Принцесса на вечеринке

Мэг Кэбот

Принцесса на вечеринке

Канцелярия

Её Королевского Высочества

принцессы Амелии Миньонетты

Гримальди Термополис Ренальдо

Уважаемый доктор Карл Юнг!

Я понимаю, что Вы никогда не прочтете это письмо, хотя бы потому, что Вы давно умерли.

Но я все равно чувствую, что просто обязана его написать, потому что несколько месяцев назад, когда в моей жизни был особенно трудный период, медсестра мне сказала, что мне следует чаще выражать свои чувства словами.

Я, конечно, понимаю, что письмо умершему – это не совсем то, но таково уж мое положение, что людей, с которыми я действительно могу поговорить о своих проблемах, очень мало, И в основном потому, что именно из-за этих самых людей и возникают мои проблемы.

Правда состоит в том, мистер Юнг, что я жажду самоактуализации вот уже пятнадцать лет и три четверти года. Вы ведь помните, что такое самоактуализация? Я хочу сказать, Вы должны помнить, ведь это Вы ее изобрели.

Суть в том, что всякий раз, когда мне кажется, что самоактуализация уже замаячила на моем горизонте, обязательно что-нибудь встревает и путает все карты, Как в этой истории с моим королевским происхождением. Я имею в виду, что только я, было, решила, что раз уж я такая ненормальная чудачка, то мне терять нечего, хуже уже не будет, как – бац! – вдруг выясняется, что я ко всему еще и принцесса!

Как я понимаю, многие считают, что это не такая уж неприятность. Вот только хотела бы я посмотреть, как бы ИМ это понравилось, если бы каждую свободную минуту ИХ жизни заполнили уроками на тему, как быть принцессой, которые давала бы их бабуля с татуированными веками, если бы за ними повсюду гонялись папарацци, если бы им пришлось посещать жутко занудные официальные мероприятия и тусоваться там с людьми, которые и слыхом не слыхали о сериале «ОС» и уж тем более понятия не имеют о том, как развивается роман между Сетом и Саммер, вместе они или снова разошлись.

Но история с моим происхождением – не единственное, что встряло между мной и моим стремлением к самоактуализации. То, что я – практически единственный вменяемый человек, который заботится о моем маленьком братике, тоже не облегчает мне жизнь. А у братика этого, кстати, на мой взгляд, есть серьезные нарушения развития. В свои десять месяцев он все еще не может ходить иначе, как держась за чей-нибудь (чаще всего мой) палец, и хотя он и правда на удивление хорошо разговаривает для своего возраста – он знает дна слова – би-би (машинка) и коо (кот) – он применяет эти слова без разбору ко всем предметам, а не только к машинкам и котам.

Но и это еще не все. Как Вам такой фактик: меня избрали президентом студенческого совета школы, но я все равно остаюсь одной из самых непопулярных девочек в упомянутой школе.

Или вот еще. Я наконец-то разобралась, что у меня на самом деле есть один талант (писательский – если Вы еще не поняли по этому письму), но заодно я узнала, что не смогу работать в выбранной мной области, потому что буду очень занята управлением одним небольшим европейским княжеством. Как Вам это? Хотя меня никогда, нигде не напечатают, мне даже не удастся получить место помощника сочинителя текстов для комического ток-шоу, потому что, по мнению мисс Мартинез, нашей учительницы английского, я в своих сочинениях злоупотребляю прилагательными.

Или что я наконец-то завоевала любовь мужчины моей мечты, но теперь он изучает историю кино и пишет реферат по антиутопии в научной фантастике и так занят, что мы почти не видимся.

Вы понимаете, к чему я веду? Всякий раз, когда мне кажется, что самоактуализация – вот она, уже близко, ее жестоко выхватывают прямо у меня из-под носа. Судьба выхватывает. Или моя бабушка.

