«Покоряя Шторм» (СИ)

– Просто хочу сказать спасибо... за всё, папочка.

Он смотрит мне в глаза.

– Тебе не стоит благодарить меня за всё. Ты была лучшим ребёнком, о котором только мог мечтать отец. Я – тот, кто должен быть за всё благодарен, за то, что ты стоишь сейчас передо мной, – его голос звучит хрипло, и он прижимает кулак к губам.

– Не плачь передо мной, – я оборачиваю ладонь вокруг его руки. – Ты расстроишь меня, а Симона сойдёт с ума, если я испорчу свой макияж.

Папа слегка кивает мне и опускает руку.

Я обнимаю его.

– Ты же знаешь, как я тебя люблю? – шепчет он мне в волосы.

– Знаю, папочка. И я люблю тебя точно так же.

Он отстраняется и кладёт руку мне на плечо.

– Я всегда знал, что в один прекрасный день поведу тебя по проходу, а Джейк будет стоять в конце и ждать, когда сможет жениться на тебе.

– Правда? – я сглатываю подступивший к горлу ком.

Он кивает.

– То, как вы смотрели друг на друга... Это было неизбежно, – улыбается отец. – Давай, – он предлагает мне руку. – Время, чтобы расстаться со своей девочкой.

Я скольжу своей рукой по его локтю, и хватаюсь за ткань пиджака.

А затем мы выходим из палатки, где нас ждёт Симона, чтобы встать позади.

Сумерки переходят в ночь, но наш путь освещают фонарики.

Симона поправляет моё платье со спины.

– Готова? – спрашивает она.

Я смотрю назад на неё, а затем на папу.

– Уже как двадцать четыре года, – улыбаюсь в ответ.

Папа кладёт свою руку поверх моей, и мы начинаем идти по проходу к Джейку.

Подходя к деревьям, я слышу песню You Started, заполняющую воздух.

Мы выходим к поляне. Я мгновенно чувствую взгляд Джейка на себе, но не смотрю на него.

Я хочу подождать, пока мы не дойдём до начала прохода, чтобы я могла рассмотреть его во всей красе. Этот образ Джейка останется в моей памяти навсегда, и я хочу, чтобы он был идеальным.

Я следую за папой, пока мы не подходим. А затем поднимаю глаза.

Джейк выглядит неотразимо, как и всегда.

Он одет в тёмно-серый костюм, как и у моего папы, за исключением галстука тёмно-розового цвета, как и две розы в моём букете.

Весь остальной мир отходит на задний план. Остаётся лишь один он.

Выражение его лица говорит, что он чувствует то же самое.

Папа нежно сжимает мою руку и начинает вести меня по проходу к Джейку. Я ни на секунду не могу оторвать от него глаз.

– От тебя захватывает дух, – говорит Джейк, когда я подхожу к нему.

– От тебя тоже.

Я не могу оторвать от него взгляд, словно загипнотизированная.

Джейк смотрит на моего папу.

– Спасибо, Билли, – произносит он.

Я целую отца в щеку, выпуская его руку, и беру за руку Джейка.

Папа наклоняется к Джейку и что-то говорит ему на ухо. Джейк смотрит прямо ему в глаза и кивает. Отец похлопывает его по спине, а затем направляется к маме, держащей на руках спящего Джей-Джея.

Она гордо улыбается и произносит одними губами: «Ты выглядишь прекрасно».

Я улыбаюсь и шепчу в ответ: «Как и ты».

А потом смотрю на Джейка, чтобы спросить, что сказал ему мой отец, но музыка затихает, и начинает говорить регистратор.

– Приветствую всех на свадьбе Джейкоба Дэвида Уэзерса и Труди Консуэлы Беннетт...

Я слушаю, что говорят, но мои глаза прикованы к Джейку. Никто из нас не может отвести взгляд.

– Думаю, Джейк хочет что-то сказать, прежде чем мы перейдём к официальной части. Предоставляю ему слово, – говорит регистратор, с улыбкой глядя на Джейка.

Моё лицо горит, а щёки краснеют в ожидании того, что он скажет.

Джейк прочищает горло, поправляя воротник рубашки. Он нервничает. Этот человек может спокойно выйти на сцену и спеть перед сотней тысяч человек, но передо мной он нервничает. Мне это нравится.

Он подходит ближе ко мне.

– Помнишь, что я сказал в тот вечер, когда мы переехали в наш дом? Что ты попросила меня сказать в качестве обета?

