Большой эсперанто-русский словарь

nenia korelativa pron-adj никако́й (если речь не идёт об одном из ограниченного, определённого числа); ~ dio ekzistas! никако́го бо́га нет!; mi bezonas ~n helpon мне не ну́жно никако́й по́мощи; li komprenas ~jn ŝercojn en la aferoj, kiuj koncernas honoron он не понима́ет никаки́х шу́ток в дела́х, кото́рые каса́ются че́сти; ~jn demandojn! никаки́х вопро́сов!; mi ne povas vidi meriton tie, kie absolute ~ ekzistas я не могу́ ви́деть заслу́гу там, где абсолю́тно никако́й не существу́ет; ср. neniu .2.

nenial korelativa adv бе́зо вся́кой причи́ны, беспричи́нно, ни по како́й причи́не, нипочему́, низаче́м, про́сто так.

neniam korelativa adv никогда́; li ~ estis tie он никогда́ не был там; pli bone malfrue ol ~ лу́чше по́здно, чем никогда́; mi ~ faros eraron я никогда́ не сде́лаю оши́бки; ~o: en la tago de la sankta N~o погов. по́сле до́ждичка в четве́рг; когда́ рак (на горе́) сви́стнет.

nenia·okaz·e ни в ко́ем слу́чае, ни за что́, ни при каки́х усло́виях, ни прикаки́х обстоя́тельствах.

nenie korelativa adv нигде́; ~ mi povis trovi lin нигде́ я не мог найти́ его́; de ~, el ~ ниотку́да; ~n никуда́; mi ~n iros я никуда́ не пойду́.

neniel korelativa adv ника́к, нико́им о́бразом; vi ~ povas malhelpi al mi вы ника́к не мо́жете помеша́ть мне; mi ~ povas kompreni, kion vi diris я ника́к не могу́ поня́ть, что вы сказа́ли; ĉu li estas via amiko? — ~! он ваш друг? — нико́им о́бразом!

nenies korelativa pron ниче́й (= de neniu); ~ piedo paŝis tie ничья́ нога́ не ступа́ла там; tiu libro estas ~ э́та кни́га ничья́; ~ lando ничья́ земля́ (тж. воен.); нейтра́льная полоса́ (между государствами); ~ venko ничья́, ниче́йный результа́т (в соревновании, матче); ~aĵ·o ничьё, бесхо́зное иму́щество.

neni·far||ad·o ничегонеде́лание, безде́льничанье, безде́лье; ср. senlaboreco .2; ~ant·o, ~(em)·ul·o безде́льник, ло́дырь; ср. laborevitanto, laborevit(em)ulo, mallabor(em)ulo, senlaborulo .2.

neniom korelativa adv ниско́лько; ничу́ть; mi ricevis ~ da mono я не получи́л ниско́лько де́нег; vi ~ ŝuldas al mi вы ничего́ (т.е. нисколько) не должны́ мне; da homoj estas tie preskaŭ ~ люде́й там почти́ не́ было; tio ~ ĝenas lin э́то ниско́лько (или ничу́ть) не смуща́ет его́.

neniu 1. korelativa pron никто́; ни оди́н; ankoraŭ ~ venis ещё никто́ не пришёл; ~ volis morti никто́ не хоте́л умира́ть; mi konas ~n en tiu ĉi urbo я не зна́ю никого́ в э́том го́роде; mi konas ~n el ili я не зна́ю никого́ (или ни одного́) из них; 2. korelativa adj никако́й (из других подобных); ни оди́н; ~ homo scias pri tio никако́й (или ни оди́н) челове́к не зна́ет об э́том; ~n helpanton plu mi deziras никако́го (или ни одного́) помо́щника бо́льше я не жела́ю; en la teretaĝo estis ~j fenestroj на пе́рвом этаже́ не́ было никаки́х о́кон; ср. nenia.

neniu·okaz·e ни в одно́м из слу́чаев; ни в ко́ем слу́чае; ни за что, ни при каки́х усло́виях, ни при каки́х обстоя́тельствах.

ne-nobel||o, ne·nobel||o простолюди́н, не дворяни́н; ~a недворя́нский, незна́тный; просто́й, ни́зкий, безро́дный.

