Ядовитая девушка (ЛП)
Ядовитая девушка (ЛП) читать книгу онлайн
У всех есть секреты.
Наконец, я начала новую жизнь.
Я никого не знала.
Я могла стать кем угодно, или только так думала.
Я хотела стать невидимой, слиться с окружающей обстановкой.
Но оказалось, что хранить мой секрет не так–то просто, как я думала.
До появления Грейсона Майлза.
Когда Грейсон заметил меня, как и все остальные.
Он захотел меня. Очень сильно.
А что Грейсон хотел, он обычно получал.
Переводчик/вычитчик – Олеся Левина
Оформление – Олеся Левина, Наталия Павлова
Русифицированная обложка – Елена Малахова
Перевод выполнен для группы – https://vk.com/beautiful_translation
Внимание! Книга может содержать контент только для совершеннолетних. Для несовершеннолетних чтение данного контента СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО! Если в книге присутствует наличие пропаганды ЛГБТ и другого, запрещенного контента - просьба написать на почту [email protected] для удаления материала
Ко времени, как заканчивается моя смена, я выдыхаюсь. Переодеваюсь, соскребаю с лица макияж, хватаю сумку и вызываю такси. Один из телохранителей дожидается меня снаружи, чтобы убедиться, что я доеду в безопасности.
– Спасибо, – обращаюсь к нему перед тем, как закрыть дверь. Пятнадцать минут занимает добраться до дома. Аная у своего парня, поэтому дом пуст. Я принимаю долгую ванну, расслабляя свое тело, а потом переодеваюсь в пижаму. Около трех утра я, наконец, засыпаю.
****
– Сколько еще времени ты проторчишь здесь? – шепчет Грейсон мне на ушко, занимая свободное место рядом со мной. Я слегка вздрагиваю, когда его теплое дыхание раздувается на моем ухе.
– Примерно час, – отвечаю я, закрывая учебник, который читала, и придвигаю следующий. Он оглядывает библиотеку, рассматривая ближайшее государственное учреждение.
– Неужели кто–то еще ходит сюда? – спрашивает он сухо, выглядя непонятно веселым с приподнятыми бровями.
– Да, – отвечаю я. – Ходят. Я, например.
– Да, но…ты – странная, – говорит он, наклоняется и целомудренно целует в губы.
Закрываю книгу.
– Я же не закончу свою работу вместе с тобой, да? – спрашиваю я, борясь с улыбкой.
Он по–волчьему скалится.
– У меня для тебя сюрприз. И я слегка нетерпелив.
Я мгновенно оживляюсь.
– Сюрприз?
– Ага, сюрприз.
Я хватаю книги и встаю.
– Так чего же мы тогда ждем?
Он хихикает и забирает мои книги, перенося их в одну руку, а другой берет меня за руку. Мы выходим из библиотеки и забираемся в его машину, а потом едем прямо к нему домой.
– Какого рода этот сюрприз? – спрашиваю я, когда мы подходим к входным дверям, подозрительность вплетается в мой голос.
Он смотрит на мое лицо и начинает смеяться.
– Что творится в твоей голове прямо сейчас?
Я смотрю в область его промежности и шевелю бровями. Он смеется еще сильнее. Закатываю глаза и вырываю ключи, отпираю дверь и вхожу. Я все еще слышу, как он смеется у двери. Идиот. Прохожу в гостиную, и мое дыхание перехватывает. Он расставил свечи, необычные тарелки, бокалы и приборы. Огромный букет красных роз установлен в центре, с карточкой, адресованной мне. Я вдыхаю аромат роз перед тем, как открыть карточку. Там только два слова, написанные его беспорядочным, кривым почерком.
Просто потому.
– Просто потому что? – спрашиваю вслух, играя с бутоном розы.
– Просто потому, что хочу показать тебе, как много ты значишь для меня, – отвечает он позади меня. Я поворачиваюсь к нему. – Мне не нужно особого повода, чтобы показать тебе это.
Я улыбаюсь.
– Люблю розы, спасибо.
Он возвращает мне улыбку, подходит и выдвигает стул.
– Присаживайся, пожалуйста, – говорит он.
Я делаю, как он сказал, усаживаясь, пока он зажигает свечи. Он уходит на кухню, возвращаясь с двумя тарелками наполненными едой, и расставляет их по центру. Возвращается на кухню и приходит еще с двумя чашками.
– Кормишь армию? – спрашиваю игриво, заглядывая в блюда.
Он ухмыляется мне сверху–вниз.
– Просто хотел быть уверенным, что здесь будет то, что тебе понравится.
– Ты сам приготовил это? – спрашиваю я, мой рот увлажняется из–за жареной курицы.
– Может быть, – отвечает он, целуя меня в макушку. Он приносит бутылку вина и наполняет мой бокал. Красное – мое любимое.
– Спасибо тебе.
– Всегда пожалуйста, – отвечает он, усаживаясь рядом со мной.
