Когда я стану кошкой. Ева вне рая и ада

— В-третьих, Эдит Пошон…

Вот она опять появилась, лапочка, держу пари, что она беременна.

— Эдит Пошон бе-ре-мен-на! Ее мать сияет от счастья. Ты увидишь, милая Николь помолодела на десять лет…

Читаю меж строк: сочувствую, ну почему так везет Николь Пошон и так не везет тебе? Мне, мне, мне?

15 НОЯБРЯ, СРЕДА

Сегодня утром видела Мари-Анник с Машаром в начальническом «форде» на въезде на стоянку. Она тоже видела. Видела, что я ее видела. Через три минуты она явилась ко мне с торжественной миной на лице.

— Ева, ты с самого начала была свидетельницей наших отношений с Патриком, и вот что я должна тебе сказать: я хочу, чтобы ты первой узнала, что все вылилось в нечто очень-очень серьезное, и отныне мы идем с Патриком по жизни вместе, я переехала к нему в пятницу…

— Отлично, просто класс, Мари-Анник! Я ужасно рада за тебя…

— За нас ты хочешь сказать?

— Да, да, за вас.

Она оставила двухкомнатную квартиру в Нантерре. Район вне зоны моих квартирных изысканий. Господи, даже объедки со стола Мари-Анник пролетают мимо моего носа. Я только мимоходом заметила, что Флоке ищет квартиру. Just call me, Ева-аббат-Пьер.

16 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

Все как сговорились, что ли? Любовь цветет повсюду пышным цветом. Только мне одной суждено вечно томиться без пары. Таков, значит, план небес? Сообщение от Селесты. Жан-Ги возвращается в Гонконг. Сенсация! Там его ждет женщина его жизни. Тайваньская адвокатесса.

— Оказывается, его сердце и его голова уже были заняты, я и не знала, — сказала мне подруга.

Было бы из-за чего извиняться. Я не стала ей говорить, что лучше остаться невостребованной, чем связать свою жизнь с ее Ж-Г. Все хорошо, что хорошо кончается. Я оставляю Жан-Ги Лепра Тайваню, и даже всему континентальному Китаю. Если китайцам так хочется, могут его к себе присоединить.

17 НОЯБРЯ, ПЯТНИЦА

Могло быть еще хуже. Я могла бы, например, страдать недержанием мочи.

18 НОЯБРЯ, СУББОТА

Провела весь день в постели. Перечитывала старые журналы «Шери». Не очень горжусь собой (эвфемизм). Регрессия. Депрессия? Съела чуть ли не целый батон белого хлеба (остались горбушка и один кусок) и опустошила банку «нутеллы». Пальцами, поэтому на этих страницах так много пятен. Единственное утешение: об этом никто, кроме меня, никогда не узнает.

19 НОЯБРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ

Строила во сне замки из песка, которые один за другим разрушались. Прообраз моей жизни? Я иду не вперед, а назад. Не видно ни одного Прекрасного Принца на горизонте. И уж тем более ни одного маленького принца собственного производства. Не переезжаю. Не меняю работы. Через месяц у меня день рождения. Где мои ласты? Где кислородный баллон? Я плыву в сером океане. Дно мягкое. Затененное. Когда я хочу оттолкнуться от него и всплыть на поверхность, я только еще глубже увязаю.

20 НОЯБРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК

Жиль Флоке сияет сегодня, как новенький евро. Он провернул дело с Мари-Анник. Нантерр воодушевляет его, двухкомнатная квартира тоже. Он осмотрел ее в субботу в тандеме со своей мамой, которая «очень хорошо все восприняла», потому что «уж если он уезжает, то пусть по крайней мере не слишком далеко от Гаренн-Коломб». И он быстренько заселился в воскресенье. А спасибо Еве сказать забыл? Какое спасибо? Мари-Анник не сообщила ему, кто их свел. Анонимная благодетельница, черт, всему же есть границы! Я ввела Флоке в курс дела. Он рассыпался в извинениях. Он был уже готов руки мне целовать. Наказанием за доброе дело стало для меня приглашение на ужин! Как только его мать дошьет шторы, обязательно! Даже у Флоке все получается лучше, чем у меня: он переехал, он обгоняет меня на прямой дистанции, а я ему еще и хлыст одалживаю.

— Вот так ты представляешь себе жизнь? — гнусавит мне на ухо Болтун. — Как бег с препятствиями?

— А как же иначе?

— Если бы Флоке по-прежнему торчал у своих стариков, это тебя бы окрылило?

— А ты забыл, как меня воодушевило месяц назад, что у него все еще хуже, чем у меня?

