Санта-Барбара 5

Каролина остановилась.

— Нет, Тэд, можешь не уговаривать меня и не искушать, я не поддамся. Я твердо решила, мне нужен дом, этот дом. Здесь все сделано моими руками…

— Так уж и все? Кое-что тут сделала Сьюзен, а ей мы платили моими деньгами.

— Как-то ты говорил мне, что все деньги наши, не существует ни моих, ни твоих.

— Но я еще и говорил, что дом принадлежит нам.

— Так вот, оставляй себе деньги, а дом отдай мне. Каролина пошла на кухню, Тэд пошел за ней.

— Каролина, неужели ты не понимаешь, ты у меня в долгу и нам обоим придется отказаться от дома. Он в таком случае достанется чужим людям и мы оба будем считать себя обиженными.

— Нет, Тэд, дом — моя мечта. Она осуществилась, и я не собираюсь отказываться от нее ни под каким предлогом.

Не обращая внимания на спорящих, кошка Китти вскочила на стол и принялась по нему расхаживать. Тэд раздраженно смахнул ее рукой на пол. Каролина тут же вскрикнула, подхватила кошку и принялась ее гладить.

— Тэд, как ты можешь так обращаться с животными? Ты же ее ударил.

— Нет, я просто поставил ее на место, на кухонном столе кошке делать нечего.

— Ты слишком много себе позволяешь. Это моя кошка, какое право ты имеешь прикасаться к ней!

— Но это мой кухонный стол…

— Все в этом доме принадлежит мне! — закричала Каролина. — И если ты еще раз прикоснешься к Китти, если ты ударишь ее, я не знаю, что сделаю с тобой…

— Вот когда придумаешь, что сделать со мной, тогда и будешь мне угрожать.

Каролина направилась к выходу из дома, Тэд поспешил следом за ней, нервно размахивая руками.

— Тут все куплено на мои деньги! Какое право ты имеешь мне указывать?

— Да, но куплено все мной. Если бы не я, ты бы не заработал ни цента. Это я заставляла тебя работать, ты же ленивый!

— Каролина, а ты…, — не найдя, что сказать, запнулся Тэд.

— Ну что, я? — Каролина уже садилась в машину, именно в ту, с широкими шинами, которую так мечтала купить.

— Да ты… ты… Ты до знакомства со мной даже не знала, что такое многократный оргазм!

— Идиот! — крикнула Каролина. — Ты что, вообразил себя суперлюбовником? Ха!

— Дура! — прокричал он ей вдогонку и вдруг заметил, что возле самого крыльца стоят Сьюзен и Морис с пакетами продуктов в руках.

— Извините, — проговорил Тэд, — не обращайте на нас внимания, скоро все наладится.

Сьюзен сокрушенно покачала головой.

Тэд вошел в кабинет Джейка Уоренджера, сжимая под мышкой свернутый в трубку большой лист бумаги Джейк удивленно посмотрел на своего приятеля.

— Что это такое ты мне принес?

— Иди сюда, — пригласил Тэд, разворачивая на столе для совещаний чертеж.

— Что это?

— Это чертеж моего дома. Вот здесь, смотри, — Тэд ткнул ручкой в цветной чертеж, — то, что обозначено красным цветом — это моя территория, желтым — ее.

— А зеленое?

— Зеленое — это нейтральная территория.

— Ты что, Тэд, поделил весь дом на участки? Ты что, сошел с ума?

— А как нам еще жить под одной крышей?

— Да отдай ты этот дом Каролине и все будет спокойно. Ты же забросил дела, только и думаешь о разводе.

— Нет, я не доставлю ей такого удовольствия, — возразил Тэд. — К тому же мы неплохо договорились.

— Договорились о чем? — недоумевал Джейк Уоренджер.

— Мы договорились, как поделить дом. Единственная проблема заключалась в кухне, потому что она одна во всем доме.

— И как же вы ее решили? — спросил Джейк, его начинала забавлять эта серьезность Тэда.

— Каролина нашла выход. Она предложила, чтобы у каждого были свои часы, чтобы мы находились на кухне в разное время и не встречались.

— Да, она у тебя находчивая.

— Разумеется, — абсолютно серьезно сказал Тэд.

