Как вести беседу по телефону

Mr Frolov: That is a very interesting but little known field. In what way, Mr Ross, do you think, I can help you?

Mr Ross: Mr Frolov, you are a specialist on the economic situation in Eastern Africa. Could you recommend me any literature on the subject?

Mr Frolov: Certainly, I can send you the bibliography on the problem.

Mr Ross: Will you send it to my U.N. address, please?

Mr Frolov: I will. Good-bye, Mr Ross.

Mr Ross: Thank you very much. Good-bye.

Mr Brenn: Could I speak to Mr Shilov, please?

Secretary: Who’s calling, please?

Mr Brenn: This is Tom Brenn of the Conference Department, United Nations.

Secretary: Wait a second, Mr Brenn. Here is Mr Shilov.

Mr Shilov: Hello, Mr Brenn. Has the Conference finished its work? I’m sorry I had to leave due to an urgent matter here in the Mission.

Mr Brenn: That’s all right, Mr Shilov. The Conference has adjourned till next Tuesday. The Chairman has asked you and me to prepare a draft resolution.

Mr Shilov: Has anyone else been included in the draft resolution group?

Mr Brenn: Only two of us, and a secretary.

Mr Shilov: I must say Mr Ovenov is an excellent chairman. I like the way he conducted the proceedings. He gave everyone a chance to speak and kept the discussion to the point.

Mr Brenn: It’s a pity you left. At the end he gave a very good summary of the first day’s work of the Conference.

Mr Shilov: I hope that all the participants of the Conference will make an effective contribution to the subject under consideration. See you tomorrow then.

Mr Brenn: Yes, 10 o’clock in the morning, at the Conference Hall. Goodbye, Mr Shilov.

Mr Shilov: Good-bye, Mr Brenn.

Mr Reid: Hello, can I speak to Mr Petrov, please?

Secretary: Who’s calling, please?

Mr Reid: This is Reid of the Foreign Office.

Secretary: Which Petrov would you like to talk to, Mr Reid? We have two Petrovs here — councillor Arcady Petrov and attache Leonid Petrov.

Mr Reid: Councillor Petrov, please.

Secretary: Mr Petrov is on the phone.

Mr Petrov: Hello, Mr Reid. I am glad you called me.

Mr Reid: How are you, Mr Petrov? I hope you are not too busy with the preparations for this forthcoming conference of ours?

Mr Petrov: I am fine, thank you. I have an appointment with you, you remember, to discuss the draft resolution of the conference.

Mr Reid: Of course, I do. It is this Friday, at 3 p.m. Did the Chairman of the Committee send you the draft?

Mr Petrov: Yes, he did, and his personal letter, too. He’s insisting on discussing the draft resolution by a narrow circle of diplomats first. I don’t know what he means mentioning “a narrow circle of diplomats”.

Mr Reid: Our delegation also received his personal letter, and, as a matter of fact, it surprised us a little. I wish he would tell us more explicitly what this “narrow circle of diplomats” will be dealing with.

Mr Petrov: You don’t mind, Mr Reid, if we discuss this problem along with the other questions this Friday, do you?

Mr Reid: No, I don’t. I’m looking forward to seeing you soon. Good-bye.

Mr Petrov: Good-bye, Mr Reid.

Mr Jones: Hello, Mr Sedov. What have you been up to since I saw you last?

Mr Sedov: Not much, I am afraid, Mr Jones. Just the usual routine work here in the Department of Technical Assistance. And how are you?

Mr Jones: I’m fine, thank you. I’ve heard from Sergeev that you are going to leave for Yugoslavia soon. Is that right?

Mr Sedov: Yes, it is. A group of engineers and technical advisers from the Department is supposed to visit that country.

Mr Jones: On any particular mission?

Mr Sedov: Yes, the Yugoslavs invited us to help them with the construction of modern highways.

Mr Jones: Then they may be in need of the great cranes and bulldozers our firm is producing.

Mr Sedov: Most probably. You should get in touch with the Assistant Director of the Department, and ask him for information and advice, Mr Jones.

Mr Jones: What’s his name?

Mr Sedov: Mr Souram of India.

Mr Jones: Do you have his telephone number?

Mr Sedov: Jot it down — 377-01-09.

Mr Jones: Thank you. When are you leaving for Yugoslavia?

Mr Sedov: Next Monday. You’d better get in touch with Mr Souram as soon as possible

Fred: Hello, Yuri. This is Fred.

Yuri: Hello, Fred. How are you?

Fred: Very busy. We’ve got a lot of work here with the documents.

Yuri: I know. It’s the usual thing with the Documents Office before the Assembly.

Fred: Do you know the news?

Yuri: No, what is it?

Fred: Can you imagine — Dorothy and John are engaged.

Yuri: Which John? The one working in the Conference Department?

Fred: That’s right. And Dorothy is with the Technical Assistance Department.

Yuri: When was the engagement announced?

Fred: A week ago.

Yuri: Have they set the day for the wedding?

Fred: No, not yet. But John says they will marry sometime in November or December. He says you’re on the guest list.

Yuri: Am I? Then I’ve got to think about a wedding present.

Fred: It’s too early yet. He will send you an invitation to the wedding party.

Yuri: And who is the best man?

Fred: Their choice fell on me because I’m a bachelor.

Yuri: Congratulations! They could not have chosen a better man. You are witty, bright and will keep them free from the little worries which usually crop up at the ceremony.

Fred: I’ll try to do my best; as the best man should do. See you at the office on Monday. Bye-bye.

Yuri: Bye-bye, Fred.

Fred: Hello, Yuri. This is Fred.

Yuri: Hello, Freddy, how are you?

Fred: Not very well, I’m afraid.

Yuri: What’s the matter? Somebody’s ill?

Fred: No, everybody’s fine. But I’m giving up. I certainly can’t learn Russian.

Yuri: Why are you upset? I think you’re making wonderful progress.

Fred: No, I’m not. I try and try but still cannot speak it well.

Yuri: Well, learning any language takes a lot of effort and time. But don’t give up. What if I help you? I have a very good textbook only recently brought from Moscow.

Fred: Thank you, Yuri. I’m sure your help will improve things.

Yuri: See you on Monday, Freddy. Good-bye.

Fred: Thanks again, Yuri. Good-bye.

Mr Serov: Mr Budd? Good afternoon. This is Serov speaking.

Mr Budd: Hello, Mr Serov. Nice to hear you. How’s everything?

Mr Serov: Fine, thank you. You know, this Friday our Dynamo team is playing against your Red Sox.