Адреналин. Коллекция бонусных материалов к серии Потерянная дружба (ЛП)
Адреналин. Коллекция бонусных материалов к серии Потерянная дружба (ЛП) читать книгу онлайн
Переводчик: Анна Ailin Ли
Редактор: Наталья Павлова
Переведено для групп: https://vk.com/penelope_douglas и https://vk.com/book_in_style
Любое копирование без ссылки на переводчика и группы ЗАПРЕЩЕНО!
От автора:
Пожалуйста, имейте в виду – данный документ содержит только бонусные материалы к серии Потерянная дружба (Агрессор, До тебя, Соперник, Покинутые, Объятые пламенем). Это не книга, и даже не история. Здесь собраны удаленные и бонусные сцены, интервью героев и маленькие зарисовки, накопившиеся за последние несколько лет.
Все (практически) организовано в хронологическом порядке, согласно содержанию книг. Пожалуйста, помните, здесь могут содержаться спойлеры, если вы еще не читали истории этих персонажей.
Спасибо!
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Я наблюдал за Хантером, скрестив руки на груди. Он просто стоял, нервно переминаясь с ноги на ногу, и с трудом пытался набраться смелости.
Не так, как его отец. Я родился готовым завоевывать женщин.
Но прежде, чем ему выдался шанс что-нибудь сказать, в его руку с силой врезался футбольный мяч. Увидев, как он отшатнулся назад, я раздраженно выдохнул. Хантер выпрямился и сердито посмотрел в сторону поля, где над ним смеялся Кейд. Мяч явно бросил он.
Несколько девочек, сидевших вокруг Дилан, тоже захихикали, и я заметил, как грудь Хантера резко поднялась и опустилась. Он разозлился, но делать ничего не стал.
Он никогда не делал.
Я сжал челюсти, все мои мышцы напряглись. Кейд заслужил пинок под задницу, но, к сожалению, Фэллон не одобряла физические наказания детей.
С возрастом мальчики все меньше и меньше ладили. Поначалу мы с Фэллон вмешивались и разбирались с возникавшими ситуациями, пытались добиваться примирения, однако потом решили, что им нужно все улаживать самостоятельно. Хантер ничему не научится, если мы постоянно будем бежать ему на помощь, а, наказывая Кейда, лишь заставим его чувствовать себя слабым.
Тело Хантера сковало от напряжения. Я видел, что он хотел отреагировать, но ему также было стыдно. Люди над ним смеялись. Как обычно, остальные примкнули к его брату.
Он всегда один.
Хантер опустил взгляд, на его лице появилось безразличное выражение, а потом он ушел, дав Кейду именно то, чего тот добивался.
Покачав головой, я последовал за ним к машине Джекса, припаркованной в стороне от трека. Хантер надел наушники, скрестил руки на груди и присел на капот.
Остановившись рядом с ним, я стянул наушники с его растрепанной белокурой головы.
– Он пошутил над тобой, – пояснил я, заметив, как Хантер раздраженно поджал губы. – Ответь ему тем же или скажи, чтобы отвалил. Я знаю, что Кейд тебя злит. Ты можешь сказать ему об этом.
Он устремил взгляд в землю, все еще тихо кипя от ярости. Хантер хотел, чтобы я ушел. Ему не хотелось обсуждать брата или то, каким беспомощным он себя чувствовал рядом с ним.
– Мне все равно, – ответил он безэмоциональным тоном. – Они все думают, что он классный, он им больше нравится, ну и пусть. Мне ничего такого не нужно.
Его челюсти сжались – явный знак, что он скрипнул зубами.
– Он всем якобы больше нравится? – повторил я. – Или он якобы больше нравится одной конкретной особе?
Хантер поднял глаза. Проследив за его взглядом, я увидел, как Кейд и Хоук подхватили края одеяла, на котором сидели девочки, сделав что-то вроде мешка Санты. Дилан кричала, чтобы они перестали, одновременно визжа и хихикая вместе со своими подружками.
– Как я уже сказал, мне все равно, – спокойно произнес Хантер, вновь надев наушники.
Но я их опять сдернул.
– Тебе безразлично, что он исключает тебя? – настойчиво спросил я. – Разве ты не хочешь что-нибудь предпринять по этому поводу?
Он отвернулся. Я не был уверен, стоит ли мне продолжать или оставить его в покое. Хантер определенно не хотел слушать, но, если задуматься, ему, вероятно, нужно было это услышать, поэтому...
Быть родителем трудно. Серьезно, чертовски трудно.
Хоть мы с Фэллон и перестали вмешиваться каждый раз, когда братья ссорились, мне все равно хотелось показать Хантеру, что я рядом. Ну, знаете, держать пути общения открытыми, пока он не замкнулся в себе, бросил школу, пристрастился к героину и перестал поддерживать с нами связь.
