Ядовитая девушка (ЛП)
Ядовитая девушка (ЛП) читать книгу онлайн
У всех есть секреты.
Наконец, я начала новую жизнь.
Я никого не знала.
Я могла стать кем угодно, или только так думала.
Я хотела стать невидимой, слиться с окружающей обстановкой.
Но оказалось, что хранить мой секрет не так–то просто, как я думала.
До появления Грейсона Майлза.
Когда Грейсон заметил меня, как и все остальные.
Он захотел меня. Очень сильно.
А что Грейсон хотел, он обычно получал.
Переводчик/вычитчик – Олеся Левина
Оформление – Олеся Левина, Наталия Павлова
Русифицированная обложка – Елена Малахова
Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
– Жаль, что не рассказал или жаль, что попался на лжи? – спрашиваю я, мой голос надламывается.
– Твою мать, – говорит Грейсон, съезжая на обочину дороги. Он поворачивается лицом ко мне, его взгляд полон беспокойства и паники. – Она ничего для меня не значит. Ты значишь. Ты значишь все. Ты не можешь противопоставлять мое прошлое против меня, Пэрис.
– Ты прав, не могу. Но я ожидала, что ты будешь честен со мной, – говорю я. Я была честна с ним во всем…кроме одного пункта. Я выталкиваю эту мысль из головы. Разберусь с этим позже. И с последствиями тоже. Черт, я самая большая лицемерка.
– Слушай, я спал с приличным количеством девушек до того, как мы начали встречаться. Чем я вообще–то не горжусь, но и не сожалею тоже, потому что это было до тебя. Сейчас я сожалею, что не рассказал тебе, и что ты узнала об этом так. И в этом сейчас я честен.
– Ладно, – произношу я, отковыривая лак с ногтей. Какого черта я еще должна сказать? Я тоже не честна с ним. Эти отношения обречены на провал, когда всплывет правда.
– Эй, – произносит он тихо, тянется и берет меня за руку. – Мы в порядке?
Смотрю вниз на наши переплетенные руки.
– Ага, в порядке.
Но я не знаю, правда ли это.
Глава 13
Я разглядываю свое отражение в зеркале, задаваясь уже в третий раз вопросом – хорошо ли я одета?
– Ты невероятно выглядишь, – говорит Грейсон, уставившись на меня обжигающим взглядом. Я разглаживаю свое черное платье, надеясь на то, что он прав.
– Никогда раньше не знакомилась с родителями парня, – я рвано выдыхаю. Сжимаю губы вместе, рассматривая розовый блеск, который выбрала сегодня.
– Они полюбят тебя, – он кладет свои большие ладони на мои плечи. – Хотя, у Лиа не получилось, поэтому будут только мама, папа и мы вдвоем.
– Где мы с ними встретимся? – спрашиваю я, пока выхожу из спальни и усаживаюсь на кровать.
– В отеле, где я работаю.
Он приводил меня туда раньше, «Ветряные мельницы», так он называется.
– Почему мы встречаемся с ними там? – я хмурюсь. Его темные глаза искрятся, а ямочки показываются на свет.
– Потому что мой отец – владелец отеля.
Я ахаю.
– Ты никогда не рассказывал об этом, – погодите–ка, его отец владеет целой сетью отелей? Круто, я на пути к знакомству с его родителями–миллионерами. Я. Стриптизерша. Замечательно, просто чертовски замечательно. Вытираю лоб тыльной стороной ладони. Я знала, что он обеспечен. В смысле, у него есть собственный дом, красивая машина и мотоцикл. Но я не думала, что он настолько богат, или, по крайней мере, его семья.
– Думал, что ты знала, – он замолкает. – Все знают.
– Очевидно, все кроме меня, – бормочу я. Не то, чтобы я общалась со множеством людей. Только с Грейсоном и Анаей. И несколькими девчонками из «Яда».
– Ну, по крайней мере, я знаю, что ты со мной не из–за денег, – шутит он. Я встаю и бью его по плечу.
– Не смешно, Грей. Не удивительно, что ты всех знал, когда мы приходили в бар отеля. И только подумайте, я считала, что ты там популярен.
Он ухмыляется мне.
– Неа, не популярен. Просто сын начальника.
– Ха–ха, сомневаюсь, – кладу обе руки на его грудь. Он заключает меня в объятия, и я вдыхаю его восхитительный аромат. Может мы могли бы вместо этого остаться в кровати?
