От звезды до звезды. Колония (СИ)

Каждый нашел себе подходящее развлечение. Сайнжа влился в компанию суровых на вид охотников, демонстративно обвешанных черепушками – даже пили они из посудины, имитирующей все те же черепа – и что-то с ними активно обсуждал. Йонге сделал ставку на тему развития культуры межпланетного сафари за те семьдесят лет, пока он валялся в анабиозе.

Рудольф активно влился в тусовку вооруженных по уши типов и уже примерялся ладонями с каким-то относительно хилым яутом. Но для человека такой соперник был более чем внушителен.

Со стола полетели остатки еды, Рудольф с яутом одновременно ухватились за края и сжали пальцы в классическом армрестлинге. Зрители с рычанием окружили их и полностью скрыли происходящее.

Йонге вновь затянулся. Здесь была еще и своя плавающая точка выхода в сеть, поэтому он недолго думая подцепился к ней и предсказуемо очутился в локальном кластере. Ему казалось, что яуты с недоверием относятся к благам современности, но против ожиданий в кластере оказалась масса объявлений.

Под воздействием коттиля Йонге прямо-таки чувствовал, как расширяются границы его владений языками, поэтому пустился в изучение объявлений со всем энтузиазмом.

Тут предлагали сходки для вылета на охоту, искали говнюка, врезавшегося в глайдер именитого чувака с невыговариваемым именем, торговали билетами на эротические шоу морских млекопитающих и даже писали анонимные стихотворения о любовных страданиях по матриархам. Хрюкая от сдерживаемого восторга, Йонге погрузился в мир поэтических образов, давя приступы смеха на каждом втором трехстишии. Сравнение женщины с боевой колесницей потрясло его особенно сильно.

В конечном итоге он не выдержал и тоже присоединился к хаосу, вывалив в локаль объявление о продаже целехонького корабля. Последние остатки предусмотрительности не позволили ему слить туда же официальное название и регистрационный номер.

Немного подождав, он отключился от сети. Почему-то ему казалось, что в ответ на объявление так и посыплются отзывы, но этого не произошло.

Компенсация от реальности пришла сразу же. Йонге едва успел затянуться, как у него за спиной раздался звук, напоминающий грохот скутера, напоровшегося на колючую сетку, да еще и тонущего в воде. Обернувшись, Йонге предсказуемо обнаружил яута. Из-за визора тот выглядел как темный силуэт, местами покрытый россыпью слабо светящихся пятен. Вновь хрипло зарычав, яут сделал пару шагов.

Местные лежаки были лишены спинок, поэтому Йонге развернулся к нему всем телом.

“Ты говоришь нашим языком?”

Сквозь строчки перевода Йонге плохо видел яута и очень удивился, когда оказалось, что тот уже стоит вплотную к нему.

Пилот “Фелиции” поднял палец и широко улыбнулся.

– Едина секунда, проше, – заявил он и чуть не расхохотался. Познания условно-родного языка у него стремились к нулевым, и звучало это очень смешно. – Да где ж этот сраный переводчик…

“Я тебя знаю, – прорычал яут, снимая с пояса что-то похожее на гранату. – Ты и второй умансоо причиняли бедствие в священной охоте! Катастрофически обрушали дворец!”

Йонге перестал искать отсутствующий переводчик и положил руку на игольник. Опасная местная традиция не сдавать оружие сейчас очень ему нравилась.

“Отличная была бойня!” – неожиданно заявил яут и зашипел, поднимая голову.

– Обращайся, приятель, – с облегчением хохотнул Йонге. – Аерха… ханг!

“Попытка говора честная, но неуспешная, – заклекотал собеседник. – Странно, что вы являлись сюда без лингвопомощника”.

Йонге выразительно развел руками.

“Я видел новое заявление о продаже корабля, – продолжил яут. – Составлено так плохо, что только умансоо могли подобное. Твое?”

Теперь Йонге истово закивал.

“Я оставил примечательность там. После Больших Игр связываемся для уточнения деталей”.

