Сказания и повести о Куликовской битве

о Мамаевом побоище»; в И-1 копии хараужничьными; в У копье фараужными; в С кафыи фразскими. ⁴⁴ В У Напрядѣ; в И-1 Направдѣ; в С Непродене; в К-Б чет. ⁴⁵-⁴⁶ Так в И-1; в С Кликнула Диво по всим землям Руским, велит грозна по-слушати. Шибла слава; в К-Б Воды возпяша весть подаваша по рожнымь зем-лямь; в У И кликнули быша Дивы в Рус кой земли. А глава шибла. ⁴⁷ Так в С; в У ли; в И-1 и К-Б нет. ⁴⁸ Так в И-1; в С ко; в У х. ⁴⁹ Так в С; в И-1 Кафы; в У Сафе; в К-Б нет. ⁵⁰ Так в И-1; в С турком; в У Которнову; в К-Б нет. ^51–52 Так 'в И-1; в С што Ру; в У ж; в К-Б нет. ⁵³ В У Напряде; в И-1, С и К-Б нет. ⁵⁴ Так в И-1; в С гримит; в У загремели. ⁵⁵ Так в И-1 и С; в У удалцы; в К-Б нет. ⁵⁶ Так в И-1; в С доспехи; в У силные доспѣхи; в К-Б нет. ⁵⁷ В К-Б возрыкають; в И-1 и У возгремели; в С возруди. ⁵⁸ В У Дунаю; в И-1, С и К-Б нет. ^59–60 Так в И-1; в У и; в С и К-Б нет. ⁶¹ Так в И-1; в У Дунаю; в С и К-Б нет. ⁶²-⁶³ Так в И-1 и С; в К-Б Микулу Васильевича; в У нет. ⁶⁴ Так в С; в У нет; в И-1 въспети. ⁶⁵ В И-1 борзе; в С борздоы; в К-Б вйщемь; в У добре. ⁶⁶ В У по-св£льчивает; в И-1 посвѣчивашз; в С посвещаючи. ⁶⁷ Так в И-1 и С; в У Дуная; в К-Б нет. ⁶⁸ Так в И-1 и К-Б; в У твоему; в С нет. ⁶⁹ В У Напряде; в И-1, К-Б и С нет. ^70–71 Так в К-Б и С; в У едины; в И-1 одне. ⁷² Так в И-1 и С; в У трупи; в К-Б нет. ⁷³ Так в С; в И-1 чедовечьскаго; в У человѣческия; в К-Б нет. ^74–75 Так в И-1; в У и жалостно в то время бяше. ^76–77 В У Микулина жена Васильевича Федосья да Дмитреева жена Марья; в К-Б жена Микулина Мария; в С Микулина жена Марья; в И-1 Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева; в И-2 Феодосьа Микулина жена Васильевича да Марья Дмитриева жена Волынского. ⁷⁸ В У доб. стоя; в И-1, И-2, С этого добавления нет. ⁷⁹ Так в К-Б и И-1; в С рекучы; в У ркут; в И-2 нет. ⁸⁰ В У доб. А Марья про сьвоего господина тоже рекла; в И-1, И-2, С и К-Б этого добавления нет. ⁸¹ Так в И-1; в С Настасья; в У, И-2, К-Б нет. ^82–83 Так в И-2; * И-1 плакася, а ркучи; в С плакашеся рано, а рекучы; в У пла-кахуся и рече. ⁸⁴ В У доб. нету; в И-2 дсб. его пѣт; в И-1 и С этого добавления нет. ⁸⁵ Так в И-1 и С; в И-2 припахну; в У примахнули; в К-Б нет. ⁸⁶ Так в И-1, Ш-2 и С; в У ним; в К-Б нет. ⁸⁷ Так в И-1; в У, И-2 поломянные; в С поломяныя. ⁸⁸ Так в И-2; в И-1 носящу; в С и У но'сяше. ⁸⁹ Так в И-1; в У ссѣдша; в С изсе-доша; в И-2 сподоша. ⁹⁰ Так в И-1; в И-2 борьзых; в С борз дых; в У добрых; в К-Б нет. ⁹¹ В У Напряде; в И-1, И-2, С и К-Б нет. ^92–93 Так в И-2; в И-1 А уже Диво кличетъ под саблями татарскыми; в С Вжо, брате, Диво кличет под шаблею татарскою, а тым богатырем слава и честь и вечная память от бога милость; в У и К-Б нет. ⁹⁴-⁹⁵ Так в И-1; в С Не щурове рано воспели в Коломных городах но заборолех но воскресение Христово на Акыма и Анны днесь. То ти быша не щурове рано воспели; в И-2 Ту ни галигщ ни щурове въспёли жалостные песни у Коломны на ааборолах на въскресение на Якимов и Аннинъ день. То ти были аи щурове, ни галици воспѣлж; в У И. ⁹⁶ Так в И-2; в С рекучи; в У ркутъ; в И-1 нет. ^97–98 Так в И-2; в И-1 а рькучи: в У и ркут; в С нет. ⁹⁹ Так в С; в И-1 и 11–2 запрудити; в У запрудить. ¹⁰⁰-ш, * Так в И-2; в И-1 а Дон шлемомъ вы-черпати, а Мечю трупы татарскыми занрудити; в С ж шеломы ичерпати, а реку Мечну трупы татарскими зоградити; в У нет. ² Так в И-2; в И-1 Направдѣ; в С