Даже если вам немного за тридцать (СИ)

- Мамусенька, - закричал Костик, - там, на улице дядя Бонни, под нашими окнами, машет мне рукой.

- О, мы сейчас выходим, - Лиза схватила свою кожаную курточку, - Костя, поздоровайся с ним по-английски, ему будет приятно. Как вас там учили в садике?

Когда они спустились вниз, мистер Роутер задержал взгляд на ее бедрах, подскочил к ним и пожал Лизе руку. Улыбаясь, сказал пару фраз Косте. Тот ответил ему. "Надо же, - мелькнуло в голове у Лизы, - не зря я плачу деньги репетитору. Он и впрямь уже чего-то там выучил".

Из машины Роутера вышла молоденькая, симпатичная, черноволосая девушка, со стрижкой под "кавказскую пленницу", в строгом, темно-синем костюмчике, и, к большому удивлению Лизы, поздоровалась с нею по-русски.

- Я -- студентка, мистер Роутер пригласил меня сегодня поработать переводчиком. Меня зовут Лина, я из Чернигова. Как Вам удобнее переводить, русский, украинский?

- И так, и так можно, - ответила удивленная Лиза.

Они сели в машину Роутера, очень недешевую, как успела заметить Лиза, и поехали к ресторану. Когда Бонни усаживал ее на переднее сидение, он слегка сжал ей пальцы. Лиза вырвала руку.

В машине она села в пол-оборота к заднему сидению, и обратилась к Лине:

- Знаете, я никак не могу привыкнуть к правостороннему движению. Очень непривычно. А Вы давно тут живете?

- Три года. Я -- сирота, и мне просто чудом повезло победить в одном интеллектуальном конкурсе, в моем детском доме, в Чернигове. И вот, англичане прислали мне приглашение на учебу в Британии. У них есть специальная программа для обучения одаренных иностранных студентов. Мне оплачивают жилье, и я получаю очень приличную стипендию. Кроме того, всегда удается где-то подработать. Язык я выучила очень быстро, для этого тоже предусмотрены специальные программы. Вообще, это потрясающая страна!

- Я уже заметила, - со вздохом сказала Лиза. "Когда? Когда уже у нас так будет?" Ей понравилась эта серьезная и целеустремленная черниговская студентка.

Лина сказала несколько фраз Роутеру, видимо, объясняя, что отвечала на личные вопросы клиентки.

Лиза с улыбкой обратилась к Бонни:

- Скажите, а как долго длятся официальные английские завтраки? Часа два не больше? Мне бы хотелось еще посмотреть город и побывать в том волшебном соборе, где вчера было венчание. Вас ведь не было на венчании?

- Нет, - быстренько переводила Лина, - Мистер Роутер прибыл из Лондона только вечером, и сразу направился на банкет. Но он понял, о каком соборе идет речь, о соборе Девы Марии, и обещает сопроводить вас туда. Да, завтрак длится около двух часов.

В ресторане Лиза, на правах родственницы, расцеловалась с Маргарет, Джеймсом и Кэт. Юджина нигде не было видно. Потом оказалось, что он на том самом совещании, что и Дашков. Лиза задумалась. "Получается, маленькая империя Николя простирается и в Штаты. Какие общие дела у него могут быть с американским банкиром? О, он ему доверяет, ведь теперь они стали родственниками. Господи, помоги мне узнать, кто он такой, мой муж. Ну о чем я опять думаю! Бонни что-то спрашивает". Лина все время сидела возле нее и постоянно переводила.

Под конец завтрака выяснилось, что Дашков так переживал, чтобы его ненаглядная женушка не скучала за время его отсутствия, что препоручил ее на сегодняшний день заботам Джеймса и Маргарет. Глоустеры - старшие, оказывается, расписали для нее с Костей целую программу на сегодня. Но Лиза упросила их всех поехать с нею в Кафедральный Собор Богоматери. А остальное -- если успеют.

Она удачно оделась и обулась. Туфли были удобными, а одежда подходила на все случаи жизни.

От ресторана ехали в машине Глоустеров, это был симпатичный фургончик на восемь мест. В машине Джеймс и Бонни сидели сзади и постоянно негромко говорили о чем-то. Лизе показалось, что они не хотели, чтобы их услышала Лина, которая сидела впереди, рядом с ней и рассказывала ей о городе.