Показав яуту большой палец, Йонге окончательно исчерпал запас универсальных символов. Он уже подумывал, что если клыкастый бизнесмен захочет продолжить общение, то придется меняться визором, перещелкивая с одной настройки на другую. На его счастье яут кивнул, продемонстрировал ответный жест, который Йонге не понял, и направился по своим делам. Тройная багровая спираль тут же скрыла его из поля зрения.

Облегченно вздохнув, Йонге скрестил ноги по-дамански и откинулся на высокий подлокотник. Вернее даже подголовник. Он с внутренним смешком подумал, что яуты отказались от спинок ради того, чтобы можно было оперативно блевануть в любую сторону, если приспичит. Ну или выстрелить, с них бы сталось.

Снаружи яростно загрохотало. Йонге вскинулся, немедленно опознав работу тех самых огневых установок, которые показывал Сайнжа, но рев движков со снятой звукоизоляцией сразу же расставил все по местам. Большие гонки заходили на первый круг.

Яуты тоже зашумели, но их было слышно куда слабее.

Толкаясь и огрызаясь, великие охотники, низменные торгаши и все остальные ринулись к выходу. На мгновение Йонге поддался любопытству, но потом все-таки остался на своем месте. Он и так представлял, как могут выглядеть гонки, поскольку видел нечто подобное в записях, но фанатом не являлся. К тому же его не прельщало толпиться среди громил, которые могут совершено случайно сломать человеку пару ребер.

За стеной грохотало и шипело, Йонге показалось, что он узнает в этой какофонии звук, с которым крутятся сцепившиеся друг с другом глайдеры, готовясь вот-вот отдать плазменные души.

Теперь он тем более не хотел находиться снаружи.

Из огромного сине-зеленого завитка вынырнул Рудольф, крутящий запястьем с озабоченным видом. О предметы обстановки он не спотыкался, значит, его визор тоже работал как полагается. Повертев головой, механик бодро направился к Йонге.

– С холодной плазмой или с тухлым выгаром? – поинтересовался Йонге.

Напарник удивленно посмотрел на него, явно не вспомнив старую присказку.

– Победил? – уточнил пилот.

– Нет, конечно, – хмыкнул Рудольф. – Этих сволочей свалить можно, только если они обдолбанные. Но меня похвалили за старания. Сказали, что лет через пятьдесят я стану сильнее и смогу попробовать еще раз.

Йонге искренне захохотал. Рудольф, может, и не замечал, но мимика у него была непередаваемая.

– А ты, как я погляжу, употребляешь вещества? – продолжил Рудольф.

– Надо же когда-то расслабляться, – помахал коттилем Йонге. – До того дошел, что даже обувь снял!

Для выразительности он пошевелил пальцами. Ботинки он действительно снял и аккуратно поставил рядом с лежанкой, а потом еще и очень аккуратно заправил в них носки. Левый и правый.

– Я тоже хочу, чтобы меня так перло, – восхищенно сказал Рудольф. – Только отдохну сначала.

Не отделяя слов от дела, он поднял визор и немедленно завалился на лежанку. Яуты, как обычно, спроектировали мебель с размахом, поэтому Рудольф почти поместился. А когда поерзал и устроился головой на колене Йонге – расположился целиком.

– Синхронизация… – начал Йонге, но Рудольф махнул рукой.

– Угомонись. Две недели я тебя почти не видел, – с чувством сказал он. – Это, знаешь ли, то еще испытание! Не иметь возможность дать поджопника товарищу Далине…

– Не быть избитым товарищем Далине, – в тон ему подхватил Йонге. – Ужасная потеря. Что-то я не припоминаю, чтобы на “Фелиции” мы жили на одном диване.

– Ну там-то я всегда мог тебя найти, – почти мечтательно сказал Рудольф и с хрустом потянулся. – Дай своей травы, что ли.

Йонге молча протянул ему самопальный агрегат, но Рудольф качнул головой и вытянул губы.

Йонге был настолько любезен, что даже не стукнул трубкой ему по зубам, запихивая ее напарнику в рот. Рудольф вздохнул во всю мощь легких и замычал, опять мотая головой. Йонге забрал коттиль. Пока он затягивался еще раз, механик все еще сдерживал дыхание, и выдохнул одновременно с Йонге.