Мемуары генерала барона де Марбо
Мемуары генерала барона де Марбо читать книгу онлайн
Перед вами книга самого известного автора мемуаров эпохи Наполеоновских войн - Марселена де Марбо. Храбрый офицер, участник многих кампаний великого императора, был еще и талантливым литератором. "Мемуары генерала барона де Марбо" стали "бестселлером" сразу же после выхода в свет в конце XIX в. Его книгой зачитывалось несколько поколений читателей, и она была переведена почти на все европейские языки. Мы впервые публикуем "Мемуары генерала барона де Марбо" на русском языке в полном объеме.Более ста лет назад, находясь под сильным впечатлением от "Мемуаров", знаменитый английский писатель Артур Конан Дойл создал цикл рассказов о бригадире Жераре. Марбо оказал огромное влияние и на профессиональных историков, сыграв немалую роль в формировании "наполеоновской легенды".Всемирная слава пришла к автору "Мемуаров" не случайно. Он не только создал яркие и волнующие картины великих походов и сражений, но и колоритно описал быт и нравы наполеоновской армии. Самое главное - Марбо сумел передать дух времени, атмосферу эпохи и тем самым навсегда завоевал себе почетное место во всемирной истории мемуарной литературы.Книга предназначена для широкого круга читателей.
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
100
Река, на которой расположен этот город, по-немецки называется Дюна, по-русски Двина (или Западная Двина) и по-латышски — Даугава. Русские во времена Российской империи именовали Дюнабург Динабургом, затем он стал Двинском, а ныне носит латышское название Даугавпилс. (Прим, ред.)
101
Кавалерийская атака «по-фуражирски» («еп {оига^ецгз») производилась в разомкнутом, рассыпном строю, на манер казачьей «лавы». (Прим, ред.)
102
Русская конница, напавшая на французов под Друей, у местечка Оникшты, включала в себя 8 эскадронов Гродненского псарского полка и 4 сотни донского казачьего полка Платова 4-го. Ей противостояли два полка 2-й легкой кавалерийской дивизии генерала Себастьяни — 11-й конно-егерский (3 эскадрона), составлявший вместе с 12-м конноегерским полком 7-ю легкую кавалерийскую бригаду генерала Сен-Женьеса, и 10-й польский гусарский (4 эскадрона), выделенный из 16-й бригады легкой кавалерии. (Прим., ред.)
- В бою 15 июля 1812 г. бригадный генерал Жан-Мари-Ноэль Делиль де Фалькон де Сен-Женьес (1761—1835) был ранен и взят в плен корнетом Гродненского гусарского полка И.А. Глебовым. Он стал первым французским генералом, плененным во время Русской кампании. (Прим, ред.)
103
Так Марбо называет 8-й полк шеволежеров, образованный 18 июня 1811 г. из 2-го полка улан Вислинского легиона. Он состоял из поляков, но был воинской частью французской службы, а потому его не следует путать с 8-м уланским полком армии Великого герцогства Варшавского, также принимавшим участие в Русском походе 1812 года. (Прим, ред.)
104
Имеется в виду Огюст-Жан-Жозеф-Жильбер Амей (1775—1816), барон Империи, полковник 24-го конно-егерского полка с 12 июня 1809 г., бригадный генерал с 21 ноября 1813 г. {Прим, ред.)
105
Русские источники не подтверждают утрату каких-либо знамен при Якубове. Известно, что за всю кампанию 1812 года было потеряно только одно русское знамя (2-го батальона Ревельского пехотного полка), захваченное 19 июля в бою под Экау прусскими драгунами. (Прим, ред.)
106
Барон Альфред де Марбо, докладчик в Государственном Совете, умер в 1865 г. (Прим, франц. ред.)
107
Г-н де Сегюр пишет: «От Москвы больше не скрывают, какая участь ей предназначена... Ночью посыльные стучат во все двери. Они объявляют о начале пожара... Все насосы убирают. Отчаяние поднимается до предела... В этот день ужасная сцена завершает все драматические события... Открываются двери тюрем. Оттуда с шумом вываливается грязная, отвратительная толпа... С этого момента великая Москва не принадлежит больше ни русским, ни французам, а этой грязной толпе, ярость которой направляют несколько офицеров и солдат. У толпы есть руководители. Каждому указано его место. И толпа разбегается по всему городу, чтобы одновременно во всех местах начались грабежи и вспыхнули пожары». {Прим, авт.)
