Lovestory

Дело сделано.

В ресторане «Ffiona’s было», как всегда, тепло и уютно. Поужинав вкуснейшими котлетами по-киевски, Джейк с Мэнди сидели и пили красное вино. Разговор не клеился. Обоим было не по себе.

У Мэнди ныло сердце. Такое чувство, что в Джейке что-то переключилось. При этом Мэнди что-то мешало пустить все на самотек. Она чувствовала себя до отчаяния одинокой. В голове у нее была полная неразбериха, она то и дело думала «а что, если…», «а может, неужели это все из-за того, как она отреагировала купленную квартиру? Или охлаждение началось, когда Оливия наглоталась таблеток? Может, все это его отпугнуло? А вдруг с Элен в постели ему лучше, чем ней?» После того как Мэнди увидела Элен, уверенности в себе у нее резко поубавилось. Джейк неспешными глотками пил вино, а Мэнди потихонечку перемещалась подальше от него.

Господи, ну почему ей нельзя позволить себе быть хоть чуточку несовершенной? Ведь ее жизнь ничем не отличается от жизни всех остальных — в ней тоже бывают черные полосы. А вдруг он решил, что с него хватит всех этих переживаний, и пригласил ее сюда, чтобы объявить о разрыве?

— Так что, — наконец подал голос Джейк, — ты свободна в выходные седьмого февраля?

Господи, ну конечно же свободна. Он же уже спрашивал, когда звонил.

— Да, — выпалила она.

На самом деле примерно на это время она заказала себе билеты в Мексику, а оттуда — в Лос-Анджелес. Сейчас она лихорадочно перебирала в уме даты. Усилием воли она взяла себя в руки: нет, так дальше продолжаться не может. Хватит — так хватит. Она ведь тоже имеет право на собственную жизнь, куда ему нет хода.

— Ой, на самом деле нет. У меня намечаются один проект в Штатах и поездка в Мексику. Это Оливия все заказала, — не удержалась и приврала она.

— Да? И надолго? — растерялся Джейк.

— Я пока сама толком не знаю. — Мэнди сделала еще глоток вина.

Джейк уставился на дно своего бокала. Взгляд у него был точно такой же, как во время их первой встречи в «Wolseley». Мэнди надеялась, что она никогда больше не увидит это выражение у него на лице, но вот оно опять. Неужели теперь она стала причиной глубокой печали в его глазах, а не Элен?

— Между нами что-то разладилось, да, Джейк?

Джейк поднял на нее взгляд, и ей стало страшно.

— Разладилось, точно. Но не могут же отношения все время быть идеальными. Ведь мы и сами не идеальны.

Мэнди собрала волю в кулак и ободряюще ему улыбнулась. К горлу подступил ком. В голове вертелись жалобные слова: «Пожалуйста, не бросай меня, пожалуйста, не бросай меня».

Она потеребила браслет и рассмеялась:

— Ну, по крайней мере, нас нельзя обвинить в том, что между нами все скучно и пресно. Тебе, часом, не приходило в голову, что все это слишком тяжело? — Ей надо было выговориться. — Мы с радостью вспоминаем счастливые мгновения вместе, потому что сейчас у нас черная полоса?

— Неправда! — возразил Джейк.

— Почему?

— Ты преувеличиваешь.

— Нет, Джейк, я просто говорю откровенно, — твердо сказала Мэнди.

— Если это так, то ты меня всерьез напугала.

Мэнди потупилась. «Так и есть, сегодня между нами все будет кончено. Я просто больше ему не нужна. Но пусть он сам все это скажет, тогда я, по крайней мере, буду знать точно».

— И что ты предлагаешь? — спросила Мэнди, Оглянув на него исподлобья.

— Думаю, нам надо поехать в Париж.

— Что? — Такого она никак не ожидала.

— Ну, нам обоим явно надо как-то развеяться и побыть вместе, вот я и подумал, что в Париже сейчас должно быть очень красиво. Мы отправимся туда за неделю до Дня святого Валентина и отпразднуем его пораньше.

Мэнди окончательно запуталась в переполнявших ее чувствах.

Джейк и в самом деле не планировал расставаться с ней, он хотел увезти ее в Париж, но Мэнди с особой остротой и горечью сознавала, что это будет за неделю до Дня святого Валентина. Сам праздник он будет отмечать с женой.

