Над сладким Босфором

– Совершенно уверен.

– Тони, как ты можешь быть таким бесчувственным?! – воскликнула она. – По-твоему получается, что я прошу о чем-то неслыханном. Крейг не откажется остановиться на пять минут.

– На пять минут? – воскликнул Тони, и Джанет залилась краской смущения. – Ну Джанет, ты требуешь от мужчин слишком многого. – Он задумался. – У тебя же наверняка найдется какая-нибудь подходящая шляпка. А как насчет той зеленой, которую ты недавно надевала?

Она удивленно смотрела на него.

– Зеленая с бирюзовым? – Она прислушалась. – Крейг уже здесь. Тони, что мне делать? Я не пойду на прием, вот и все!

Метат открыл дверь, вошел Крейг. Джанет сначала не заметила небольшую коробку, которую он держал в руках, так внимательно она смотрела ему в лицо, пытаясь угадать его настроение и обдумывая, как лучше объясниться.

Он окинул взглядом ее наряд, заглянул в глаза. Она покраснела, губы задрожали от огорчения. Она сказала, покорно опустив голову:

– Я не смогу пойти, Крейг, ты же видишь… – Она замолчала: глупо было говорить о том, что она не сможет пойти, когда стоит здесь и ждет, что он заедет за ней.

– Что случилось? – Крейг обернулся к Тони. Тот улыбнулся – и рассказал Крейгу, в чем дело.

– Тони! – Джанет покраснела еще больше.

Крейг засмеялся и стал развязывать ленточку на коробке.

– Ты выглядишь… просто очаровательно. – Это прозвучало искренне. Джанет во все глаза смотрела, как он достает из коробки орхидею. – Я купил ее, чтобы украсить твои волосы. Подними-ка голову. – Она не успела выполнить его просьбу, как он сам сделал это. Приколов цветок к платью, он отступил на пару шагов. – Да, здесь она смотрится гораздо лучше, чем в волосах.

Джанет изумленно смотрела на него; теперь она пылала уже не от смущения.

– Ты купил эту орхидею для моей прически? А как же шляпка?

– Никаких шляп. Разве я не сказал, что генеральный консул особо просил, чтобы дамы не надевали шляп?

– Никаких шляп? – Тони откинул голову и расхохотался. Джанет укоризненно глянула на него, и он мигом посерьезнел. – Ладно-ладно, молчу.

Крейг удивленно переводил взгляд с одного на другую, но когда никто из них не дал объяснения выходке Тони, он обратил все свое внимание на Джанет.

– Да, этому цветку самое место на платье. Твои волосы не нуждаются в украшениях.

Дотронувшись рукой до нежных лепестков, Джанет улыбнулась и от души поблагодарила его. Тони осторожно кашлянул, чтобы напомнить о своем присутствии; Крейг сразу же спохватился и сказал, что им давно пора ехать.

Они уже шли к выходу, когда в гостиную спустился Марк. Мужчины поздоровались, и Крейг сказал:

– Знаешь, сегодня утром приехали мама и Диана. Диана…

У Джанет упало сердце.

– Так неожиданно… Ты ждал их? – Странное выражение мелькнуло в глазах Марка, когда он посмотрел на Крейга.

– Ни сном ни духом. Ты же знаешь мою маму. Уже не в первый раз она приезжает без предупреждения. Я думаю, она решила ехать вдруг, в последний момент и села в первый попавшийся самолет.

– Но Диана… она-то почему здесь?

– Последнее время она стала страдать от нервного напряжения – мама как-то писала мне об этом, – и ее врач забеспокоился. Он поговорил с Роем, сообщил ему, что она нуждается в смене обстановки и отдыхе. И Рой настоял, чтобы она поехала отдохнуть. Видимо, мама уже надумала навестить меня и предложила Диане поехать с ней.

– Надолго они?

– На неделю или около того. У Роя есть сиделка, но Диана не хочет оставлять его надолго.

– Всего неделя… стоило ли из-за этого приезжать.

– Согласен, Диане от этого будет мало пользы. Я постараюсь убедить ее остаться хотя бы еще на неделю, но не думаю, что она согласится. – Он пожал плечами, потом взглянул на часы. – Пора ехать. Ты уверен, что не хочешь, чтобы я подвез вас с Тони?

Марк отрицательно покачал головой.

– Нет, Крейг, спасибо. Нам лучше поехать на моей машине, тогда мы сможем смыться, когда нам захочется.

