Уложи меня спать СИ

Уложи меня спать (Tuck me in)

https://ficbook.net/readfic/157380

Автор:

The Devil's Feet

Переводчик:

dzen_moroz (https://ficbook.net/authors/54765)

Оригинальный текст:

http://www.fanfiction.net/s/8991870/1/Tuck-Me-In

Беты (редакторы):

Anthea Ateara (https://ficbook.net/authors/41425)

Фэндом:

Шерлок (BBC)

Основные персонажи:

Шерлок Холмс, Джон Хэмиш Ватсон

Пейринг или персонажи:

Шерлок/Джон

Рейтинг:

NC-17

Жанры:

Слэш (яой), Флафф, Повседневность, PWP

Предупреждения:

OOC

Размер:

Миди, 27 страниц

Кол-во частей:

2

Статус:

закончен

Описание:

У Шерлока проблемы со сном, он не может отключить свой великолепный мозг и выспасться. Он обращается за помощью к Джону, рассчитывая, что тот просто выпишет ему снотворное. Тот, однако, вместо того, чтобы дать ему лекарств предпочитает просто обставить отход ко сну покоем и уютом, что в итоге выливается... ну вы поняли. Рейтинг - за вторую главу.

Посвящение:

Anthea Ateara - спасибо, без тебя бы я не справилась.

Публикация на других ресурсах:

Только с разрешения автора

Примечания автора:

Итак, очередной перевод. Джонлок и все такое. Сразу скажу - текст для меня сложный, фактически первый НЦ-рейтинг не за трупы а за секс. Так что буду рада комментариям. Автору все равно - он далеко в теплых странах, а я спряталась в бункер в ожидании тяжелых тапок. Только не свинцовые, пожалуйста.

Возможно есть ООС, черт его знает - upd он точно есть. Первая глава флафф-флафф-флаффище, вторая - Нц-Нц и еще раз НЦ. Я предупредила. Все, ушла прятяться :)

UPD Автор сменил профиль, шапка обновлена.

Все герои совершеннолетние

Содержание

Содержание

Глава 1

Глава 2

Глава 1

Они спят вместе уже больше трех месяцев.

Девяносто семь дней, и, как бы странно это ни было любому стороннему наблюдателю, для Джона Ватсона и Шерлока Холмса все очень гармонично. Поначалу непреднамеренные действия вскоре переросли в полное взаимопонимание и, хотя все было полностью, абсолютно лишено какого-то сексуального подтекста, было великолепно осознавать, что после долгого дня в хирургическом отделении, после тяжелого расследования очередного убийства, дома их обоих ожидала уютная кровать, одна на двоих. Девяносто семь дней… а Джон Ватсон помнил первую ночь, как будто это было только вчера.

Мозг Шерлока работал подобно мотору. Он не мог его остановить, не мог заставить признать расплывчатую концепцию необходимости сна, как ни старался. Он страдал от этого уже долгое время, но понятия не имел, как справиться с проблемой, не прибегая к наркотикам. Теперь, когда он был «чист», он не знал, что делать со своим разумом – вечно работающим, без умолку несущим всякий вздор. Он не знал, как прекратить все это: пробегающие безостановочно мысли, вспыхивающие и противоречащие одна другой. Стоило ему только закрыть глаза – и они набрасывались на него со всех сторон, кричали в его голове.

Шерлок перевернулся на другой бок, широко распахнул глаза. В кровати было холодно, в ней всегда было холодно, независимо от того, как долго он в ней находился. Он громко застонал и сел. Джон. Джон ведь врач, он может помочь. Он схватил синий халат и устало поплелся наверх, к спальне Джона. На секунду замер, а потом три раза постучал в дверь.

Джон заворочался под одеялом и тихо охнул, услышав стук. Шерлок.

- Черт подери, - вполголоса выругался он, приподнялся на локтях и бросил сонный взгляд на часы. Три часа ночи. Он вздохнул, откинул одеяло, соскользнул с кровати. Только бы не очередное дело… Прошлепал босыми ногами по полу и открыл дверь.

- Шерлок? – произнес он, подняв брови. Тот стоял в дверях, одетый в старую футболку и пижамные штаны, на плечах болтался халат. Темные волосы растрепаны, глаза сверкали, щеки все в красных пятнах. Терапевт внутри Джона мгновенно обеспокоился, и он открыл дверь шире, приглашая друга войти.

- Заходи. Что с тобой? Плохо себя чувствуешь?

Он внимательно смотрел, как Шерлок медленно вползает в комнату и боролся с желанием пощупать лоб, чтобы проверить температуру.

Шерлок несколько раз сжал кулаки. Он чувствовал, что Джон пытается не вести себя, словно наседка, пытается не давить на него. Он сморщился и слегка нахмурился, плюхнулся на кровать, засунул руки в карманы халата.

- Я не могу заснуть, - Шерлок заглянул Джону в глаза и сглотнул. – Дай мне хоть что-нибудь. Ты же врач, ты можешь выписать рецепт. Дай мне таблетки, мне нужно поспать.

Джон моргнул и тоже нахмурился.

- Не можешь заснуть? – он подошел ближе, внимательно осмотрел бледное лицо друга. – И сколько это уже продолжается?

Шерлок в ярости вцепился руками в волосы.

- Сколько? Месяцы. Я не могу заснуть, Джон, мне нужно что-нибудь, - он дернул ногой, встал и заходил по комнате туда-сюда, не в силах остановиться. – Я не знаю, как прекратить без… без этого, - он дернул подбородком и на секунду замер, бросив взгляд на Джона. – Ты должен мне дать хоть что-нибудь.

Джон уставился на него в изумлении.

- Месяцы, ты сказал «месяцы»? – он сердито насупился и кивнул головой на кровать. – Садись.

Шерлок неохотно подчинился. Доктор подошел к нему и внимательно изучил глаза, серебряные в свете заглянувшей в окно луны. Шерлок слегка дернулся, когда Джон раздвинул ему веки, продолжая осмотр. Потом врач выпрямился и сложил руки на груди.

- Шерлок… Почему ты не пришел раньше?

Шерлок не смог сдержать легкой усмешки. Почему? Признать, что у него, у Шерлока Холмса, проблемы со сном?

- Просто не подумал, - соврал он, уставившись на ковер у кровати Джона. Она была гораздо жестче, чем его собственная, чему он абсолютно не удивлен. Ватсон, наверное, привык спать на жестком еще в Афганистане.