Уже во второй раз Кафедральный Собор потряс Лизу. Казалось бы, она посетила их немало, и во Львове, и в Италии. Но в этом -- было что-то особенное. Она, как завороженная, уставилась на стрельчатый свод и высокие, старинные башни. Лиза непрерывно задавала вопросы и с удовольствием выслушивала ответы. Ей очень понравилась эта импровизированная экскурсия по Собору.

В присутствии Глоустеров, Бонни не посмел оказывать ей явные знаки внимания, но она все время ощущала его присутствие и его взгляды. Он подавал ей руку при спусках и сопровождал по дороге к старинной стене. Поднявшись раньше других к башенке, они остановились, немного запыхавшись. Роутер молчал и смотрел на нее в упор. Вдруг, сильный порыв ветра поднял большую прядь Лизиных волос и швырнул их прямо в лицо Бонни. Она, извиняясь, вскинула руки, подхватила волосы, и в ту же секунду оказалась в его объятиях. Лиза даже не успела удивиться. Он очень страстно и умело поцеловал ее в губы. Лиза отпрянула и сказала по-русски:

- Вы в своем уме?

Он очень эмоционально что-то ответил ей.

Тут же из-за угла башни показалась вся остальная компания и они оба умолкли.

До конца дня Лиза старалась больше не оставаться с ним наедине и всячески пыталась оградить от него Костика. На телефон Джеймса позвонил Дашков, пообщавшись, попросил дать трубку Лизе.

- Привет, - сказала Лиза, - Нет, не скучаю. Мы тут всей компанией отправились гулять по городу. Сейчас -- гуляем по Собору. Красота! Я просто околдована!

- Лиза, извини, что мне пришлось покинуть тебя вчера и сегодня, но это очень важно.

- Да ничего. Все нормально. Ты скоро приедешь?

- Часа через два. Если тебе не трудно, начни паковать вещи, мы выезжаем в Лондон прямо на рассвете.

- Да, конечно, - со вздохом сказала Лиза. Чудесные английские каникулы подходили к концу. Дашковы оставили еще один, завтрашний день, для походов по лондонским магазинам, и послезавтра вылетали в Киев.

Вся компания еще погуляла по городу, и Джеймс отвез Бонни к ресторану, где тот оставил свой автомобиль, Роутер и Лина попрощались с Лизой. Роутер ловил ее взгляд, совсем, как Дашков. Лиза смотрела в сторону. Она даже покраснела.

Глоустеры поцеловали и ее и Костика и вручили им большой, красиво запакованный подарок.

- Это -- на память о первом знакомстве с Англией.

- О, благодарю, - растроганно сказала Лиза.

Ее с Костей довезли до дома и все распрощались. Она падала от усталости, проведя весь день в пеших прогулках. Костя принял душ, он уже практически самостоятельно справлялся с этой сложной процедурой, Лиза помогала сыну совсем немного. Потом, и она, подколов волосы, минут десять постояла под душем и отправилась на кухню перекусить. Она всегда ела после 18-00, ничуть не испытывая угрызений совести по поводу возможных лишних килограммов. Быстро запаковала вещи, заглянула в спаленку сына. Костя уже спал, он очень устал. "Забыла смыть косметику" - вспомнила она, направляясь в ванну, и в это время зазвонил домофон. Она очень удивилась, но не испугалась. Женщину, приехавшую из страны, где прошел Майдан, и вовсю развертывалась война с Россией, сложно напугать внезапным ночным звонком в дверь. Странно, у Дашкова были свои ключи. Может Глоустеры что-то забыли ей сказать? Или Костя забыл свои игрушки в машине? Она нажала кнопку домофона, и камера показала ей два силуэта у входа.

У подъезда стоял Бонни. Чуть позади, маячила фигурка Лины. Она подошла.

- Лиза, простите, мистер Роутер спрашивает Вас, не выпьете ли Вы с ним кофе, здесь, за углом есть кафе.

Лиза была одета в растрепанные синие джинсы с поперечными дырками и бирюзовую футболку с воротничком-косичкой.

- Выпью, но при условии, что мне не придется переодеваться. Я в старых, домашних джинсах.

- О, конечно же.

Она включила свет в кухне и большой комнате, впрыгнула в свои удобные черные туфли, накинула кожаную курточку и вышла из подъезда. Они зашли в невероятно симпатичное кафе в морском стиле, всего на несколько столиков, и Лиза села так, чтобы видеть со своего места вход в свой подъезд. Роутер не отрывал взгляд от ее футболки, под которой просматривалась ее грудь без бюстгальтера. Собравшись с духом, он быстро что-то говорил Лине. Та, несколько смущенно, переводила: