Упражнения по стилистике русского языка

    Упражнение 214. Анализируя фонику, покажите единство звуковой и смысловой стороны речи.

    1. Только ночью видишь ты вселенную.

    Тишина и темнота нужна,

    Чтоб на эту встречу сокровенную,

    Не закрыв лица, пришла она.

    2. Замерзший бор шумит среди лазури,

    Метет ветвями синеву небес.

    И кажется, - не буря будит лес,

    А буйный лес, качаясь, будит бурю.

    3. Без музыки не может жить Парнас.

    Но музыка в твоем стихотворенье

    Так вылезла наружу, напоказ,

    Как сахар прошлогоднего варенья

    (Из произведений С.Я. Маршака.)

    Упражнение 215. Укажите звуковые повторы; рассмотрите грамматические связи слов, сходных в звучании; определите стилистическую функцию звукописи; проиллюстрируйте примерами из поэтической речи звуковое сближение грамматически зависимых членов предложения.

    1. Волшебник страшный Черномор, ревнивый трепетный хранитель замков, безжалостных дверей, он только немощный мучитель прелестной пленницы своей. 2. Руслан на мягкий мох ложится. 3. Очнулась, пламенным волненьем и смутным ужасом полна. 4. Дробясь о мраморны преграды, жемчужной, огненной дугой валятся, плещут водопады. И ручейки в тени лесной чуть вьются сонною волной. 5. Оно умрет, как шум печальный волны, плеснувшей в берег дальный, как звук ночной в лесу глухом. 6. И, озарен луною бледной, простерши руку в вышине, за ним несется Всадник Медный на звонко скачущем коне. 7. Разумный муж уехал вскоре в свою деревню… 8. Он был простой и добрый барин. 9. Почтил он прах патриархальный. 10. Владимир тут же начертал ему нагробный мадригал. 11. Запутанный в сетях судьбы суровой…

    (Из произведений А.С. Пушкина.)

    Упражнение 216. Проанализируйте правку русских поэтов с точки зрения фоники; укажите лексические замены, продиктованные звуковым отбором слов, попытайтесь обосновать отказ от тех или иных созвучий и подбор слов определенной звуковой окраски.

    I. 1. Любви печальную тревогу

    Я слишком, может быть, узнал.

    1. Любви безумную тревогу

    Я безотрадно испытал.

    2. Услышишь суд глупца

    И черни смех холодный…

    2. Услышишь суд глупца

    И смех толпы холодной…

    3. Твори, питая жар глубоких,

    чистых дум.

    3. Усовершенствуя плоды

    любимых дум (П.).

    II. 1. Убит!.. К чему теперь рыданья,

    Похвал и слез ненужный хор…

    Не вы ль сперва так долго гнали

    Его свободный, чудный дар…

    Отравлены его последние

    мгновенья

    Коварным шепотом

    (презрительных)

    бесчувственных невежд…

    1. Убит!.. К чему теперь рыданья,

    Пустых похвал ненужный хор…

    Не вы ль сперва так злобно гнали

    Его свободный, смелый дар…

    Отравлены его последние мгновенья

    Коварным шепотом

    насмешливых невежд…

    2. Ей снится прекрасная пальма

    В далекой восточной земле,

    Растущая тихо и грустно

    На жаркой песчаной скале.

    2. И снится ей все, что в пустыне далекой -

    В том крае, где солнца восход,

    Одна и грустна на утесе горючем

    Прекрасная пальма растет.

    3. Слова надежды повторяя,

    Чужда тоски душа твоя.

    3. Слова разлуки повторяя,

    Полна надежд душа твоя (Л.).

    III. 1. Начал на лодке кататься с Ульяшей да восхищаться природою нашей.

    1. …да над природой подтрунивать нашей.

    2. Я почему-то вспомнил вдруг о яблоне красивой в моем саду: там жил паук, паук трудолюбивый.

    Я отвечал ему не вдруг, я вспомнил клен красивый…

    Я отвечал ему не вдруг, припомнил я рябину…

    2. Встречаясь с ним, я вспоминал невольно дуб красивый в моем саду: там сети ткал паук трудолюбивый.

    3. Княгиня просит, чтоб живей перепрягали лошадей.

    3. Выходит путница: «Скорей перепрягайте лошадей!»

    4. Приехал сам митрополит… Прощенье царское сулит.

    4. Явился сам митрополит… «Покайтесь, братия!» - гласит.

    5. Между тем расплатились бы с прачкой.

    Право, лучше б разделаться с прачкой.

    5. Рассчитайтесь, сударыня, с прачкой (Н.).

    IV. 1. Пальцы огромной руки идут на Питер.

    1. Пальцы корявой руки прут на Питер.

    2. И красные мчались на юг эскадроны.

    2. И красные скакали на юг эскадроны (Маяк.).