– Я чувствую себя действительно фантастически прямо сейчас, – сообщаю я, зарабатывая еще один веселый взгляд. Я подмигиваю ему и наблюдаю, как он сначала накладывает мне, спрашивая, что я хочу, прежде чем положить. Еда – восхитительна. После всего этого, я помогаю ему убраться, игнорируя протесты, и мы усаживаемся на диван, и разделяем между собой несколько печений и сливочное мороженное, черпая его прямо из упаковки двумя ложками.
Лучшее свидание, что у меня было.
****
– Во сколько ты завтра заканчиваешь работать? – спрашивает Грейсон на следующей неделе, пересаживая меня на свои колени. Я обнимаю его за шею.
– А что? – переспрашиваю я.
– Я подумал, что смогу приехать и забрать тебя. Ты могла бы остаться у меня на всю ночь, – говорит он, уткнувшись носом в мою шею. Забрать меня? Угу, не думаю, что это пройдет нормально.
– Я могу приехать к тебе сразу после, если хочешь, – отвечаю я. Он изучает меня, его глаза сужаются. Он понимает, что что–то не так. Я знаю, что он это понимает. Я решила проработать еще одну неделю перед тем, как скажу своему боссу, что увольняюсь. Мне действительно нужны деньги прямо сейчас, и я стараюсь сберечь каждый цент. Это еще и даст время моему начальнику найти новую девушку на мое место.
– Не хочешь рассказать, что происходит? – спрашивает он. Его интонация легкая, но глаза говорят об обратном.
– Ничего не происходит, – отвечаю быстро. Может быть, слишком быстро.
Он вздыхает.
– Почему ты не впускаешь меня?
– Я впустила тебя, – смеюсь я.
Его губы напрягаются от неудовольствия.
– Ты все еще скрываешь от меня что–то.
– Мы можем просто насладиться вечером, пожалуйста? – спрашиваю я, оглядывая бар, в котором мы находимся. Место переполнено и находится в каком–то причудливом отеле. Видимо, Грейсон приходит сюда постоянно, потому что продолжал останавливаться, чтобы поздороваться с людьми.
– Хорошо, но этот разговор не окончен, – говорит он, целуя меня в нос.
– Мне не могло бы повезти так, – бормочу в ответ. Он обхватывает ладонями мое лицо и целует, поцелуй слишком откровенный для публики.
– Грей, – задыхаюсь я.
Его взгляд теплеет.
– Мне нравится, когда ты меня так называешь.
– Хорошо, – отвечаю я, уставившись на его губы.
– Хочешь еще выпить? – спрашивает он.
Я смотрю вниз на свою теперь уже допитую «отвертку» и киваю.
– Да, пожалуйста, – говорю ему. Пока он заказывает мне еще напиток, я замечаю, как кто–то подходит к нам.
– Грейсон, – произносит она, хлопая ресницами. Я узнаю в ней Дилан – девушку, в чьем доме была вечеринка. И не упускаю, что Грейсон слегка напрягается в ее присутствии.
– Дилан, – говорит он, кивая ей. – Ты знакома с Пэрис?
– Нет, еще нет, – отвечает она, ухмыляясь. В чем, черт возьми, ее проблема? Грейсон оборачивает вокруг меня руку и сжимает нежно.
– Пэрис, это Дилан, – говорит он, вручая мне напиток.
– Привет, – говорю я, поднося напиток к своим губам.
Она приподнимает свою идеально выгнутую бровь.
– Так это ты заграбастала все время Грейсона.
– Дилан, – отрезает Грейсон, предупреждение в его голосе безошибочно. Мой взгляд мечется между ними двумя.
– Так откуда вы оба знаете друг друга? – спрашиваю я, стараясь говорить ровно.
– Друг семьи, – отвечает Грейсон, и в то же самое время Дилан произносит. – Мы встречались.
Тишина.
– Ну, это как–то…неловко, – добавляю я, когда приканчиваю свой напиток за два глотка и ставлю пустой стакан на стол. Прихватив свой клатч со столика, я встаю, слезая с колен Грейсона. Он следует примеру, встает и сопровождает меня к машине, оставляя Дилан стоять в одиночестве.
– Она твоя бывшая? Я понимаю, что ты не был святым до встречи со мной, но зачем солгал об этом? – спрашиваю я, как только мы забираемся в машину.
– Я не хотел тебя расстраивать, – отвечает он, заводя двигатель.
– Ложь расстраивает меня! – огрызаюсь я, уставившись в окно.
Он вздыхает.
– Наши отцы работают вместе. Я знаю ее несколько лет. Она, на самом деле, хорошая подруга моей сестры.
– Ты спал с ней? – спрашиваю я, уже зная ответ. Ни у одной женщины не будет такого собственнического взгляда, как у нее, не попробовав ни разу. Я оглядываюсь на него, и замечаю, как подрагивает мышца на его челюсти, и знаю – это мой ответ.
– Да, – отвечает он неохотно, – но это никогда ничего не значило для меня.
– А сейчас?
– А сейчас мы просто друзья. Мне жаль, что я не рассказал тебе, Пэрис, – говорит он, бросая взгляд на меня.