Гражданский кодекс

2044. Мировая сделка является договором, в силу которого стороны оканчивают возникший спор или предупреждают возникновение спора в будущем.

Этот договор должен быть составлен в письменной форме.

2045. Для заключения мировой сделки необходимо обладать способностью распоряжаться предметами, которые предусматривает мировая сделка.

Опекун может заключить мировую сделку от имени несовершеннолетнего или лица, лишенного дееспособности, лишь сообразно со ст. 467 титула «О несовершеннолетии, об опеке и об освобождении из-под власти», и он может заключить мировую сделку и с несовершеннолетним, по достижении им совершеннолетия, относительно счетов по опеке лишь сообразно со ст. 472 того же титула.

Коммуны и государственные учреждения (е́tablissements publics) могут заключать мировые сделки лишь с особого разрешения правительства.

2046. Можно заключить мировую сделку о гражданско-правовом возмещении за правонарушение.

Мировая сделка не является препятствием к возбуждению преследования прокуратурой.

2047. Можно добавить к мировой сделке соглашение о неустойке, подлежащей взысканию с того, кто не выполнит мировой сделки.

2048. Мировые сделки ограничивают свое действие указанным в них предметом; выраженный в мировой сделке отказ от всех прав, исков и претензий понимается лишь в смысле того, что относится к спору, вызвавшему мировую сделку.

2049. Мировые сделки регулируют лишь спорные вопросы, включенные в эти сделки, вне зависимости от того, выразили ли стороны свое намерение в специальных или общих выражениях, или же это намерение может быть с необходимостью выведено из того, что выражено [в сделке].

2050. Если тот, кто заключил мировую сделку по поводу права, возникшего в его лице, приобретет затем подобное же право, возникшее у другого лица, то он, в отношении вновь приобретенного права, не связан предыдущей мировой сделкой.

2051. Мировая сделка, заключенная одним из заинтересованных лиц, не связывает других заинтересованных лиц и не может быть использована ими в качестве возражения.

2052. Мировые сделки имеют, для заключивших их сторон, силу судебного решения последней инстанции.

Они не могут быть оспорены ни по причине заблуждения в праве, ни по причине их невыгодности.

2053. Однако мировая сделка может быть признана ничтожной (rescision), если имеется заблуждение, относящееся к личности или к предмету спора.

Она может быть признана ничтожной во всех случаях, когда имеется обман или насилие.

2054. Равным образом имеется основание для иска о признании ничтожной мировой сделки, если она была заключена во исполнение ничтожной сделки, кроме тех случаев, когда стороны заключили мировую сделку именно по поводу этой ничтожности.

2055. Мировая сделка, заключенная на основании документов, которые впоследствии были признаны подложными, является целиком ничтожной.

2056. Если мировая сделка касается судебного процесса, окончившегося судебным решением, вступившим в законную силу, и если стороны или одна из них не знали об этом решении. то мировая сделка является ничтожной.

Если решение, о котором стороны не знали, могло быть пересмотрено в апелляционном порядке, то мировая сделка будет действительной.

2057. Если стороны заключили мировую сделку относительно всех связывавших их дел, то правооснования (titres), которые были им неизвестны во время заключения мировой сделки и которые были впоследствии обнаружены, не являются причиной признания сделки ничтожной, кроме тех случаев, когда эти правооснования были скрыты одною из сторон.

Но мировая сделка будет ничтожной, если она имела лишь один предмет, на который по вновь обнаруженным правооснованиям одна из сторон не имела никакого права.

2058. Ошибка в расчетах по мировой сделке должна быть исправлена.

2059. [Личное задержание по гражданским делам применяется в случаях некоторых мошеннических действий [316].

Такие действия имеются в следующих случаях:

Если кто-либо продает или обременяет ипотекой недвижимость, которая заведомо не является его собственностью.

Если кто-либо выдает имения, обремененные ипотекой, за свободные или объявляет размер ипотек меньшим, чем имеется в действительности.]

2060. [Главным образом, личное задержание применяется:

1) По делам о передаче вещи на хранение по необходимости.

2) При возвращении имения собственнику (rе́integrande) в следующих случаях: по делам об оставлении [незаконным владельцем], согласно распоряжению суда, имения, собственник которого лишился его вследствие насильственных действий; по делам о возвращении плодов, которые были извлечены во время неправильного владения, и по делам об уплате убытков, присужденных собственнику.

3) По требованиям о возвращении средств, внесенных на хранение должностным лицам, в компетенцию которых входит это хранение.

4) По делам о возвращении вещей, сданных на хранение лицам, осуществляющим секвестр, лицам, назначенным для хранения, и другим хранителям.

5) Против судебных поручителей и против поручителей за лиц, могущих подвергнуться личному задержанию, если эти поручители дали согласие на подчинение их правилам о личном задержании.

6) Против всех должностных лиц, по делам о представлении ими подлинных документов, хранящихся у них, если это представление требуется.

7) Против нотариусов, поверенных и судебных приставов, по делам о возвращении вверенных им документов и полученных ими, по их должности, денег для их клиентов.]

2061. [Лица, которые в силу судебного решения о праве собственности, вступившего в законную силу, были присуждены оставить участок и которые отказываются подчиниться этому решению, могут, в силу второго решения, быть подвергнуты личному задержанию, через 15 дней после объявления первого решения лично тому, относительно кого состоялось это решение или по месту его жительства.

Если участок или имение удалены более чем на 5 мириаметров от места жительства лица, против которого вынесено решение, то прибавляется к 15-дневному сроку по одному дню на каждые 5 мириаметров.] [317]

2062. [Личному задержанию не могут быть подвергнуты фермеры по делам о платеже наемной платы за сельскохозяйственные имения, если личное задержание не было прямо предусмотрено в договоре найма.

Однако фермеры и земледельцы, обязанные уплачивать часть плодов, могут быть подвергнуты личному задержанию, если они не представят, при окончании договора, сданного им внаем скота, семян и сельскохозяйственных орудий, которые им были вверены; это правило не применяется, если они удостоверят, что недостача указанных предметов произошла не в силу их действий.]

2063. [Вне случаев, определенных предыдущими статьями, или случаев, которые могут быть определены в будущем формальным законом, воспрещается всем судьям выносить решения о личном задержании; нотариусам и секретарям судов – принимать [составлять] акты, в которых личное задержание будет установлено по соглашению сторон, и всем французам – соглашаться на такие акты, хотя бы они были заключены за границей; все это под страхом ничтожности и ответственности за расходы и убытки.]

2064. [В случаях, указанных выше, личному задержанию не могут быть подвергнуты несовершеннолетние.]

2065. Решение о личном задержании не может быть вынесено по делам на сумму меньше 300 франков.

2066. [Лица, достигшие 70 лет, замужние женщины и девушки могут быть подвергнуты личному задержанию лишь в случаях мошеннических действий [318].