Всецело твой, Картер (ЛП)
Всецело твой, Картер (ЛП) читать книгу онлайн
Просто друзья.
Мы всего лишь просто друзья.
Нет, ну, правда. Она всего лишь моя лучшая подруга...
Аризона Тернер была моей лучшей подругой с четвертого класса, даже в то время, когда мы «терпеть» не могли друг друга. Когда мы впервые поцеловались - это был наш первый «раз» для каждого из нас, и мы были верны друг другу, пока наши отношения не испортились. (Мы даже выбрали колледжи, которые находились в нескольких минутах друг от друга...)
На протяжении многих лет, и вопреки тому, что другие говорили, мы никогда не пересекали ту черту.
Никогда не думали об этом.
Никогда не хотели чего-то большего.
До той самой ночи, которая поменяла все.
Наверное, так было нужно...
Просто друзья.
Мы просто друзья.
Я всегда повторяю это, до тех пор, пока не выясню, осталась ли она «просто» моим лучшим другом...
ВНИМАНИЕ!
Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
— Я ненавидел тебя в третьем классе, тоже.
— Ты даже не был знаком со мной в третьем классе! — засмеялась я. — Эй, давай серьезнее.
— Я бы хотел продолжить то, на чем мы остановились, на вечеринке в моем доме. Мне бы хотелось снова взять тебя у стены.
— Как романтично.
— По-моему ты не говорила, что это романтично, — ответил он. — Я серьезно насчет…
— Хорошо, подожди. Я просто думаю о том, чего ты мне раньше не говорил никогда.
— Тогда озвучь, как думаешь, что это может быть?
— Элиот, одиннадцатый класс. Он не появлялся в школе две недели, после моего неудавшегося свидания с ним, после того как ты меня забрал той ночью. Не хочешь рассказать об этом?
— Неа, — ухмыльнулся он. — Понятия не имею о чем ты.
— Ты знаешь о чем я! — я заглянула в его глаза. — Ну же, рассказывай.
— О чем мне рассказывать?
— Ну не знаю, но я уйду, если ты не придумаешь о чем рассказать…
— Ты мне угрожаешь?
Я кивнула.
— Я серьезно сейчас, Картер. Рассказывай…
— После того как я забрал свою машину на следующий день, я позвонил Джошу и попросил его о помощи, сказав что один парень совершил самую огромную ошибку в своей жизни.
— И?
— И мы нашли этого болвана, а затем выбили из него все дерьмо. Он не должен был никогда так с тобой поступать… — он прикоснулся своими пальцами к моим губам. — Подобного больше не произойдет с тобой…
Моя челюсть чуть не валялась на полу от его рассказа, но я быстро взяла себя в руки.
— Он даже не пытался объясниться?
— Мы преподали ему урок, — усмехнулся Картер. — Он это заслужил.
— Я не могу поверить в то, что ты сделал…
— Придется поверить, — ответил он. — Я не стану тебе врать.
Хорошо теперь скажи ему это прямо сейчас. Скажи, что любишь его… Скажи, я думаю, что влюблена в тебя… Я люблю тебя, Картер, я…
Его губы накрыли мои, и мой разум потерял связь с реальностью — наверное он решил сосредоточиться на этих нескольких последних часах, которые мы проведем вместе, а не тратить его на пустые слова…
Двенадцатый класс
Картер
Тема: Правда или Действие
Выбирай.
С уважением,
Картер
Тема:Re: Правда или Действие.
Действие.
Очень заинтригованная,
Аризона
Тема:Re:Re: Правда или Действие
Я желаю, чтобы ты мне рассказала, что произошло между тобой и Мэттом прошлой ночью.
С уважением,
Картер
Тема:Re:Re:Re: Правда или Действие
Я выбрала ДЕЙСТВИЕ. Это не ПРАВДА. Ты обманул меня! Но так как мы говорим о Мете… Хах! Я, наверное, забыла сказать о сегодняшнем свидании с ним. Почему он любит желтый смокинг?
Смущенная,
Аризона
Тема: В ожидании действия…
Ты будешь выглядеть лучше, если явишься на выпускной одна. Я уже подумываю сделать то же самое.
Моя подружка задает мне вопросы, когда я планирую продолжить свою спортивную карьеру. Скажи мне, что произошло между тобой и Мэттом, или, скажи хоть что-то. Мне нужна хоть какая-то беседа. Моя подружка не из болтливых.
С уважением,
Картер
Тема:Re: В ожидании действия
Встретимся у пунша через пятнадцать минут.
Добро пожаловать (заранее) в это безумие,
Аризона
Я подошел к тому месту, где стоял пунш спустя минуту, Аризона уже ждала меня.