— Хорошо, — печально вздохнула она. На нее внезапно накатила волна усталости.

Они поехали на квартиру в Мейфэре, и впервые за все время их знакомства Джейк не притронулся к ней, когда они остались наедине.

Он спал со своей стороны кровати на самом краешке, а сердитая Мэнди не могла сомкнуть глаз. Ей хотелось прижаться к нему и крепко обнять, но она чувствовала, что ему этого не хочется. Может, они недавно переспали с Элен? Хорошо ли ему было? Вся эта неопределенность была невыносима для Мэнди.

— Элен хочет еще одного ребенка. — Это признание вырвалось у Джейка за ужином.

У Мэнди в голове все смешалось. Это что, сон? Да уж, Элен достойная противница. Не в силах больше переживать, Мэнди зажмурилась, задержала дыхание и притворилась, что Спит.

Мэнди сквозь сон смутно слышала, как у Джейка прозвонил будильник. Он встал и тихонько на цыпочках, чтобы ее не разбудить, пошел в ванную.

Вдруг раздался звонок по городскому телефону. Автоответчик включился на громкую связь. В трубке послышался слабый, задыхающийся мальчишеский голосок:

— Папа, — дыхание было тяжелым и хриплым, — мне больно в груди, никак не могу найти ингалятор. Зову маму, но она не слышит.

Мальчик задыхался. Мэнди побежала в ванную, но дверь оказалась заперта.

— Джейк! — крикнула она. — Джейк, открой!

Он не слышал.

Мэнди не знала, за что хвататься. Мальчик на другом конце провода заплакал. Не в силах больше это слышать, она, не раздумывая, нажала на кнопку ответа.

— Привет, мы с твоим папой вместе работаем. Он сейчас тебе перезвонит, ладно?

— Ладно, — едва пролепетал в ответ детский голосок.

Какой ужас! Мэнди почувствовала, как на нее нахлынула волна паники.

Джейк в полотенце появился на пороге ванной.

— Минутку, — сказала Мэнди в телефон.

Перед тем как передать Джейку трубку, она сказала в микрофон, что пришел папа и сейчас она даст ему телефон. Голос у нее звучал, как у профессионального секретаря.

— Это ваш сын, у него приступ астмы, он задыхается и никак не может найти ингалятор. До мамы у него не получилось докричаться. Он очень перепугался и, видимо, попытался первым делом позвонить вам. Передаю трубку.

Телефон продолжал работать в режиме громкой связи. Джейк побледнел от ужаса.

Мэнди заперлась в ванной. Она села на мрамор пол и заткнула уши. В голосе Алекса слышалось столько страха. Мэнди расслышала на заднем плане голос Элен, а потом услышала, как Джейк успокаивает обоих и говорит, что второй ингалятор лежит на кухне в верхнем ящике.

Мэнди уткнулась лицом в ладони и расплакалась. Она начала осознавать последствия своих действий. Понимала, какой трагедией все может обернуться. Его семья все больше и больше становилась препятствием на пути к ее счастью. И препятствие это никуда не денется. Она почувствовала, что в эту минуту умерла какая-то частичка ее.

Джейк открыл дверь ванной. Он уже надевал пиджак.

— Уф, чуть не попались.

Мужчины — непостижимые существа. Мэнди чуть было не набросилась на него с кулаками.

Он сел с ней рядом на пол:

— Мне надо ехать. Алекс очень перепугался. Последнее время у него обострилась астма, и я только сейчас понял, насколько все серьезно. И это я во всем виноват.

Оцепеневшая Мэнди только пожала плечами.

— Откуда он знает этот телефон, Джейк?

— Я дал ему наш номер на случай, если что-нибудь случится.

Мэнди с недоверием на него взглянула:

— Но ведь это наша квартира, Джейк. Это мой дом. О чем ты думал? — Мэнди едва сдерживалась, чтобы не наорать на него.

Джейк весь побелел от гнева:

— Это мой сын, черт возьми! И сейчас ему плохо. Да будь я сейчас хоть в Букингемском дворце, если бы он хотел поговорить со мной, я бы дал ему номер самой королевы. Понятно?