Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого

консенсус достижение общего взгляда на что-л., установление единого смысла

септ septem семь

Необходимо отличать лат. септ (семь) от греч. септ (гниение, гнилостный).

септет ансамбль из семи исполнителей септоль муз. семидольное ритмическое деление

серв¹servīre быть рабом, находиться в подчинении, служить

сервис служба, обслуживание

сервилизм раболепие, прислужничество

серв² servāre оберегать, сохранять

резерв запас

консервированный сохранённый, зафиксированный в неизменном виде

консервативный охранительный, сохраняющий старые порядки

презерватив «предохранительный»

пресервы пищевые продукты, предохранённые от порчи

скрипт scrībere писать; scrīptio писание

скрипторий ист. помещение в монастыре, где переписывались книги

манускрипт рукопись

постскриптум «после написанного», добавление к письму

транскрипция «переписывание», передача на письме звучания слов, а также запись иноязычных слов средствами другого алфавита (с учётом их произношения)

сон sonor звук

диссонанс нарушение созвучия

сонар тип эхолокатора

сонорный: лингв. сонорные звуки – согласные звуки, образующиеся с преобладанием голоса над шумом

Ср.: англ. sonic (звуковой); «Panasonic» (название фирмы).

соц socius общий

социум общество социальный общественный

социализация приобщение индивида (ребёнка, психопата или десоциализированного взрослого) к обществу

ассоциация приобщение, сообщество

социализм политическая доктрина, видящая решение

всех проблем в обобществлении производства

диссоциация распад, разобщение

спект spectāre смотреть, глядеть

спектр видимое

спектакль зрелище

спекуляция теория, сформулированная без достаточных оснований, исходящая не из сущности явлений, а из «видимости»

инспекция всматривание

интроспекция всматривание внутрь, самонаблюдение, отслеживание собственных психических процессов как метод психологических исследований

ретроспективный обращённый в прошлое, смотрящий назад

проспект широкая прямая улица, вдоль которой далеко видно вперёд

конспект обзор

спир spīritus дыхание, душа, дух

спирометр медицинский прибор для определения объёма лёгких, «величины дыхания»

конспирология теория заговоров или одного большого и всеобъемлющего заговора, склонность в любом событии видеть чью-л. организующую волю

инспирировать вдохновлять

Ср.: фр. conspiration, англ. conspiracy – заговор, «единодушие» (участников); рус. конспирация – сохранение в тайне своей деятельности (это только одна из сторон действий заговорщиков).

стат stoāre стоять; statio стояние; statuere ставить, устанавливать

станция остановка

простата предстательная железа (слово предстательная – это калька)

стационарный неподвижный, покоящийся, стоящий (в отличие от мобильного или портативного, транспортабельного)

констатация установление

статика часть механики, в которой изучаются условия

равновесия, неподвижности тел

статуя «стоящее» скульптурное изображение

статус состояние, правовое положение статичный неподвижный

Ср. англ. state – государство (нечто устойчивое, установленное), штат.

стит statuere ставить, устанавливать; constituere (= con + statuere), instituere (= in + statuere), restituere (= re + statuere)

конституция (государственное) установление, определяющее правовую жизнь общества

институт социальное установление, форма организации общества (например, институт семьи, институт наследования имущества и т. п.); научно-исследовательские и учебные институты – просто учреждения

реституция восстановление прежнего положения дел (например, реституция имущественных отношений -возврат имущества прежнему владельцу); полная регенерация повреждённой ткани или органа

структ strūctio расположение, сооружение, построение

структура строение, устройство

конструкция результат сборки, нечто собранное из отдельных частей

реконструкция перестройка

деструкция разрушение

инструкция «встроение» в дело (ср. информация)

обструкция «преграда», срыв какого-л. мероприятия (метод политической борьбы)

студ studeo усердно работаю, учу, изучаю

студент учащийся высшего учебного заведения; в последнее время под влиянием англ. языка (student -учащийся) студентами часто называют всех учащихся, за исключением школьников

студия мастерская (но не всякая, а связанная с искусством)

этюд учебная или подготовительная работа (фр. etude)

штудировать углублённо изучать какой-л. предмет (нем. studieren)

такт tāctus прикосновение

тактильный имеющий отношение к осязанию контакт соприкосновение

такт чувство меры, подсказывающее наиболее деликатное отношение (касательство) к кому-л. или к чему-л.

тект tēctum покров, крыша

детектив «срывающий покров», раскрывающий что-л. (например, преступление)

протекция «крышевание», покровительство

протектор покровитель, защитник (государство, осуществляющее протекторат, или наружная поверхность автомобильной шины)

протекторат покровительство, осуществляемое одним государством в отношении другого, находящегося от него в зависимости, а также сама зависимая территория

терр, терра terra земля

территория участок поверхности суши террариум помещение (или ящик) для содержания амфибий и рептилий терраса земляной уступ на склоне горы, холма

Ср.: фр. extraterrestre, англ. extraterrestrial (внеземного происхождения; как сум/. – пришелец, инопланетянин).

тракт trahere тянуть, тащить, влечь; tractus волочение, таскание, движение, полоса, след (путь)

тракт устар. большая наезженная дорога; пищеварительный тракт – пищевод

контракт «сопутие», соглашение со взаимными обязательствами

абстрактный отвлечённый

экстракт извлечённое (например, лекарственное средство из растительного сырья)

аттракцион «привлечение», нечто увлекательное

аттрактант «привлекатель», пахучее вещество, выделяемое некоторыми животными для привлечения сексуального партнёра

турб turbo, turbinis вихрь, кружение, вращение

турбина «крутилка», двигатель с вращательным движением рабочего органа (ротора)

турбуленция завихрение газовой или жидкой среды

пертурбация внезапное осложнение, вносящее беспорядок

уни ūnus один (дат. п. uni)

соответствует рус. едино-, одно-.

университет учебное заведение, где учат всему уникальный единственный в своём роде унисекс: стиль унисекс – единый для обоих полов