– Да, – шепчу я.

– Он по-прежнему в силе, Тру. И всегда будет. Моя любовь к тебе безгранична, она не знает пределов. Ты у меня в крови. Я принадлежу тебе... Всегда принадлежал, и буду принадлежать, – Джейк делает глубокий вдох. – Ты всегда будешь моей Джун, Тру.

Мой разум мгновенно возвращается к пронзительному мгновению, которое мы с Джейком разделили. То, которое определило нас, то, которое показало мне всю глубину его чувств ко мне, то, какой он меня видел.

– Версия Резнора или Джонни Кэша? – тихо спрашиваю я с болью в голосе.

– Джонни Кэша.

– Почему?

Джейк на мгновение закрывает глаза.

– Потому что у меня есть кое-что общее с ним, – отвечает он, открывая глаза.

– Например?

– Наркотики... женщины... Я зависаю с девушкой своей мечты.

Я делаю резкий вздох. Слёзы жгут глаза.

Джейк касается моего лица, большим пальцем поглаживая губы.

– Ты – моя Джун, Тру.

Слёзы застилают мне глаза, и я впервые говорю ему:

– А ты – мой Джонни Кэш, Джейк.

Джейк широко улыбается, а потом я теряю контроль и целую его. Я бросаюсь в его объятия, обвивая руками шею, и крепко целую.

Сейчас есть только я и Джейк.

Останавливаясь, мы начинаем задыхаться. Я вижу огонь в его глазах и знаю, где сейчас его мысли... потому что мои там же.

– Хорошо, – говорит регистратор, прочищая горло. – Время принести друг другу клятвы. Джейк, не мог бы ты предоставить кольца.

Джейк засовывает руку под пиджак и достаёт два обручальных кольца.

Меньшее, для меня, сделано из платины, с тремя розовыми бриллиантами, соответствующими моему обручальному кольцу. Кольцо Джейка тоже из платины, с тремя сапфирами.

Забирая кольцо с его ладони, я спрашиваю:

– Почему сапфиры?

Он сжимает губы вместе.

– Синие. Для мужчин они подходят больше, чем розовые, малышка.

Он поднимает бровь, и я смеюсь.

Затем, затаив дыхание, наблюдаю, как Джейк произносит клятву, осторожно надевая кольцо мне на палец, делая меня своей женой.

И я делаю то же самое для него. Рука и голос дрожат от волнения.

– А теперь, я объявляю вас мужем и женой. Можете поцеловать свою невесту. Снова.

Наконец-то это случилось. Прошло много времени, были тяжёлые времена, но мы справились. И это стоило каждого мгновения.

Моё сердце разрывается от счастья, когда Джейк берёт моё лицо в ладони и прижимается своими губами к моим, одаривая меня самым захватывающим поцелуем, на который он только способен.

Мой первый поцелуй в роли его жены.

– Наконец-то моя, миссис Уэзерс, – шепчет он напротив моих губ.

Я смотрю в его голубые глаза, в глаза, с которыми я проведу остаток своей жизни.

– Я всегда была только твоей, Джейк.

– Да, – улыбается он и снова целует меня.

Эпилог

Из моей большой сумки доносится голос Адель. Я начинаю рыться в поисках телефона.

Чёрт побери, в этой сумке слишком много вещей. Я достаю подгузники, пачку влажных салфеток и кладу их на стол, а затем вытягиваю косметичку, погремушки Джей-Джея и детскую кружку для сока. И, наконец, нахожу свой телефон. Когда Адель начинает петь, что она «скатывается в бездну» (прим. пер.: Rolling in the Deep), я отвечаю на звонок.

– Долго не отвечала, – звучит в трубке голос Джейка.

– Ты звонишь мне! Ты же в соседней комнате, ленивая ты задница! – смеюсь я.

– Прекрати расстраивать меня, – говорит он и усмехается. – Я просто хотел сказать, что мы готовы спуститься.

– Мы сейчас будем, – я оставляю телефон на столе и обуваю туфли.

– Эй, милый. Иди к мамочке, – я протягиваю руки к Джей-Джею. Он поднимает головку, сидя на полу, и я беру его на руки. – Пора поженить нашего дядю Стюарта, – говорю я, направляясь к двери.

Сейчас мы в Нью-Йорке, на свадьбе Стюарта и Джоша. Это один из немногих штатов в США, где разрешены однополые браки. Джейк – шафер Стюарта, я – подружка одного из женихов, а Джей-Джей – помощник шафера.