108
Имеется в виду предмостное укрепление (тет-де-пон) на правом берегу Березины. {Прим, франц. ред.)
109
Граф де Рошшуар, бывший тогда адъютантом императора Александра, в своих «Мемуарах» приводит многочисленные подробности всего борисовского эпизода, в котором он принимал активное участие. Мемуары Чичагова полностью подтверждают все эти детали. (Прим, франц. ред.)
110
В любопытной и драматической иллюстрированной реляции Русской кампании, опубликованной в Штутгарте в 1843 г., Фабер дю Фор сообщает, что мосты были свободны в ночь с 27то на 28 ноября и даже в ночь с 28-го на 29-е. (Прим, франц. ред.)
111
Генерал Партуно, впрочем, защищался героически. В дивизии осталось лишь несколько сотен воинов, когда ему пришлось сложить оружие (см. «Историю Консульства и Империи» Тьера). (Прим, авт.)
112
Чичагов отдал должное мужеству нашей кавалерии во время этого боя. Впрочем, его « Мемуары» (опубликованные в 1862 г.) и воспоминания графа де Рошшуара досконально подтверждают все детали этих событий: занятие и потерю Борисова русскими; их напрасное и несвоевременное передвижение вниз по течению Березины: сражение при Занивках около Брилей и Стахова; разрушение мостов, оказавшееся роковым, и отступление наших войск по замерзшим болотам Зембина. (Прим, франц. ред.)
113
Чичагов нашел во всем этом оправдание своей небрежности. (Прим. авт.).
114
«Несчастные бросились в эти костры... Их голодные товарищи смотрели на них без страха... Были даже такие, которые подтаскивали к себе обезображенные, обгоревшие тела своих однополчан... И будет правдой сказать, что они осмеливались поднести ко рту эту ужасную пищу!» (Де Сегюр. История Наполеона). (Прим, авт.)
115
Речь идет о французском военно-историческом и научном журнале «8ресСагеиг пн1-Кайе». (Прим, ред.)
116
Марбо имеет в виду 3-й шеволежерский полк, который во время Русской кампании входил в состав 3-й тяжелой кавалерийской (кирасирской) дивизии генерала Жана-Пьера Думерка. 26 октября 1812 г. он был разгромлен русскими в бою при Лепеле, а его командир, полковник Александр-Луи-Жюль Лебрен, — убит. Строго говоря, уланскими («лансьерскими») полки французских шеволежеров, созданные в 1811 г., стали официально называть только в период «Ста дней». {Прим, ред.)
117
В своей брошюре, опубликованной в 1823 г., Ростопчин особо настаивает на том, что пожар был случайным. (Прим, авт.)
' Г-н Тьер определяет наши потери следующим образом: по его данным, Неман перешли 420 тысяч человек, и эта цифра была доведена до 533 тысяч прибытием последующих подкреплений. Следовательно, погибло 300 тысяч человек, включая сюда как французов, так и их союзников. (Прим, франц. ред.)
118
Марбо ошибочно упоминает здесь карабинеров, поскольку во время Германской кампании 1813 года 1-й и 2-й карабинерные полки входили в состав 2-го кавалерийского корпуса генерала Себастьяни, не принимавшего участие в Дрезденской битве. 27 августа при Дрездене Мюрат бросил против австрийцев 1-ю и 3-ю дивизии тяжелой кавалерии (генералов Бордесуля и Думерка) из 1-го кавалерийского корпуса генерала Латур-Мобу-ра. Наряду с кирасирами, в этой знаменитой атаке отличились пять драгунских полков (четыре французских и один итальянский), составлявших бригаду генерала Рейзе. {Прим,, ред.)
119
Как и другие прусские армейские корпуса, 2-й армейский корпус генерал-лейтенанта Фридриха Генриха фон Клейста подразделялся в то время не на дивизии, а на бригады, которые, однако, по своей численности были фактически эквивалентны французским дивизиям. (Прим, ред.)