Однако если я буду СЛИШКОМ навязчив, Хантер может стать застенчивым, нервным, а потом так же пристраститься к героину и перестать общаться с нами.
Я опустил голову и сказал прямолинейно:
– По мере взросления жизнь усложняется, Хантер. Особенно, когда на горизонте появляются девушки, – добавил. – Дать отпор Кейду будет трудно, но дело в том, что трудно только в первый раз. Все дается с трудом, пока не становится привычным. – Сделав паузу, я продолжил: – Ты переезжаешь в новое место, без друзей, и это трудно. Однако потом становится легче. Ты целуешь девушку в первый раз...
– Пап...
– И это трудно, – произнес я громче, перебивая его. – Но потом осваиваешься, и это становится плевым делом. Все делать проще, как только ты к этому привыкаешь. За исключением обтягивающих джинсов на мужчинах. – Я прищурился, покачав головой. – Этот тренд больше никогда не должен повториться.
Он закатил глаза с таким видом, будто терпел худшую на свете пытку.
– Так или иначе, как я уже сказал, все трудно в первый раз. Так будет, когда дашь отпор Кейду. Но стоит тебе сделать это один раз, потом станет проще. Случится это сегодня или нет, на следующей неделе или через пять лет, решать только тебе, но ты ей тоже друг, и ты имеешь полное право веселиться там с ними. Понял?
Хантер нахмурился, до сих пор избегая зрительного контакта со мной.
Слабо улыбнувшись, я наконец-то отошел, понимая, что уже достаточно его смутил, но, прежде чем уйти, обернулся.
– И ты не прав, – подметил я. – Не все являются поклонниками твоего брата. Джареду ты больше нравишься.
Джаред не очень радовался общению Кейда с Дилан, потому что тот был очень похож на него. А последнее, чего бы мы хотели для наших дочерей – это парней вроде нас в старшей школе.
Я отправился обратно на трек. Когда обнял свою жену одной рукой за талию, она посмотрела на меня, пока я наблюдал за Хантером, опять натянувшим наушники.
– Все в порядке? – спросила Фэллон.
Я задумчиво покачал головой.
– Не знаю, в чем дело. Просто у меня такое чувство, что мы ему нужнее, чем Кейду.
– Хантер больше похож на тебя. Вот в чем.
Сдвинув брови, я посмотрел на нее.
– Как ты пришла к такому выводу?
Кейд уверенный. Если уж на то пошло, это он больше походил на меня.
Но Фэллон, посмотрев на трек, кивнула в сторону Джареда, возившегося со своей машиной.
– Ты знаешь, каково это – вырасти в чьей-то тени, – подметила она.
Я хохотнул, выдохнув. Ладно, возможно, она права.
Обняв Фэллон крепче, я притянул ее ближе к себе и снова посмотрел на Хантера.
– Гроза надвигается, детка. Я просто надеюсь, что она будет аккуратна.
– Думаю, у нее не больше шансов контролировать происходящее, чем у них.
Джаред
– Эй, Джаред! – выкрикнул Мэдок у меня за спиной.
Оглянувшись через плечо, я бросил инструменты обратно в машину.
– У меня цепи в багажнике лежат. – Он улыбнулся, обнимая свою жену. – На худой конец, я смогу дотянуть тебя до финиша на буксире. По крайней мере, ты сможешь завершить гонку, верно?
Фэллон закатила глаза, шлепнув его по животу, пока Мэдок и несколько сторонних наблюдателей ехидно хохотали.
Я отвернулся, чтобы он не увидел, как уголки моих губ приподнялись. Мэдок такой предсказуемый.
Мой друг понимал, что может проиграть, а лучший способ проиграть достойно – сделать вид, будто он не воспринимает гонку всерьез. Отвесить несколько шуток, бросить несколько оскорблений, чтобы потом просто отмахнуться от проигрыша, будто это ничего не значит. Мэдок всегда прятал свою неуверенность за юмором – одна из черт, которые я в нем ценил. В то время как я хандрил и мстил из-за сомнений в себе, первым инстинктом Мэдока всегда было стремление раскрепостить себя и всех окружающих.
– Не беспокойся. – Проходя мимо, Джекс хлопнул меня по спине. – Ты доедешь до финиша.
После чего он прыснул со смеху, подошел к моей машине и установил маленькую камеру на капот.
Серьезно? Сегодня всем хотелось поизмываться надо мной? Я знал, перспектива гонки между мной и Мэдоком привлечет немало зрителей, несмотря на тот факт, что мы не гоняли тут уже несколько лет, и их всех интересовало, кто же победит, но я вообще об этом не думал. Мне было все равно.
Когда, черт побери, это случилось?
– Ты неразговорчив, – услышал я тихий голос, пока укладывал инструменты в кейс.