– Все пройдет хорошо. Это просто ужин, – он растирает своими теплыми руками мою спину.
– Это будет один из тех ужинов, где есть четыре разные вилки, а я не буду знать какую использовать? – спрашиваю ворчливо. Чувствую, как его тело трясет от беззвучного смеха. Рада, что могу быть такой забавной.
– Я подскажу, какую вилку использовать, – он отступает и смотрит на меня с озорством.
Я надуваюсь.
– Прекрасно.
Он широко улыбается, удерживая мой подбородок, и приподнимает мое лицо вверх.
– Когда вернемся домой, я покажу тебе, насколько сильно я полюбил это платье на тебе.
Мой пульс зашкаливает. Давайте уже покончим с этим ужином.
****
Знаете, что такое неловкость? Отвечать на вопрос за вопросом, и каждый ответ приводит тебя к еще более ужасному вопросу, чем предыдущий.
Чем занимаются твои родители? Не многим, потому что они умерли.
У тебя есть еще семья? Да.
Ты общаешься с ними? Нет, не совсем.
И так весь вечер. Оказалось, что здесь было множество вилок, и Грейсон начал смеяться, когда я посмотрела на него взглядом, который сообщал «я же говорила». Мать Грейсона, Лаура, само воплощение изысканности. У нее темные волосы, подстриженные в угловатый боб, светло–карие глаза и мягкий голос. Его отец, Дерек, больше похож на взрослую версию Грейсона с темными глазами и волосами, и комплектом ямочек. Единственная разница в том, что его взгляд не игривый или веселый, как обычно у Грейсона, а кажется проницательным и слегка расчетливым.
– Хотите десерт, дорогая? – спросила Лаура.
– Нет, спасибо, – вежливо улыбаюсь. Грейсон бросает на меня взгляд и хмурится. Он знает, что я люблю десерты, и обычно не отказываюсь от них. Однако, я бы предпочла, чтобы этот ужин закончился как можно быстрее. Они были исключительно добры ко мне, но вопросы и их взгляды – могу сказать, что они предпочли бы для своего сына кого–то другого. Не знаю, может это из–за очевидного факта, что у меня нет денег, или еще что, но не думаю, что окажусь связана с ними в ближайшее время. Грейсон сидит рядом со мной, его рука устроилась небрежно на спинке моего стула. Он был милым и заботливым весь вечер, даже когда попросил родителей прекратить свой допрос. Я оценила это…очень.
– Хочешь уехать, детка? – спрашивает Грейсон, тихо так, чтобы слышала только я.
– А ты? – не хочу быть грубой и уехать, когда он хочет остаться. Он целует меня, а потом встает.
– Мы должны ехать. Завтра утром занятия. Но спасибо за ужин, – небрежно говорит он, протягивая мне руку. Я принимаю ее и встаю, поблагодарив обоих родителей и говорю, что приятно было с ними познакомиться.
– Ты в порядке? – спрашивает он, когда открывает пассажирскую дверь для меня.
– Замечательно. А что?
Он прислоняется к двери и молчаливо рассматривает меня.
– Ты была идеальна, – все, что он говорит.
Он закрывает дверь и обходит машину к водительской стороне. Идеальна? Мне чертовски неловко.
– Ты останешься у меня на ночь? – спрашивает он, когда мы выезжаем на главную дорогу.
– Нет, можешь подвезти меня домой?
– Почему? – его губы хмурятся.
– Я работаю сегодня.
Я начинаю в два ночи. Это моя предпоследняя смена, а потом я свободна. Больше не «Ядовитая девушка». Больше не Сноу. Просто старая добрая Пэрис. И я не могу быть еще больше взволнована этим.
Грейсон вздыхает.
– Ненавижу, когда ты работаешь допоздна. Могу только вообразить всех мужиков, которые строят тебе глазки.
Он и понятия не имеет.
– Это моя предпоследняя смена, помнишь.
– Хорошо. Ты же знаешь, я могу помочь, если тебе нужно…
– Грейсон, – отрезаю я, не желая дослушивать его предложение. Он упоминал однажды об этом, и хрена с два я стану содержанкой.
– Да–да, ладно, – ворчит он, надувшись.
– Я думала, ты хотел показать мне, как сильно полюбил это платье? – спрашиваю знойным, страстным голосом.