– Крейг, – Джанет остановилась у машины и обернулась к нему, – если ты не хочешь ехать на прием, то я не обижусь. Я думаю, тебе больше хочется побыть дома с мамой и… и твоей знакомой. – Разочарование снова закралось к ней в душу, но она сумела улыбнуться Крейгу. – Ты же не знал, что они приедут, когда приглашал меня, и если сейчас ты едешь на прием только потому, что обещал мне…

– Садись, Джанет, мы опаздываем.

Мурад уже ждал, открыв дверцу машины. Крейг помог ей сесть на заднее сиденье.

– Но ведь они приехали всего на неделю, – настаивала Джанет, уверенная, что он жалеет об обещании. – Надо, чтобы ты был с ними. К тому же это нехорошо по отношению к твоей знакомой – она ведь проделала такой длинный путь.

– Диана с мамой хорошо ладят. Кроме того, прием продлится недолго – мы вернемся после семи. – Мурад закрыл дверцу и сел за руль. Машина тронулась. – А потом ты познакомишься с ними в «Хилтоне». Сразу, как они приехали, я позвонил туда и заказал столик.

– Я тоже пойду в «Хилтон»? – Она удивленно посмотрела на него.

Чуть заметная улыбка тронула его губы.

– Мы все туда идем. Разве Марк не говорил тебе?

Джанет покачала головой.

– Обедать?

– Да. – Он слегка насмешливо улыбнулся. – Я все устроил. Надеюсь, ты не против? – Он откинулся на спинку сиденья, как будто хотел лучше разглядеть ее лицо. Машина повернула в конце аллеи и выехала на Ортакойскую набережную, идущую вдоль берега Босфора.

– Почему я должна быть против? – спросила Джанет после короткой паузы.

– Но ведь ты не любишь, когда за тебя решают другие.

В его голосе слышалась насмешка. Джанет порывисто повернулась к нему.

– Извини меня, Крейг. Я… вела себя ужасно?

– Да уж. Но я тебя прощаю, ведь ты была больна.

Она растерянно смотрела на него. Джанет искала в его лице признаки насмешки или снисходительности, но оно было непроницаемо.

– Оказалось, что подчиняться совсем не трудно. – «И даже приятно», – подумала Джанет, но не сказала вслух.

– В самом деле, Джанет? – Он бросил на нее насмешливый взгляд. – Я это запомню.

К удивлению Джанет, празднество в честь дня рождения королевы оказалось довольно непринужденным. Знакомый с заведенным порядком Крейг взял ее под руку и повел через парадный вход в консульство, затем через импозантный зимний садик с пальмами и куполообразной крышей, тропическими растениями и мраморными статуями.

На ступенях консульства их приветствовали генеральный консул с супругой, потом Джанет и Крейг вышли в сад. Казалось, что Крейг знаком здесь со всеми, и Джанет пришлось здороваться с управляющими и представителями многих фирм, известных даже в Великобритании.

Затем они сели за столик в тени деревьев; ели, пили и разговаривали. Управляющие других нефтяных компаний присоединились к ним; они немного поговорили о делах, затем смолкли – объявили, что сейчас генеральный консул предложит тост за Ее Величество. После тоста оркестр исполнил государственные гимны Великобритании и Турции. Прием после этого пошел на убыль, и вскоре гости начали расходиться.

– Ну как, оправдал прием твои ожидания? – с улыбкой спросил Крейг, когда они покинули консульство.

– Я думала, все будет более официально, – ответила она уклончиво. – Сама не знаю, чего я ожидала. Но все равно, мне очень понравилось. Спасибо, Крейг, что взял меня с собой.

– Не стоит благодарить меня, Джанет. Для меня это было удовольствием.

Она быстро взглянула на него, удивленная его тоном. Он говорил так искренне… и все же Джанет была уверена, что все его мысли сейчас с Дианой, что он всей душой стремится домой, к ней.

– До встречи, – сказал Крейг, когда машина подъехала к ее к дому. – Ты приедешь с Марком и Тони; встретимся в восемь в отеле.

Когда Джанет в сопровождении Марка и Тони приехала в «Хилтон», Крейг был уже там; он танцевал с Дианой. Марк представил свою сестру миссис Флеминг, матери Крейга. После обмена обычными вежливыми репликами Джанет перевела взгляд на танцующих, пытаясь найти среди них Крейга и его партнершу. Это оказалось совсем не трудно – высокая стройная фигура Крейга была видна отовсюду. Они приблизились… и у Джанет перехватило дыхание. Неудивительно, что на них все обращают внимание! Никогда еще Джанет не видела такой красивой пары – оба такие видные, такие привлекательные.