Непрядене; в У Напряде. ³ Так в И-1, в И-2 и в С; в У князь великий. ^4–5 Так в И-2, И-1 и С; в У нет. ⁶ Так в И-2; в С посвечаючи; в И-1 посвѣчиваше; в У по-свельчивает; кроме того, в У здесь доб. а скакаша со всем своим войским. ^7–8 Так в И-2; в И-1 Гремят мечи булатныа; в С Гримят мечы булатныя; в У И загремели мечьми булатными. ⁹”¹⁰ В У туто; в И-1 что ти есть еси; в И-2 то еси; в С то ты есть. ^11–12 Так в С; в У железна забрала; в И-1 железная забрала; з И-2 железла заборона. ^13–14 Так в И-1; е И-2 князь великий, с своими великими плъки, "не потакай лихим королникомъ; в С Брате княже великий Дмитрей, не оставай и з своими великими полки, не слухай измеников сромотников; в У и свои полки понужай коромолщикам. ^15–16 Так в И-1 и И-2; в У и С поля. ¹⁷-¹⁸ Так в И-1; в Vj-2 И не уставай, князь великий Дмитрий Иванович; в £ Не оставай, брате княже Дмитрею, и с своими воеводы и з силными бояры; в У нет. ^19–20 Так в И-2; в И-1 отлет-еша на быстрый Донъ, то те не орле полетеша за быстрый Донъ; в У полетели. И. ^21–22 Так в И-1; в И-2 за Донь; в У и. ^23–24 Так в И-2; в У мед-ьяна чара; в И-1 медвеная чаша. ^25–26 Так в И-2; в И-1 поля наступает; в У наступает на рать силу татарьскую. ²⁷ Так в И-1; в И-2 гремят; в У и гремят. ²⁸ В У доб. бусорманы; в И-1 и И-2 этого добавления нет. ²⁹ Так в И-2; в И-1 назад; в У вся;

в С нет. ³⁰ Так в И-1; в И-2 сыновѣ; в У князи и бояры и воеводы и все великое войско; в С нет. ³¹ В У доб. бусорманов; в И-2 этого добавления нет. ³² В У доб. без милости; в И-1 и И-2 этого добавления нет. ^33–34 Так в И-1 и И-2; в У и С нет. ³⁵ В У доб. загремели; в И-1 доб. к земли; в И-2 этого добавления нет. ³⁶ Так в И-1; в И-2 деручи; в У доруши; в С нет. ³⁷ Так в И-2; в И-1 ркучи; в У ркуще; в С глаголюще. ³⁸ Так в И-1, И-2 и С; в У брвать. ³⁹ Так в И-2 и С; в И-1 вы-дати; в У видать. ^40–41 Так в И-2; в И-1, У и С нет. ⁴² В У хаживать; в И-2 хо-живати; в И-1 ходити; в С нет. ⁴³ Так в И-1 и И-2; в У людей. ⁴⁴ Так в И-1 и И-2; в У прашивать; в С нет. ⁴⁵ Так в И-1 и И-2; в У востона; в С нет. ⁴⁶ Так в И-1 и И-2; в У покрыша; в С нет. ^47–48 Так в И-2; в И-1 уныша бо царемъ их хотѣние и похвала на Рускую землю ходити; в У бо сердца их, хотение князем и похвала Руской земли ходити; в С Се ж погибе царей наших веселие и величество и радость и похвала на Рускую землю и з радостью ходити. ⁴⁹ В И-1 иже; в И-2 и У наше; в С нет. ^50–51 Так в И-1; в И-2 камки и насычевы вѣзут женам своим; в С ж камки, носечи, сребро и злато; в У нет. В окончании Печатного варианта во вставке из «Задонщины» везучи в землю Рускую уюсы и насычи. ⁵² Так з И-2; в И-1 възнесеся; в У воснесеся. ^53–54 Так в И-1; в У по всей земли, а на поганых татар промчеся злых бусорманов хула и пагуба. ⁵⁵ Так в И-1; в У земли. ⁵⁶ Так в И-1; в У текук грозы. ^57–58 Так в И-1; в У И князь великий своею храбростию и дружиною Мамая поганого побил за землю за Рускую и за вйру крещеную. ⁵⁹ В У доб. на землю; в И-1 этого добавления нет. ⁶⁰ Так в И-1; в У отскоча. ⁶¹ У доб. взвыл; в И-1 этого добавления нет. ⁶² Так в С; в И-1 Кафы; в У Хафѣсте. ^63–64 Так в И-1; в У по задйнеш и нам от земли Руской. ^65–66 В У Уподобился еси милому младенцу у матери своей; в И-1 Намъ земля подобна есть Руская милому младенцу умрети, его же мати тешить, и рать лозою казнит, а добрая д-ѣла ми-лують его; в С нет. ^67–68 В И-1 на полѣ Куликовѣ, на р-ѣчки Направдѣ; в У нет.