Грехи и грешницы

— Кто-то жалуется?

Обернувшись на голос, он увидел Анну, сидевшую на постели.

Лицо мужчины немного смягчилось.

— Какое тут жалуется! Ваши крики слышны на другом конце лагеря.

Мэнди тотчас взглянула на подруг и подмигнула.

— Мы очень сожалеем, — извиняющимся тоном сказала она. — Мы постараемся вести себя хорошо.

— Ладно, — сказал страж порядка, и на его лице появилось некое подобие улыбки. — В противном случае я вернусь и отшлепаю вас.

Пожелав подругам спокойной ночи, он закрыл за собой дверь и удалился под их истерический смех.

— Слышали? — возмутилась Карен. — Вот наглец!

— Господи, точь-в-точь кирпичный нужник! — Для сравнения Анна выпятила вперед свою скромную грудь.

Внезапно раздался резкий стук в дверь.

— Боже, он возвращается! — воскликнула Анна и, бросившись на кровать, с головой накрылась одеялом. Карен последовала ее примеру, Мэнди осталась у двери. Осторожно отодвинув занавеску, та посмотрела в окно и только тогда открыла дверь.

— Быстрее! Там громадная собака! — В комнату ворвалась Дженет и бросилась на свободную кровать.

Закрыв дверь, Мэнди подошла к Дженет:

— Ну что? Как ты?

Лицо Дженет расплылось в широкой улыбке.

— Угу, все в порядке. — Она откинула длинные темные волосы. — Он действительно очень милый.

— Ну и как ты с ним? — высунулась из-под покрывала Карен.

Улыбка по-прежнему не исчезла.

— Повезло же тебе, — присоединилась к Карен Анна. — Неужели ты прошла с ним до конца?

— Конечно, нет. Хотя он и пытался…

— Все они так! — Мэнди принесла свежий набор чашек и разлила остатки водки. Апельсиновый сок уже закончился.

Дженет повернулась на бок и, опершись на локоть, поднесла чашку к губам.

— Сюзи еще не вернулась?

— А ты как думала? Хотя одному Богу известно, с кем она ушла. Я видела, как она отшила того парня, с которым танцевала. Он ведь приятель того, с кем была ты, Мэнд? Как бишь его…

— Пит.

— Ну да. Пит.

— Доброе утро, отдыхающие!

Проснувшись, Мэнди потянула одеяло на себя. Ночью они заснули там, где упали, даже не раздевшись, сраженные усталостью и водкой.

Сквозь занавески светило солнце, ярким светом озаряя спартанскую обстановку комнаты. Мэнди осторожно освободила свои волосы из-под головы Анны, затем, вытащив руку из-под Дженет, приподнялась на локте и одним глазом окинула комнату — второй открываться отказывался.

— Откуда, черт возьми, взялась эта штука?

Карен осторожно свесила ноги с нижней койки, потерла глаза и ткнула пальцем в сторону свисавшего с потолка провода.

Мэнди облизала губы, но они так и остались сухими.

— Господь всемогущий! У меня во рту как в заднице Али-Бабы! Апельсиновый сок остался?

— Нет. Подожди, сейчас я принесу тебе воды.

Пытаясь встать, Карен стукнулась головой о верхнюю койку.

— О черт!

— Ради Бога, не смеши. Голова у меня просто раскалывается. — Мэнди стала осторожно массировать виски.

— Я вовсе тебя не смешу. Просто очень больно! — Подойдя к раковине, она наполнила чашки водой и подала одну Мэнди. Сделав два больших глотка, та опустила пальцы в воду и принялась брызгать ею на спящих.

— Вставайте, ленивые коровы! Травка зеленеет, солнышко блестит!

Анна и Дженет поспешно вскочили.

— Когда пришла эта Спящая Красавица? — Мэнди кивнула на верхнюю койку, где мертвым сном в одних трусах и лифчике спала Сюзи.

— Я впустила ее около трех, — отозвалась Карен. — Ты не слышала, как лаяла эта проклятая собака? Гнусное животное только посмотрело на Сюзи и тут же бросилось за ней. Перепугало ее до смерти. — И она засмеялась, представив себе, как за пьяной Сюзи гонится сторожевая собака.

— Господи, сейчас бы чашку чая! — простонала Мэнди. — Может, пойдем позавтракаем?

Она уже совсем было встала с постели, когда в дверь постучали.

— Кого это черт несет? — проговорила она, ныряя обратно, в постель и натягивая одеяло до подбородка. — Открой, Кар, у тебя приличный вид…

Набросив поверх тенниски жакет, Карен слегка приоткрыла дверь.

— Сюзи здесь? — спросил кто-то скрипучим голосом.

Лежащие на постелях девушки насторожились. Карен открыла дверь чуть шире, и в проеме показалась чья-то голова.

— Кто вы? — протирая глаза, спросила Анна и приподнялась. Хлипкая спинка кровати затрещала под тяжестью трех девушек.