— Такое воодушевление не в счет. Это как аспирин вместо антибиотиков: симптомы исчезают, а болезнь остается…

21 НОЯБРЯ, ВТОРНИК

Звонок от папы. Он спросил меня, успокоилась ли я. Я ответила, что состояние моей нервной системы не мешало ему спокойно спать все это время. Насколько мне известно, со времени нашего последнего обеда прошло две недели! Он ответил, что умеет считать, спасибо! И что он был очень удивлен тем, что я не позвонила…

— Я тоже, представь себе, — резко ответила я.

Потом над телефонными проводами пролетел тихий ангел. Честно говоря, я почти не вспоминала о его женитьбе. Мне удалось более-менее отстраниться от этого. Выбить из головы. Но не из своей жизни. Это было бы слишком просто. И папа опять погрузил меня в нее с головой. Цель звонка:

— Не занимай ничем субботу, двадцать шестого мая.

Это он на случай, если я собиралась в этот день улететь на Таити с Прекрасным Принцем?

22 НОЯБРЯ, СРЕДА

Во сне я попала в Тюильри. Папа был маленьким далматинцем с черным пятном между глазами и в красном, как ногти Глории, ошейнике. Он прыгал и лизал ей икры. Уже не помню точно, смеялась я или мне привиделась Глория в образе главной падлы Крюэллы из мультфильма «101 далматинец». Она выгуливала папу на поводке и куксилась по этому поводу.

23 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

В обед пришла к нам в агентство Жеральдина. Истошные вопли девчонок — Мари-Анник, Натали, Анаис и Сары. Они принялись водить хоровод вокруг ее живота (восьмой месяц). Никто, кроме меня, не знал, что она ждет ребенка.

— Девочка или мальчик?

— Нас с Зоэлем это не волнует… Пусть будет сюрприз!

— А имя?

— Мы с Зоэлем никому не говорим… Секрет!

Замешательство в группе поддержки. Если ты не посвящен в тайны личной жизни матери, то о чем, кроме имени и пола ребенка, можно поговорить в связи с его будущим рождением? Когда мы с Жеральдиной остались тет-а-тет в дурно пахнущей вегетарианской забегаловке торгового центра, хозяин которой похож на бандита (не только похож, он и есть бандит: от еды у него всегда несет дизельным топливом и затхлостью), Жеральдина шепотом сделала мне несколько признаний. Если будет мальчик, она хочет назвать его Фруктидором. Если девочка — Жатвой. Кусок пирога с крапивой и китайской тыквой, который я с трудом пыталась разжевать, застрял у меня в горле. Та же участь постигла глоток воды в тот момент, когда Жеральдина открыла мне выбор Зоэля. Мальчик — Роки. Девочка — Тарзана. Они никак не могут прийти к согласию. Взгляд моей подруги затуманился при воспоминании об этом.

— Мы в первый раз с ним поспорили! Что ты об этом думаешь?

Я подумала, уж не начало ли это, не приведи, боже, длинного сериала, и посоветовала найти компромисс, точку соприкосновения, что-нибудь более… Более консенсуальное, но одновременно биологически корректное! Конкретные предложения я выдвигать поостереглась…

23 НОЯБРЯ, ЧЕТВЕРГ

Во сне обедала с Жеральдиной в какой-то стране типа Афганистана. Мы не могли есть. И не без причины: каждая из нас была закутана (или закатана) в паранджу. У Жеральдины была черная, у меня — синяя. Я смотрела ей в заплаканные глаза, просвечивающие сквозь переговорное устройство из сетчатой ткани.

24 НОЯБРЯ, ПЯТНИЦА

Мать Жиля Флоке, видимо, подсоединила свой «Зингер» к турбогенератору: шторы го-то-вы! Вот уж кому неведомы промедления, честное слово, не то что некоторым… Жиль был такой веселенький, когда вкатился ко мне с приглашением. Сначала он отвесил мне комплимент, какая, дескать, я изящная в полосатой блузке. Мне кажется, это замечание он придумал заранее. Если бы на мне была черная водолазка, он сказал бы, какая я изящная в черной водолазке. Попахивало домашней заготовкой, пущенной в ход для храбрости и в качестве подводки к основной теме: моего пригласительного билета на званый ужин. Время сбора пострадавших: завтра вечером. Saturday night in Нантерр, это для кого? Это для меня! Как отразить такой штурм? Я встретила опасность лицом к лицу. Хорошо. Я принимаю бой. Я приду. Я даже спросила Жиля, надо ли что-нибудь приносить с собой?