ne·noc||a безвре́дный; ~ad·o непричине́ние зла, вреда́; ~ism·o рел. уче́ние о непричине́нии зла, вреда́; при́нцип непричине́ния зла, вреда́; ахимса (= ahimso); ~iv·o безвре́дность.

ne·nombr·ebl·a неисчисли́мый, не вырази́мый число́м, чи́слами.

ne·nom·ebl·a не могу́щий быть на́званным (по и́мени).

ne·norm·a отклоня́ющийся от но́рмы; нестанда́ртный.

ne·normal||a ненорма́льный; ~e ненорма́льно; ~ec·o ненорма́льность (свойство, качество).

ne·nul·ig·ebl·a не могу́щий быть отменённым, аннули́рованным; не подлежа́щий отме́не, аннули́рованию.

ne·nutr·ad·o некормле́ние.

neo- спец. приставка нео- (= nov-).

ne·obe||ebl·a тако́й, что ему́ невозмо́жно подчини́ться; ~ebla postulo тре́бование, кото́рому невозмо́жно подчини́ться; ~em·a непослу́шный, непоко́рный; ~em·o непослуша́ние, нежела́ние подчиня́ться; ср. malobeo, malobeado.

neodim·o хим. неоди́м.

ne·ofend·a необи́дный, не вызыва́ющий оби́ды, безоби́дный (о шутке и т.п.).

ne·oficial||a неофициа́льный; ~e неофициа́льно.

neofit·o неофи́т, новообращённый (сущ.).

neofron·o орн. стервя́тник, еги́петский гриф (= kadavrogrifo).

ne·oft||e неча́сто; ~a неча́стый.

neogen·o геол. неоге́н, неоге́новый пери́од, неоге́новая систе́ма.

ne·oksid·ebl·a хим. неокисля́емый, не поддаю́щийся окисле́нию.

ne·okup·it·a неза́нятый, свобо́дный.

neolitik||o археол. неоли́т, эпо́ха неоли́та, неолити́ческая эпо́ха, новока́менный век; ~a неолити́ческий.

neolog||o лингви́ст, писа́тель или поэ́т, вводя́щий в язы́к неологи́змы; изобрета́тель неологи́змов, а́втор неологи́змов; ~ism·o лингв. неологи́зм; ~ism·em·a скло́нный к неологи́змам; ~ism·em·o скло́нность к неологи́змам; ~ism·em·ul·o челове́к, скло́нный к употребле́нию неологи́змов.

neon||o I хим. нео́н; ~a нео́новый.

neon·o II сомнит.; ихт. нео́новая ры́бка, нео́н; прим. некоторые эсперантисты употребляют в этом значении тж. сомнит. термин neonfiŝo.

neon·lamp·o нео́новая ла́мпа; ср. efluvlampo.

neon·tub·o нео́новая тру́бка; ср. efluvtubo.

neoplasm·o, neoplazi·o мед. неопла́зма, неоплази́я, новообразова́ние, разраста́ние тка́ни; о́пухоль.

neopren·o хим. неопре́н.

ne·ordinar||a необыкнове́нный, необы́чный, неордина́рный, недю́жинный, незауря́дный; ~e необыкнове́нно, необы́чно, неордина́рно, недю́жинно, незауря́дно; ~aĵ·o необы́чное явле́ние, необы́чное де́ло, необы́чный посту́пок; ~ec·o необыкнове́нность, необы́чность, неордина́рность, недю́жинность, незауря́дность.

ne·organ·a мед. неоргани́ческий; ~ afekcio неоргани́ческое расстро́йство, неоргани́ческое заболева́ние.

ne·organik·a хим. неоргани́ческий; ~ kemio неоргани́ческая хи́мия; ~j kemiaĵoj неоргани́ческие соедине́ния.

ne·original||a неоригина́льный; ~e неоригина́льно; ~ec·o неоригина́льность.

ne·ortodoks||a неортодокса́льный; ~e неортодокса́льно; ~ec·o неортодокса́льность.

neoten||a биол. неотенати́ческий; ~ec·o неоте́ния.

neoti·o бот. гнездо́вка (= nestoneotio).

nep||o внук; ~in·o вну́чка.

nepa||o энт. водяно́й скорпио́н (= akvoskorpio); ~ed·o·j водяны́е скорпио́ны (семейство).