Церковная история народа англов

Дано в десятый день до июльских календ, в девятнадцатом году царствованиягосударя нашего, благочестивейшего августа Маврикия Тиберия и в восемнадцатомгоду после консульства того же государя, в четвертый индиктион» [247] .

После того как Августин, как мы уже сказали, сделался епископом вкоролевской столице, он с помощью короля восстановил там церковь, которая, какему сообщили, была построена в древние времена верующими римлянами [248] . Он освятил ее во имя святого Спасителя,Господа Бога нашего Иисуса Христа, и там же выстроил жилье для себя и своихпреемников. Еще он основал монастырь к востоку от города, где Эдильберт,вдохновленный им, возвел на свои средства храм святых апостолов Петра и Павла иодарил его многими дарами, чтобы там могли были быть похоронены сам Августин ивсе епископы Дорувернские, а также короли Кента [249] . Храм этот освятил не Августин, а его преемникЛаврентий.

Первым аббатом монастыря стал священник Петр, который, будучи послан смиссией в Галлию, утонул в морской бухте, называемой Амфлет [250] . Жители того места похоронили его без почестей, ноВсемогущий Бог пожелал явить его заслуги, и над его могилой каждую ночьпоявлялся свет с неба, пока люди в окрестностях не заметили это и не поняли,что там похоронен святой. Они навели справки о том, кто он был и откуда явился,и, взяв его тело, похоронили его в городе Бононии [251] со всеми подобающими ему почестями.

В то время королевством Нортумбрийским правил сильнейший и славнейший [252] король Эдильфрид, который теснил бриттовсильнее, чем все прочие правители англов [253] . Поистине, его можно сравнить с Саулом, царем Израиля, стой лишь разницей, что Эдильфрид не был знаком с истинной верой. Ни один другойправитель или король не подчинил народу англов больше земель; эти земли онзаселил, изгнав или подчинив их жителей. К нему, как и к Саулу, могут бытьприменены слова, что сказал патриарх, благословляя своего сына: «Вениамин,хищный волк, утром будет есть ловитву и вечером будет делить добычу» [254] . По этой причине обеспокоенный егоуспехами Айдан, король живших в Британии скоттов [255] , выступил против него с сильнейшим войском, но был разбити бежал с немногими уцелевшими. Прочие его воины были изрублены в знаменитомместе, называемом Дегсастан, что означает «камень Дегсы» [256] . В этой битве погиб со всей своей дружиной братЭдильфрида Теобальд. Эту войну Эдильфрид завершил в году 603-м от воплощенияГоспода, на одиннадцатом году своего царствования, которое продолжалосьдвадцать четыре года; это также был третий год царствования Фоки, ставшегоримским императором [257] . С того времени и донынешнего дня ни один король скоттов в Британии не осмеливался воевать снародом англов.