Нет, я не жалуюсь, я просто хочу сказать… Интересно, сколько человек должен вынести, прежде чем он сможет считать себя самоактуализировавшимся? Это я потому спрашиваю, что мне кажется, я больше не вынесу.

Может, поделитесь полезными советами, как мне достичь трансценденции до моего шестнадцатилетия? Мне бы ваши советы очень и очень пригодились.

Спасибо.

Ваш друг

Миа Термополис

Р.S. Ах да, совсем забыла, вы же умерли. Прошу прощения. Тогда не обращайте внимания на мою просьбу поделиться советами. Наверное, мне придется покопаться в библиотеке.

2 марта, вторник, класс Талантливых и Одаренных, после занятий

ОЧЕРЕДНОЕ, ПРОХОДЯЩЕЕ РАЗ

В ДВА МЕСЯЦА СОБРАНИЕ ЧЛЕНОВ

СТУДЕНЧЕСКОГО СОВЕТА СШАЭ

Собрание объявляется открытым.

Явка -

Присутствовали:

Миа Термополис, президент

Лилли Московитц, вице-президент

Линг Су Вонг, казначей

Миссис Хилл, куратор студенческого совета

Ларс "Ван дер Хутен, личный телохранитель ЕКВ М. Термополис

Отсутствовали:

Тина Хаким Баба, секретарь. Отсутствует по причине срочного визита к ортодонту – младший брат спустил ее зубную скобку в унитаз.

Кстати, именно поэтому протокол сегодня веду я. Линг Су не может, потому что ее «артистический» почерк очень похож на «почерк врача» в том смысле, что и тот и другой совершенно неразборчивые для нормального человеческого глаза. А Лилли заявляет, что у нее кистевой туннельный синдром, оттого что она напечатала короткий рассказ, который послала в журнал «Шестнадцать» на ежегодный конкурс короткого рассказа,

Если совсем точно, надо сказать, что она послала в журнал «Шестнадцать» на конкурс короткого рассказа ПЯТЬ рассказов. Не знаю, где она нашла время написать пять рассказов. Лично мне еле-еле хватило времени написать ОДИН.

Но все равно мне кажется, что мой рассказ «Долой кукурузу!» очень неплох. Я хочу сказать, в нем есть все, что должно быть в коротком рассказе: любовная история, пафос, самоубийство, кукуруза.

Чего еще надо?

Предложение к собранию: одобрить протокол собрания от 15 февраля.

Постановили: ОДОБРИТЬ.

ОТЧЕТ ПРЕЗИДЕНТА:

Моя просьба не закрывать школьную библиотеку на выходные, чтобы группы учащихся могли ею пользоваться, встретила сильное сопротивление со стороны администрации школы. Администрацию волнуют следующие пункты: необходимость платить библиотекарю за сверхурочные часы, необходимость платить сверхурочные еще и школьному охраннику на входе? чтобы он проверял удостоверения и убеждался, что в библиотеку входят действительно учащиеся СШАЭ', а не просто какие-нибудь бездомные бродяги.

ОТЧЕТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА:

Спортзал по выходным открыт для тренировок, охранник вполне может проверять удостоверения не только у спортсменов, но и у студентов, которым действительно не безразличны их оценки. Кроме того, неужели вы думаете, что охранник. даже самого среднего ума не способен отличить бездомных бродяг от учащихся СШАЭ?

ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ:

Я знаю, об этом я тоже говорила. Но директриса Гупта мне напомнила, что бюджет спортивных секций утвержден уже давно, а у воскресной библиотеки бюджета вообще нет. И что охранников берут на работу в основном за их размеры, а не интеллект.

ОТВЕТ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА НА ОТВЕТ ПРЕЗИДЕНТА:

Что ж, может быть, стоит напомнить директрисе Гупте, что подавляющее большинство учащихся СШАЭ не занимаются спортом, что им нужно время для работы в библиотеке, и что бюджет нужно пересмотреть. И что размер – это еще не все.