— У меня пять минуть, прежде чем она поймет, что меня долго нет.
— У меня десять, — она схватила меня за руку и потянула в сторону уборной.
Она дергала за все двери, пока не добралась до открытой подсобки нашего школьного уборщика.
— Мы должны говорить здесь? — спросил я. — Мы, что снова в начальной школе? Сумеречная зона или что?
— Это просто ужасно, — она плюхнулась на маленький стульчик. — Ужаснее быть не может.
— О чем ты болтаешь?
— О потере своей девственности, — она покачала своей головой. — Я думала, что возможно в этот раз все будет лучше…
— Ну иногда потеря девственности не такая уж и сказка, как все мечтают… Это… немножко не так работает, не в том направлении, в котором думаешь
Она закатила глаза.
— Я имею в виду секс. Он попытается сделать это снова, но я слышала девчонок, что нужно немного подождать, так что я думаю попробовать такой вариант.
— Я думаю, что тебе это пойдет на пользу… — я вздохнул. — Мне жаль, что ты разочаровалась в этом.
— Твоей вины в этом нет… — она посмотрела на меня. — Ну, так, когда ты планируешь рассказать этим журналюгам в какой колледж собираешься поступать? Ты же знаешь, что все эти людишки ждут твоего ответа.
— А ты нет?
— А что должна?
— Ну, я же не говорил еще тебе.
— Но ведь собираешься сказать.
— Из сорока шести колледжей, мне пришли письма, о том, что они готовы предоставить полную стипендию, так какой же я выберу из них? — я сложил руки на своей груди. — Попробуй угадай.
— Если я угадаю, то ты поведешь меня в то кафе, где готовят наивкуснейшие вафли. И ты платишь.
— Но если ты не дашь мне правильный ответ, то ты пойдешь со мной в IHOP.
Она улыбнулась.
— Южный Университет Флориды.
Я молчал.
— Угадала? — спросила она. — Правильно же?
— Нет.
— Врунишка, — засмеялась она. — Твое лицо тебя выдало. Ты должен смириться с этим. Я знаю тебя лучше, нежели ты себя.
— Ты просто думаешь, что знаешь.
— Хочешь поспорить?
— Основываясь на фактах… — я запнулся, когда увидел, как поворачивается дверная ручка.
Внутрь зашел мистер Флоренс, тот же дворник, который нас застукал несколько лет назад. Он посмотрел на Ари и меня, качая своей головой.
— Спасибо, — сказал он. — Спасибо вам обоим за то, что вы подали мне явный знак о моей отставке… А сейчас вон из моей подсобки…
Трек 20. All You Had to Do Was Stay (4:49)
Картер
Я проснулся с необъяснимым чувством этим утром, так как собирался попрощаться с самым дорогим человеком в моей жизни. Я не мог перестать думать. Не мог даже ответить на вопрос, почему мне так было не по себе на душе. Я просто должен взять себя в руки.
Я встал рано, потому что мне нужно было отвезти Аризону в аэропорт, и вместе с этим делать вид, что все нормально.
— Ты уверен, что не хочешь полететь вместе с ней? — мама Ари стояла возле меня, со стороны терминала. — Разве ты не хочешь убедиться, что с ней все будет в порядке там?
— Мам… — протянула Ари. — Люди все время летают. И я больше чем уверена, что все будет хорошо.
Я не рассказал Ари о том, что ее мама названивала мне каждый день эту последнюю неделю, прося меня о том, чтобы я смог сделать все для предотвращения ее ОКР. Ну скажем так, я выполнил ее просьбу: проверив всю информацию о самолете Ари, вплоть до последней авиакатастрофы. Мне даже пришлось проверить пилота, как оказалось, он был профессионалом своего дела.
— Я хочу сделать фото нас вместе… — попросила она. — Мне нужно запечатлеть этот момент.
Я подошел к Ари и обвил своей рукой ее плечи. Мы оба выдавили из себя улыбки, и ее мама нажала на кнопку, но вспышки не последовало.
— Тьфу ты! — ударила она себя по лбу. — Я забыла купить новые батарейки для этой штуки. Сейчас вернусь. Никуда не уходите, — она развернулась и убежала в сторону магазина.
Ари посмотрела на меня.
— Могу я кое-что спросить?
— Что угодно.
— Думаешь, я правильно поступаю? — ее голос дрожал. — Это правильный выбор?
— Что ты имеешь виду?
— Ну… Три недели тому назад, я собиралась поехать в Кливленд. Я по-прежнему оставалась бы в Штатах и прилетала домой один раз в месяц… возможно даже больше. Но за эти две недели все так кардинально поменялось и я просто… Я больше не уверена. Думаешь поехать в эту школу самое лучшее из решений?