Остров сокровищ

там Полярная звезда, а вон там веселые доллары. Клянусь громом, у меня все холодеет при одной мысли о Флинте. Это одна из его милых острот. Он остался здесь с шестью товарищами и укокошил их всех. А потом из одного убитого смастерил себе компас... Кости длинные, на черепе рыжие волосы. Э, да это Аллардайс, накажи меня бог! Ты помнишь Аллардайса, Том Морган?

- Еще бы, - сказал Морган, - конечно. Он остался мне должен и, кроме того, прихватил с собой мой нож, когда уезжал на остров.

- Значит, нож должен быть где-нибудь здесь, - промолвил другой разбойник. - Флинт был не такой человек, чтобы шарить в карманах матроса. Да и птицы... Не могли же они унести этот нож!

- Ты прав, черт тебя возьми! - воскликнул Сильвер.

- Однако здесь нет ничего, - сказал Мерри, внимательно ощупывая почву. - Хоть медная монетка осталась бы или, например, табакерка. Все это кажется мне подозрительным...

- Верно! Верно! - согласился Сильвер. - Тут что-то не так. Да, дорогие друзья, но только если бы Флинт был жив, не гулять бы нам в этих местах. Нас шестеро, и тех было шестеро, а теперь от них остались только кости.

- Нет, будь покоен, он умер: я собственными глазами видел его мертвым, - отозвался Морган. - Билли водил меня к его мертвому телу. Он лежал с медяками на глазах.

- Конечно, он умер, - подтвердил пират с повязкой на голове. - Но только если кому и бродить по земле после смерти, так это, конечно, Флинту. Ведь до чего тяжело умирал человек!

- Да, умирал он скверно, - заметил другой. - То приходил в бешенство, то требовал рому, то начинал горланить "Пятнадцать человек на сундук мертвеца". Кроме "Пятнадцати человек", он ничего другого не пел никогда. И, скажу вам по правде, с тех пор я не люблю этой песни. Было страшно жарко. Окно было открыто. Флинт распевал во всю мочь, и песня сливалась с предсмертным хрипеньем...

- Вперед, вперед! - сказал Сильвер. - Довольно болтать! Он умер и не шатается по земле привидением. А если бы даже ему и вздумалось выйти из могилы, так ведь привидения показываются только ночами, а сейчас, как вы видите, день... Нечего говорить о покойнике, нас поджидают дублоны.

Мы двинулись дальше. Но хотя солнце светило вовсю, пираты больше не разбегались в разные стороны и не окликали друг друга издали. Они шли рядом и говорили меж собой вполголоса: такой ужас внушил им умерший пират.

32. ПОИСКИ СОКРОВИЩ. ГОЛОС В ЛЕСУ
Отчасти вследствие расслабляющего влияния этого ужаса, отчасти же для того, чтобы дать отдохнуть Сильверу и больным пиратам, на вершине плоскогорья весь отряд сделал привал.

Плоскогорье было слегка наклонено к западу, и потому с того места, где мы сидели, открывался вид в обе стороны. Впереди за вершинами деревьев мы видели Лесистый мыс, окаймленный пеной прибоя. Позади видны были не только пролив и Остров Скелета, но также - за косой и восточной равниной - простор открытого моря. Прямо над нами возвышалась Подзорная Труба, заросшая редкими соснами и местами зияющая глубокими пропастями.