— И это ты называешь разумным решением? — потрясал кулаками Джейк Уоренджер. — Да вы оба — сумасшедшие. Тэд, я тебе тысячу раз говорил, что ни один человек не в состоянии перехитрить женщину, если разговор идет о любви или о ненависти. Да отдай ты ей этот дом и заживешь спокойной жизнью. Ты себе заработаешь еще на десять таких домов. Тэд, поверь, иначе ты погибнешь.

— Нет, Джейк, я уже все решил, я не могу позволить ей одержать над собой верх.

— Тэд, ты погибнешь, она доконает тебя.

— Ты ошибаешься, Джейк, я выиграю в этой войне. Она будет побеждена. И потом я, может быть, отдам ей этот дом, но сперва она должна проиграть.

— Тэд, ты не понимаешь, выиграть в этой войне невозможно, тут все будут побеждены.

— Как это невозможно? — горделиво поднялся из-за стола Тэд, — она уже приняла мои правила. Ведь как было в самом начале: я ушел из дому, а теперь мы уже поделили эту территорию. Скоро весь дом будет моим, скоро все здесь будет красным.

Джейк Уоренджер схватился руками за голову.

— Тэд, ты натуральный сумасшедший, невозможно перехитрить женщину. Я сто раз буду повторять тебе об этом и ты, наконец, согласишься с этим, но только после того, как разобьешь голову, а я не хочу этого, Тэд. Ты нужен мне живым.

— Но я уже начинаю выигрывать, — сказал Тэд Кэпвелл.

— Тэд, тут есть только разный уровень проигрыша. Ты уже проиграл половину дома.

— Как это, половину? — возразил Тэд, — я получил больше квадратных футов, но она, правда, об этом не знает. Так мы будем, Джейк, сотрудничать с тобой дальше? — и Тэд протянул руку.

Джейк Уоренджер некоторое время колебался.

— Тэд, мне жаль тебя, ты погибнешь.

— Так ты будешь сотрудничать со мной? Поможешь довести это дело до конца или же нет?

Джейк Уоренджер понял, что если он сейчас скажет «нет», то его отношения с Тэдом будут напоминать его отношения с Каролиной, и он вяло подал свою руку с короткими пальцами Тэду. А тот нервно потряс ее, его глаза пылали сумасшедшим огнем.

— Тэд, ты погибнешь, — еле слышно сказал Джейк.

— Нет, первой погибнет она. Она проиграет, ты должен верить мне.

В спальне, которая после раздела территории принадлежала Каролине, на месте Тэда лежала Китти. Каролина лениво поглаживала ее, перебирая в пальцах длинную шелковистую шерсть. Кошка довольно урчала и время от времени мурлыкала. Каролине не спалось, она прямо-таки кожей чувствовала присутствие Тэда. Она не могла смириться с этим и один за другим придумывала всякие хитроумные планы, как выжить Тэда из дому.

В дверь слегка постучали. Боясь, что это Тэд, Каролина накинула цепочку, которую установила сразу после раздела территории, осторожно выглянула в коридор.

В передней стояла Сьюзен.

Увидев, что это не Тэд, Каролина с облегчением отбросила цепочку и пропустила Сьюзен в спальню.

— В чем дело? — спросила она вполголоса.

— Извините, мэм, — начала Сьюзен, — не найдется ли у вас таблетки снотворного?

Каролина уже было подошла к тумбочке и достала таблетку, как вдруг спохватилась:

— Это для тебя или же тебя прислал Тэд?

Сьюзен не умела врать, во всяком случае, не умела врать искусно. Она замялась, и Каролина тут же поняла, что таблетки нужны Тэду.

— Извините, мэм, что беспокою вас в такое время, я могла бы сказать, что таблетки нужны мне, но меня и в самом деле прислал мистер Кэпвелл. Таблетка нужна ему.

— Он ее не получит, — Каролина бросила в выдвижной ящик тумбочки упаковку.

— Но, мэм, я же должна ему помочь, я же не могу смотреть как он мучается, к тому же я нахожусь на службе и у вас, и у него.

— Так вот, пусть сам он себе и ищет таблетки.

— Я понимаю, мэм, но …

— Нет, передай ему, что таблетки он от меня не получит никогда. Спасибо, что ты сказала мне правду. Передай ему, что мне приятно слышать, что он мучается и не может заснуть.