вая но́та; tio portis funebran ~on en la ĝojan feston э́то внесло́ тра́урную но́ту в ра́достный пра́здник; ср. muziknoto; ~ad·o взя́тие на заме́тку; за́пись, обозначе́ние, нота́ция (действие); ~ar·o отме́тки (вся совокупность отметок учащегося за год, семестр, сессию и т.п.); ~et·o заме́точка, поме́точка, о́чень кра́ткое примеча́ние; ~ind·a тако́й, что его́ сто́ит взять на заме́тку; заслу́живающий внима́ния; (досто)примеча́тельный; ~ind·e примеча́тельно; estas ~inde, ke... примеча́тельно, что...; необходи́мо заме́тить, что...

notaci·o нота́ция т.е. систе́ма усло́вных зна́ков, обозначе́ний, си́мволов; muzika ~ но́тная за́пись.

notakant·o ихт. спиноши́п (рыба).

notakant·o·form·a·j: ~ fiŝoj ихт. спиношипообра́зные ры́бы.

notari||o нота́риус; ~a нотариа́льный; ~a akto нотариа́льный акт; ~a oficejo см. notariejo; ~ej·o нотариа́льная конто́ра.

not·blok·o блокно́т.

notic·o небольша́я статья́, заме́тка; biografia ~ биографи́ческая спра́вка; bibliografia ~ библиографи́ческая спра́вка.

not·kajer·o оч.сомнит. 1. тетра́дь для заме́ток; 2. см. agendo; 3. см. muzikkajero.

not·kant·i vt см. solfeĝi.

not·libr||o кни́га для за́писей, для заме́ток; записна́я кни́жка; ~et·o записна́я кни́жка.

notofag·o бот. нотофа́гус (дерево).

notonekt·o энт. гла́дыш, водяно́й клоп (= dorsnaĝa cimo).

Notos·o Нот (бог южного ветра в др.-греч. мифологии); ср. Boreo.

noumen·o филос. но́умен, вещь в себе́.

nov||a 1. но́вый; ~a ĉapelo но́вая шля́па; ~a modo но́вая мо́да; ~a vorto но́вое сло́во; ~a amiko но́вый друг; la ~a jaro но́вый год; la ~a diplomatio но́вая диплома́тия; la ~aj riĉuloj но́вые богачи́, нуво́риши; la N~a Testamento Но́вый Заве́т; la N~a Mondo Но́вый Свет; 2. но́вый, молодо́й (о луне; о продуктах урожая); la ~a luno молода́я луна́, но́вая луна́, молодо́й ме́сяц; ~a vino молодо́е вино́, вино́ но́вого разли́ва; ~aj terpomoj молодо́й карто́фель, карто́фель но́вого урожа́я; ~e по-но́вому, вновь; ~aĵ·o не́что но́вое; нови́нка; но́вость; ~ec·o новизна́; ~eg·a нове́йший, соверше́нно но́вый; ~em·ul·o сомнит. люби́тель всего́ но́вого, нова́тор; ~ig·i обнови́ть, сде́лать но́вым; ~ism·o стремле́ние к новизне́, ко всему́ но́вому, к обновле́нию, к нова́торству; ~ul·o новичо́к, но́венький (сущ.); ср. novico.