Хроника

A.908

908 г. ^aБурхард ¹, герцог Тюрингии, был убит венграми вместе со многими. ^a

^bОтто, герцог Саксонии, убедившись в мудрости Генриха, поручил ему войско

против земли доленчан ², которых немцы зовут делеминцами, а славяне - гломачами. ^{b c} ‘Область эта берет свое название от источника Ломмач ³, который расположен в двух милях от Эльбы и образует болото; местные жители уважают и боятся его больше, чем церковь. Ведь, когда он наполнен водой, то без сомнения обещает в будущем добрый мир и урожай пшеницы, овса и желудей; когда же предстоит суровое время войны, он кровью и пеплом заранее дает о ней знак. Потому и провинция от Эльбы до Хемница ⁴ зовется Ломмач. ^c

^dНедалеко от этой реки, в округе Шкойдиц ⁵, был замучен Арн, девятый епископ Вюрцбурга ⁶. Ибо он, как сообщалось мною выше, возвращаясь при короле Арнульфе из похода в Чехию, укрепил свою палатку на каком-то холме у дороги в северной части [округа] и, служа мессу, был окружен врагами; отправив всех [своих] спутников вперед ради мученичества, он вместе со священными жертвенными дарами явил себя Богу; там часто видны горящие огни; в том, что они - святые мученики Божьи, не сомневаются даже славяне.

В течение 10 лет он построил одну церковь в Вюрцбурге и 9 в епископстве; когда он освящал самую большую из них и обносил вокруг нее мощи св. Килиана, Господь сотворил через него 70 чудес. ^d

^eГенрих, разорив и предав огню названную провинцию, победителем вернулся к отцу. ^e

^f[Доленчане] призвали против него аваров; последние, произведя большие опустошения в Саксонии, с неисчислимой добычей возвращались в землю доленчан, как вдруг навстречу им вышло другое войско венгров, которое пригрозило вступить в битву со своими друзьями, ибо те отказались от их помощи, а теперь несли столь великую добычу. Потому и случилось, что Саксония была вторично опустошена, и, пока первое войско ожидало в земле доленчан [возвращения] второго, она была доведена до такой степени нищеты, что [ее жители], покидая собственную землю, служили в этом году ради хлеба другим народам ^f

A.909

909 г. ^aУмер Лев ¹, император Константинопольский. ^a

^bКогда умер Адальгар, архиепископ Бременский, ему наследовал Хойер ^{2 b}

^cКороль Людовик взял в жены Лиутгарду ³ Саксонскую, сестру Бруно и великого герцога Отто, но все равно умер бездетным. ^c

^dВенгры вторглись в Аламаннию ^d

A.910

910 г. ^aЛюдовик сражался с венграми на границе Баварии и Франконии; франки достойным сожаления образом были побеждены и обращены в бегство. В этом сражении погиб граф Гебхард ¹, оставив двоих сыновей - Удо и Германа ², которые позднее пользовались во Франконии славой и почетом. ^{a b}Этот Людовик, согласно утверждению некоторых [авторов], считается последним из Каролингов, правивших в Тевтонском королевстве; другие же утверждают, что последним следует считать Конрада, который правил после него, ибо Конрад, его отец, убитый Адальбертом, был, по их мнению, братом этого Людовика ^b

A.911

911 г. ^aПосле смерти короля Людовика, поскольку у него не было сына, весь народ саксов и франков хотел возложить королевскую корону на Отто; но тот, будто уже слишком старый для этого, отказался от бремени власти; по его совету королем был помазан вышеупомянутый Конрад, некогда герцог франков; однако высшая власть всегда и во всем принадлежала Отто. ^a

^bПри этом Конраде могущественными князьями были: Арнульф в Баварии, Бурхард ¹ в Швабии, Эберхард ², могущественный граф, во Франконии, Гизельберт ³ в Лотарингии. Но самым сильным среди них считался Генрих, герцог саксов и тюрингов ^b

^cОбманутый юношеской любовью, он взял в жены Гедвигу ⁴, хотя знал, что она носит покров. Она была дочерью Эрвина Старшего, который владел большей частью города Альтенбурга ⁵; не имея сына, он умер, оставив двум дочерям большое наследство. Возлюбленная, ради красоты и наследства, [Гедвига согласилась на брак], уступив советам многих [людей]; отпраздновав свадьбу, Генрих пришел вместе с ней в Мерзебург и обошелся с вельможами столь приветливо, что вся знать тех краев стала любить его как друга и почитать как господина.