— Меня зовут Фил. Вчера вечером я был с Сюзи на дискотеке. Она здесь? Он широко улыбнулся, обнажив огромные желтоватые зубы. На длинном худом лице светились глазки-бусинки, а курчавые каштановые волосы обрамляли его лицо, словно мох.

Расплывшись в улыбках, девочки переглянулись и хором позвали Сюзи. Скоро сила звука стала такой, что Сюзи даже в нынешнем ее состоянии не могла игнорировать призыв, и с кровати свесилась ее голова.

— Что случилось? — хриплым голосом пробормотала она, взирая на окружающих мутными глазами.

— К тебе пришли. — Карен кивнула в сторону двери.

Мельком взглянув на посетителя, Сюзи махнула рукой и вновь уронила голову на подушку. Подруги только засмеялись.

Злосчастный гость, похоже, совсем растерялся; наконец Карен выпроводила его, объяснив, что по утрам Сюзи чувствует себя неважно.

Девочки хохотали как сумасшедшие.

— Ну, от одного пока избавились, — прислонившись к закрытой двери, вздохнула Карен. — Кто он, черт возьми?

— Наверное, он из фильма ужасов, — заключила Мэнди. — Никогда еще не видела такое страшилище! — И она вытерла слезы, размазывая по лицу тушь для ресниц.

— Должна тебе сказать, Сюз, — подмигнув остальным, сказала Анна, — мой по сравнению с твоим выглядит как Дэвид Кэссиди.

— А эти глаза! — с трудом проговорила Дженет. — Что-то среднее между Марти Фельдманом и Триггером!

— Мне не терпится услышать, чем ты занималась с этим типом, Сюз. Карен протянула бедняге стакан воды. — Вот, выпей, Сюзи вылезла из-под одеяла, и все разом притихли, поскольку с нетерпением ждали ее рассказа. Но когда она уселась поудобнее и одеяло сползло к ногам подруги, девочки вновь повалились друг на друга и истерически захохотали.

— Что такое? В чем дело? — В голосе Сюзи звучало раздражение. Никто не любит, когда над ним смеются.

Карен подошла к маленькому столу, на котором была разложена косметика, нашла там зеркало и подала Сюзи.

Все притихли, ожидая ее реакции.

— Боже мой! — завопила она. Точно посередине ее шеи красовался огромный багровый след, впечатлявший не только своими размерами, но и очевидной симметрией. Сюзи тут же принялась энергично его растирать, как будто это могло помочь. — Черт возьми! — завопила она. — Что же мне теперь делать?

Стараясь сохранять серьезное выражение лица, Карен предложила заклеить синяк куском «Эластопласта», отчего все, кроме пострадавшей, вновь зашлись неудержимым смехом.

— Что мне хотелось бы знать, — еле выговаривая слова, прохохотала Мэнди, — так это где в тот момент был его конец — внутри или снаружи.

— Конец был снаружи, а зубы внутри! — отозвалась Анна, и деревянная спинка кровати вновь заходила ходуном.

— Только представьте себе! — По лицу Карен пробежала волна отвращения. — Весь багровый, в венах…

— Как у Гарри Холла! — взвизгнула Мэнди, и девочки вновь истерически захохотали, вспоминая этот инцидент.

— Ха-ха! — Карен подняла подушку и швырнула ее в Мэнди. — Как смешно!

Всю неделю они спали до полудня и затем отправлялись в бар обедать. Поев, шатались по территории лагеря, а к пяти возвращались в шале, где готовились к грядущим испытаниям в дискотеке.

За эту неделю они уже здорово примелькались и перезнакомились с большинством солдат. Организаторам нравились такого рода отдыхающие — всегда веселые и с энтузиазмом участвующие в любых мероприятиях. Как, например, Сюзи в конкурсе «Круглолицая и Веселая Мисс Очарование».

Сюзи едва не победила в конкурсе, уступив титул только потому, что судьям стало жалко несчастную, которая выступала следующей. Каждой претендентке задали ряд банальных вопросов, а затем заставили сделать перед публикой сальто. Несмотря на полноту, Сюзи аккуратно перевернулась через голову и встала на ноги. Выступавшая же за ней толстушка сначала, подобно борцу сумо, скорчилась на мате, затем, подбадриваемая криками аудитории, попыталась перекатиться вперед. Ее толстые волосатые ноги повисли в воздухе словно два аэростата, платье опустилось до талии, открывая взорам зрителей жуткие розовые панталоны, обтягивавшие огромную задницу размером с Антарктиду. Но это было еще не все — когда толстушка с трудом поднялась на ноги, то обнаружилось, что у нее с головы слетел парик и лежит теперь у ног, словно мертвая белка. Зрители подняли невероятный шум и тем самым, естественно, сыграли на руку сопернице Сюзи. Она просто не могла проиграть!